"einen verbündeten" - Traduction Allemand en Arabe

• حليف
• حليفًا

Das ist die Macht einer Person. Manchmal braucht es nur einen Verbündeten, um sich wohl zu fühlen.
هذه هي قوة الشخص الواحد أحيانًا يتطلب الأمر حليف واحد لتشعر بالراحة.

Das sind interessante Fakten. Für mich heißt das: Wir haben einen Verbündeten.
هذه حقائق مهمة فكر بذلك الأمر وسترى انه لدينا حليف على تلك الطائرة

Glaub es oder nicht, in mir hast du einen Verbündeten, und du wirst einen brauchen, weil die Leute hier oben es ziemlich satt haben.
صدق أو لا تصدق, لقد حصلت على حليف معي وأنت تحتاج لواحد لأن الناس هنا لا يحبون اللطيفين

Ihr wisst, dass Ihr - falls Ihr mal einen Verbündeten braucht - in mir einen habt?
تعلمين، إذا احتجتِ إلى حليف... سيكون أنا ذلك الحليف.

Du vergisst, dass wir einen Verbündeten bei Hofe haben.
لا تنسَ أن لدينا حليفًا في القصر!

Ich bin sicher, wir sind uns alle einig, dass wir immer... einen Verbündeten im Kampf gegen den Terrorismus brauchen können.
متأكد أننا جميعاً نوافق على أنه ...يمكننا دوماً الإستفادة من حليف آخر في الحرب ضد الإرهاب

Gut, einen Verbündeten im Raum zu haben.
يسرني وجود حليف لي في هذه الغرفة.

Er wollte sicher sein, dass Ihr immer noch einen Verbündeten sucht.
أرادك التأكُد أنكَ مازلت تريد حليف.

Aber Krasnov hatte einen Verbündeten mit besseren Beziehungen.
لكن كراسنوف كان يملك بالفعل حليف قوىBut Krasnov had a better connected ally.

Jetzt hatte sie also einen Verbündeten.
فالآن لديها حليف.

Mein Sohn hatte im Westen einen Verbündeten.
ابنى كان له حليف فى الغرب

Aber ich habe noch einen Verbündeten.
ولكن مازال لدي حليف واحد

Dein Thron ist in Gefahr und für einen Krieg gegen Serena brauchst du einen Verbündeten.
-أن أساعدك. فعرشك في خطر و لا يمكنك أن تشنّي حرباً على (سيرينا) من دون حليف

Du vergisst, dass wir einen Verbündeten bei Hofe haben.
لقد نسيت لدينا حليف في البلاط

Und die guten Nachrichten? Sie haben einen Verbündeten gefunden.
حصلتِ على حليف.

Sie haben einen Verbündeten gefunden.
حصلتِ على حليف.

Ehe Prinz Robert getötet wurde, was auch als Unfall bezeichnet wurde, wusste ich nicht, dass ich im Palast einen Verbündeten hatte.
حتى قتل الأمير روبرت، وتسمى أيضا "حادث"... .. أنا لم اعلم انه حليف داخل القصر.

Mein Herr, wir brauchen einen Verbündeten.
نحن في حاجة إلى حليف

In diesem Fall würde es uns sehr stören, wenn er hier in Mercia einen Verbündeten findet.
في هذه الحالة سيكون إزعاجًا كبيرًا لنا إذا وجد حليفًا هنا في (مرسيا).

Also stellen wir einen Verbündeten als Regent ein.
-إذًا سننصّب حليفًا لنا وصيًّا .