| Nein, aber es soll ein pompöser Club sein, für den man einen Schlüssel braucht. | Open Subtitles | لا، لكن أسمع أنه ملهى منافق للأعضاء فقط و تحتاج مفتاحاً للدخول |
| Ich hab einen Schlüssel nachmachen lassen. Ich geb ihn dir nächstes Mal. | Open Subtitles | سأنسخ لك مفتاحاً للمنزل في المرة القادمة وأعطيك إياه |
| - Geht nicht. Man braucht einen Schlüssel für den Lift. Und den Schlüssel bekommt man nur mit der Beförderung. | Open Subtitles | هذا المصعد يحتاج لمفتاح ، والطريقة الوحيةللحصولعليه،هي الترقية. |
| - Okay, ist in Ordnung. Wir rennen zur Rezeption runter und holen uns einen Schlüssel bevor irgendwer uns bemerkt. | Open Subtitles | حسناً, لا بأس سنسرع الى المكتب الرئيسي ونحصل على مُفتاح قبل أن يُلاحظنا أي أحد |
| Als mein zukünftiger Nachbar, würde ich es bevorzugen, daß du einen Schlüssel hast. | Open Subtitles | و كجاري المُستقبليّ أودّ منك أن تحظى بمفتاح |
| Aber ich habe einen Schlüssel gefunden, eingenäht in das Futter seiner Hose. | Open Subtitles | لكني وجدتُ مفتاحا تم خياطته ببطانة سرواله. |
| Das Tor hat nur einen Schlüssel. Und den trage ich. | Open Subtitles | البوابه لها مفتاح واحد فقط و أنا أحتفظ به |
| - Und hatten Sie einen Schlüssel für sein Zimmer? | Open Subtitles | عند الحادية عشرة على ما أظن وهل كان لديكِ مفتاحًا لغرفته؟ |
| Ich habe einen Schlüssel dafür. Ich putze da hin und wieder. | Open Subtitles | لقثد حصلت على المفتاح ، لأننى أعمل هناك فى النظافة |
| Sie lieben die Idee, einfach nur einen Schlüssel in die Tür von Sterling Cooper stecken zu müssen. | Open Subtitles | وأحبوا فكرة ان يضعوا مفتاحاً في باب سترلينج كوبر |
| Schön, dass offenbar jeder einen Schlüssel für mein Haus hat. | Open Subtitles | يسعدني أن يمتلك الجميع مفتاحاً لهذا المكان. |
| Heute werde ich Ihnen zeigen, wie man einen Schlüssel, der jede Schloss öffnen kann. | Open Subtitles | اليوم سأريكم كيف تصنعون مفتاحاً يستطيع فتح أي قفل |
| Ich denke, ihr braucht einen Schlüssel, um es zu öffnen. | Open Subtitles | أعتقد أنك بحاجه لمفتاح لفتح هذا الكتاب |
| Wir hätten nur einen Schlüssel im ersten Raum gebraucht. | Open Subtitles | ... كنا نحتاج لمفتاح واحد في الحجرة الأولى |
| Kam der Gedanke, jemand könnte einen Schlüssel haben und einen Streich spielen? | Open Subtitles | هل سبق و أن فكرتِ بأن أحد ما* *لديه مُفتاح شقتكِ؟ *أو إنه مُجرد يعبث معكم؟ |
| Wir geben denen eine Nacht im Gefängnis und lassen ihnen dann von einem der Mädels aus dem Mariposa einen Schlüssel versteckt im Frühstück bringen. | Open Subtitles | سنضعه في الحبس ليلة ونجعل إحدى فتيات الحانة تأتي له بمفتاح مخبئ في الإفطار |
| In Ordnung. einen Schlüssel, bitte. - Mr. Sanderson. | Open Subtitles | حسنا اريد مفتاحا سيد ساندرسون |
| In der Hose fand ich einen Schlüssel, glattgefeilt. | Open Subtitles | وفي جيبي الخلفي مفتاح واحد يتضمن ملف فارغ وهوية مجهولة |
| Wir brauchen einen Schlüssel, um zu der Etage zu kommen. Und wenn wir da sind, dann müssen wir noch an der Security vorbei. | Open Subtitles | تحتاجون مفتاحًا فقط للوصول لهذا الطابق وحين تصلون ستجدون حراسة على بابه |
| Man muss einen Schlüssel finden und sie freilegen. Eine Regression provozieren. | Open Subtitles | وليس من الصعب العثور على المفتاح وتحريرهم، تحفيز عملية الإرتداد. |
| Die Haushälterin hat einen Schlüssel. Sie kommt alle zwei Wochen. | Open Subtitles | مدبرة المنزل عندها مفتاحها الخاص تأتي كل اسبوع |
| Keine Einbruchsspuren. Ihre Tochter hat einen Schlüssel. | Open Subtitles | لمْ يكُن هُناك إقتحام، لأنّ ابنتك تملك مُفتاحاً. |
| Sie muss einen Schlüssel finden, den nur sie berühren darf. | Open Subtitles | عليها العثور على مفتاح مفتاح هي فقط التي تستطيع لمسه |
| Ich habe einen Beutel ... eine Notiz und einen Schlüssel ... auf der Toilette gefunden. | Open Subtitles | لقد وجدت حقيبة.. ملاحظة و مفتاح.. في المرحاض |
| Sie stören mich. Lassen Sie sich einen Schlüssel machen! | Open Subtitles | أنت تزعجينني لابد أن تصنعي نسخة من المفتاح. |
| Ich meine, er hatte einen Schlüssel. | Open Subtitles | اقصد ان لدية مفتاح. |
| Wer sonst hätte einen Schlüssel? | Open Subtitles | من الشخص الاخر الذي من الممكن ان لديه المفتاح ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 