"einen teil von mir" - Traduction Allemand en Arabe

• جزء مني
• جزءاً مني
• جزءً مني

Mit uns hat's nicht sehr schön geendet, so dass es immer noch einen Teil von mir gibt der sich wünscht die Dinge wären anders.
لم ننتهي شكل جيد لذا سيكون هنالك دائما ً جزء مني يتمنى لو كانت الأشياء بشكل مختلف

Das klingt verrückt, aber ich denke, dass ich es euch nicht erzählt habe, weil es immer einen Teil von mir gab, der sich gefragt hat, ob es meine Schuld war.
هذا يبدو جنونا ولكن أظن أني لم أخبركم لانه دائما هناك جزء مني

Ich habe vor drei Tagen meinen besten Freund beerdigt, und selbst wenn klischeehaft klingt, ich habe einen Teil von mir in der Kiste gelassen.
دفنت أعز صديق لي منذ ثلاثة أيام كم سيبدو هذا مبتذل لقد تركت جزء مني في هذا الصندوق

Jedes Mal, wenn ich sie herbeirufe, verzehrt es einen Teil von mir.
فى كل مرة , أدعوهم فيها يستهلك جزءاً مني

Die ganze Woche war alles, woran ich denken konnte,... wie sie mich tatsächlich aufschneiden würden... und einen Teil von mir herausholen,... der mich mein ganzes Leben lang begleitet hat.
طوال ذلك الأسبوع، كل ...ما كنت أفكر به هو كيف سيقطعوني ويأخذون جزءاً مني

Es gab Zeiten ... wo ich mich fühlte, als nähme mir dieser Job einen Teil von mir.
كان هناك أوقات كـ... كنت أشعر أن هذه المهنة تأخذ جزءاً مني.

Ich wollte, dass du einen Teil von mir siehst, den kaum jemand sieht.
أريدكِ أن تري جزءً مني أغلب الناس لا يعرفونه

Es ist, als ob ich einen Teil von mir hasse.
كأن أكره جزءً مني.

Als er mich in seiner Gewalt hatte, gab es einen Teil von mir, der kämpfte.
طيلة وقت تحكمه بي، كان هناك جزء مني يقاتل

Aber ich kann die Karte in meinem Blut spüren, wie einen Teil von mir.
أشعر بالخارطة في دمائي كما لو أنها جزء مني

Tötest du ihn, tötest du einen Teil von mir.
‏إن قتلته، فستقتلين جزءاً مني. ‏

einen Teil von mir.
جزءاً مني