"einen sicheren" - Traduction Allemand en Arabe

• مكان آمن
• الملاذ
• آمناً
• لمأمن
• ما آمن
• أوردها

ARTIE: Sie hat Recht, Doktor. Du mußt an einen sicheren Ort.
إنّها محقة يا دكتورة، يجب أن تذهبي إلى مكان آمن.

Ein ehemaliger Kollege hat mich rausgeholt. Ich sollte an einen sicheren Ort.
أخرجني رجل كنتُ أعمل معه وطلب منّي الذهاب إلى مكان آمن.

Das war kein Unfall... und ihr habt nicht mehr länger einen sicheren Ort.
ولم يعد الملاذ الآمن بالنسبة لكم

An einen sicheren Ort. Wir müssen Willow aufhalten.
سنأخذكما إلي مكاناً ما آمناً حتي نتمكن من إيقاف ويلو

Ruf Thea und Lance an. Sie müssen an einen sicheren Ort.
اتصل بـ (ثيا) و(لانس)، علينا أخذهما لمأمن.

Was passierte war, war, dass die Familie für ihre Liebsten irgendwie einen sicheren Platz finden musste,
ما حدث هو أن تلك الأسرة توجب عليها أخذ أبنائها لمكان ما آمن.

Ich habe beschlossen, sie an einen sicheren Ort zu bringen... auf den Grund des Ozeans.
قررت أن أوردها مكانًا آمنًا في قاع المحيط.

Ich suchte einen sicheren Ort zum Landen, aber da waren nur Bäume.
حاولت العثور على مكان آمن للهبوط لكن الأشجار كانت بكل مكان

Es gab einen sicheren Ort, um den Bären zu romantisieren.
كان هناك مكان آمن حيث بامكاننا ان نفكر بشل جديد بالدببة وان نتعامل معها

Und wir alle brauchen einen sicheren Ort zum Pinkeln.
كما أننا نحتاج إلى مكان آمن نقضي فيه حاجتنا.

Mr. President, wir sollten Sie an einen sicheren Ort bringen.
سيدي الرئيس أقترح أن ننقلك الى مكان آمن حالا

Bringen Sie den Vizepräsident, das Kabinett und die Stabschefs an einen sicheren Ort.
خذ نائب الرئيس والقادة الملحقين الى مكان آمن

Mr. President, wir sollten Sie an einen sicheren Ort bringen.
سيدي الرئيس أقترح أن ننقلك الى مكان آمن حالاً

c) denjenigen, die terroristische Handlungen finanzieren, planen, unterstützen oder begehen oder die den Tätern Unterschlupf gewähren, einen sicheren Zufluchtsort verweigern werden;
(ج) عدم توفير الملاذ الآمن لمن يمولون الأعمال الإرهابية أو يدبرونها أو يدعمونها أو يرتكبونها، ولمن يوفرون الملاذ الآمن للإرهابيين؛

c) allen Personen, zu denen glaubwürdige und sachdienliche Informationen vorliegen, die ernsthaften Grund zu der Annahme geben, dass sie sich eines solchen Verhaltens schuldig gemacht haben, einen sicheren Zufluchtsort zu verweigern;
(ج) أن تحرم من الملاذ الآمن أي أشخاص توجد بشأنهم معلومات موثوقة وذات صلة تشكل أسبابـا جدية تدعو لاعتبارهم مرتكبين لذلك التصرف؛

- Bring sie an einen sicheren Ort. - Ich weiß wohin.
خذ كل واحدة وجد مكاناً آمناً أنا أعرف مكاناً

Zuerst mal brauchst du neue Klamotten. Dann mußt du an einen sicheren Ort.
أوّلاً، تحتاج ملابس جديدة، ثمّ عليك أن تقصد مكاناً آمناً

Wir müssen einen sicheren Platz finden,um unser Lager aufzuschlagen, bevor es dunkel wird.
يتعيّن علينا أنّ نجد مكاناً آمناً لنعسكر بهِ قبل حلول الظلام.

Er muss an einen sicheren Ort, wo ihm geholfen wird,
علينا أن ننقله إلى مكان ما آمن حيث يستطيع الحصول على مساعدة

Ich kann Rebekah keinem von euch anvertrauen und offensichtlich kann ich das kleine Dummerchen auch nicht sich selbst überlassen, also habe ich beschlossen, sie an einen sicheren Ort zu bringen.
الآن لا يمكنني أن أأتمن أيّ منكم على (ريبيكا) وطبعًا لا يمكنني أن آمن ربيبة تحوُّلي العزيزة البلهاء على حياتها لذا قررت أن أوردها مكانًا آمنًا.