"einen ratschlag" - Traduction Allemand en Arabe

• نصيحة
• النصيحة
• لنصيحة

Jetzt, wo du es erwähnst, könnte ich wirklich einen Ratschlag gebrauchen.
حسنٌ, الآن بما أنكَ ذكرتَ ذلك، بوسعي الإستفادة من نصيحة.

Nein, nein, Menschen brauchen nicht den Schutz der Beichte, um einen Ratschlag einzuholen.
لا , لا الناس لا يحتاجون حماية المُعترف له للحصول على نصيحة

Wenn du nicht einen Ratschlag hast, wie ich mit Teenagerinnen umgehe, dann will ich es nicht hören.
لا أريد سماع كلامكَ ما لم يكن لديكَ نصيحة عن معاملة المراهقات

Schaut, ich bin gerührt, dass ihr euch alle um mich sorgt, aber ich denke, dass niemand von euch hier in der Position ist, mir einen Ratschlag zu geben.
أناسعيدةبأنكمقلقونحولي ، لكن لاأعتقد أن أي شخص هنا في موضع لتقديم النصيحة

Ich wollte nur sagen, vielleicht wollt ihr von mir einen Ratschlag.
انا اقصد ربما تحتاجون لنصيحة صغيرة

Tja, ich kann dir einen Ratschlag geben, von Vater zu Vater?
أسف لا يمكنني أن أتحدث حتى أرى إنعكاس وجهي في الحذاء هل يمكنني أن أعطيك نصيحة

Wenn du meine Tochter bist, erlaube mir, dir einen Ratschlag zu geben.
إذا كنتِ إبنتي، يجب عليك أن تسمحي لي بإعطائكِ نصيحة

Ich sage dir was. Falls du je einen Ratschlag brauchen solltest, um dich auf diesen Fluren zurechtzufinden, dann ruf mich einfach an.
هذا مضحك، لأخبرك بشيء، إن إحتجت إلى أيّة نصيحة في مسايرة هذه الأروقة، فإتصل بي.

Aber ich kann dir einen Ratschlag geben, der es einfacher macht.
ولكني يمكنني عرض نصيحة عليك والتي من دورها جعل الأمر أكثر قبولا

- Ja. Darf ich dir einen Ratschlag geben?
نعم , حسناً أتريدين نصيحة أخوية ؟

Ich bin nur hier um Ihnen einen Ratschlag zu geben.
أنا هنا فقط لأسدي لك نصيحة أخوية صغيرة

Hast du als ein Mitglied von Tau Pi Nu einen Ratschlag für einen Fuchs?
إذا بصفتك عضوا في "التاي باي يو"، هل لديك أي نصيحة لمستجدة؟

Alles bestens. Gary brauchte nur einen Ratschlag.
كل شيء جيد ، احتاج غاري إلى نصيحة فحسب

- lch hätte da einen Ratschlag.
سأعطيك نصيحة يا جيك

Jetzt ist es an der Zeit, dass ich Ihnen einen Ratschlag gebe.
لقد حان الوقت لأعطيك نصيحة

Richard war einer der Anderen... - ...und er hatte einen Ratschlag für Locke.
"كان (ريتشارد) أحد "الآخرين" وكانت لديه نصيحة لـ(لوك)"

Was für einen Ratschlag hat er dir gegeben?
أي نصيحة أعطاك إياها؟

Haben Sie einen Ratschlag für mich?
ألديك أي نصيحة لي؟

Wieso gibst du mir so einen Ratschlag? Bist du böse?
من أنت كي تقدم لي هذه النصيحة هل أنت شقي ؟

- Kann ich Dir einen Ratschlag geben?
هل أعطيك النصيحة ؟

Ich brauche einen Ratschlag.
أنا بحاجة لنصيحة.