"einen von uns" - Traduction Allemand en Arabe

• أحدنا
• واحد منا
• واحداً منا
• لأحدنا
• أحد رجالنا
• أحد منا
• لواحد منا

Er sagt, er wird einen von uns verletzen, wenn er den nicht in einer Stunde zu sehen bekommt.
يقول أنه سيؤذي أحدنا إن لم تقوموا بتنفيذ مطالبه

Er sagt, er lässt einen von uns gehen, sobald er den Van sieht.
يقول أنه سيترك أحدنا يذهب حالما يرى الشاحنة

Und Ihr wollt nichts anderes, als einen von uns unter die Erde zu befördern, wo uns keine Frau Gesellschaft leistet.
وكل ما تريد هو أن تطرح أحدنا في الأرض الباردة بلا نساء لتصحبنا

Hat Mike nichts gesagt? Du musst einen von uns als Trauzeugen wählen.
عليك ان تختار واحد منا ليكون في حفل الزفاف الخاص بك.

Wenn jemand einen von uns verletzt, wenn jemand einem Baby etwas antut...
عندما يؤذي شخص واحد منا عندما يؤذي شخص ما طفلا ً

Aber einen von uns zu prägen hat immer zum Misserfolg geführt.
ولكن لبرمجة واحداً منا فالنتيجة دائماً هى الفشل

Wenn er zuerst ankommt, wäre das für einen von uns schlecht.
قد يصل الى هناك أولا وهذا قد يكون سيئا لأحدنا

Wer immer es auch war, er hat einen von uns entführt.
أياً كان هذا الحقير، فقد وصلت به الجرأة لخطف أحدنا نحن في سباق مع الوقت

Passen Sie auf, dass Sie es nicht umkippen. Ich kann nur einen von uns vorm Ertrinken retten.
احرصي على الا تقلبيه فأنا استطيع إنقاذ أحدنا فقط من الغرق

Bringen Sie es nicht zum Kentern. Ich kann nur einen von uns vorm Ertrinken retten.
احرصي على الا تقلبيه فأنا استطيع إنقاذ أحدنا فقط من الغرق

Es gibt genug, um einen von uns bewusstlos zu machen, was seine Atmung verlangsamen wird und unseren Sauerstoffverbrauch senken wird.
هُنالك ما يكفي هُنا لتخدير أحدنا ، الأمر الذي سيُبطيء مُعدل تنفسنا ويدخر الأوكسجين الذي نستهلكه

Es gab eine Geschichte, die sie mochten, die sauber und gepflegt war und einen von uns zum Helden machte.
لقد كانت هناك قصّة مرتّبة ونظيفة وقد أحبّوها وجعلت أحدنا بطلاً

Da fehlen dir die Eier zu, was? Selbst wenn du einen von uns erwischt hättest, hätte der andere dich gekriegt!
اذا أصبت أحدنا الأخر سيكسر عنقك

Immerhin ist die Konkurrenz ziemlich hart, und sie nehmen nur einen von uns.
أعني هناك بعض المنافسة الصلبة وهم سيختارون واحد منا فقط

Ein Selbstmordattentäter, einen von uns hat's erwischt.
هناك عملية تفجير إنتحارية وأصابوا واحد منا

Es ist falsch, aber ich würde jederzeit viele andere für einen von uns opfern.
لبادلت أي عدد من الناس مقابل شخص واحد منا بأي يوم

Ein Mann tötet einen von uns und dann spaziert er die Vordertür hinaus.
الرجل قتل واحداً منا ثم خرج من الباب الامامي

Wenn einer von euch einen anderen von euch tötet, um einen von uns zu verteidigen, glaubst du, es käme dann nicht zu einer Verhandlung?
إذا قتل واحداً منكم .. أحداً منكم يدافع عن واحداً منا .. ألا تظنين

Du wusstest, dass es für einen von uns böse endet.
تعلمين بأنّ الأمر سينتهي بشكل فظيع لأحدنا.

Du hast letzte Nacht 4 Männer getötet, eingeschlossen einen von uns.
لقد قتلت أربعة رجال البارحة، بما فيهم أحد رجالنا.

Wenn er einen von uns sehen will, geht er durch die Seitentür.
أعتقد أنه إذا أراد رؤية أحد منا فعليه الذهاب إلى الباب الجانبى

Das Geld reichte nur für einen von uns. Die Entscheidung fiel auf mich, in der Hoffnung, ich würde sicher ankommen, Arbeit finden und meine Familie später nachholen.
ومالياً ، يمكن لواحد منا فقط المغادرة، ووقعت نتيجة القرار عليّ، على أمل أنني إذا وصلت إلى وجهتي بسلام، بإمكاني العمل وجلب بقية عائلتي لاحقاً.