"einer maus" - Traduction Allemand en Arabe

• الفأر
• فأر
• فأراً

Wußten Sie, daß das Herz einer Maus 650mal in der Minute schlägt?
أتعلمين أن قلب الفأر يدق 650 مرة في الدقيقة؟

Trotzdem, großer König, muss ich mich zurückziehen, denn der Schwanz ist die Ehre und Zierde einer Maus.
لا يوجد فرق ، أيها الملك العظيم أنا آسف لأنني مضطر للانسحاب لأن الذيل هو كرامة وعِزَّة الفأر

Eine raffinierte Technik, bei der man ein spezifisches Gen bei einer Maus herausnehmen kann, und diese Maus und ihre Nachkommen haben es dann nicht mehr.
فهم إتبعوا تقنيات معقدة مكنتهم من إستخراج جين معين من فأر وبهذا الشكل لن يتواجد هذا الجين في الفأر أو في نسله.

Diese Suppe enthält alle Zellkerne, die einmal das Gehirn einer Maus ausmachten.
يحتوي هذا الحساء على كل الأنوية التي كانت سابقاً دماغ فأر.

Dies hier ist zum Beispiel eine Antikörper-Färbung der Serotonintransporter im Gehirn einer Maus.
هذا، على سبيل المثال، صباغ بالاجسام المضاده ضد ناقلات السيروتونين في شريحة من دماغ فأر

Ach was. Wegen mir hat noch nie ein Mann mit einer Maus gekämpft.
لا بأس لم أرَ شاباً يُقاتل فأراً من أجلي من قبل

aber die interne Struktur eine Inselzelle an einer Maus... ist völlig anders als bei einem Menschen.
ولكن البنية الداخلية لخلية جزيرة في الفأر مختلفة تماما عن تلك التي في الإنسان.

Ähnlich wie das, was eine Kobra mit einer Maus tut, bevor sie zuschlägt.
انه نوع ما مثل ما يفعله الكوبرا إلى الفأر قبل القتال

Sie sehen vor sich einen Typen, der heute jemandem riet, für meine Karriere einer Maus ein Geweih mit Heftklammern anzubringen.
كنت تبحث في الرجل الذين قال أحدهم اليوم ل قرون الأساسية لرأس الفأر لمزيد من مسيرتي .

Wie eine Katze mit einer Maus. Das ist grausam!
بدوتما كالهر و الفأر ,كان هذا قاسي

Und man kann Rapamycin einer Maus verabreichen -- und sogar wenn sie ziemlich alt ist, wie das Alter 60 für einen Menschen, eine so alte Maus -- und man gibt der Maus Rapamycin, dann wird sie länger leben.
ويمكنك اخذ "راباميسين" واعطاءه لفأر-- حتى ولو كان في كبيرا في العمر ,مثل سن 60 في البشر. ذلك القدر من العمر في الفأر-- اذا اعطيت الفأر "راباميسين" سوف يعيش فترة أطول.

Bevor du das Morddezernat darüber informierst,... gehst du damit zu Marimow wie eine Katze mit einer Maus zwischen den Zähnen.
قبل أن تتصل بقسم الجنايات بشأنها خذها لـ (ماريمو) مثل القط الذي يُقبضُ بِأسنانه على الفأر

Wie eine Katze, die mit einer Maus spielt.
مثل لعب القط مع الفأر

Hier sehen wir einen Abschnitt des Hippocampus einer Maus, die in ihrem Käfig kein Laufrad hatte.
وهنا ترون مقطعا لحصين فأر لا يملك عجلة دوارة بقفصه.

Hier sehen wir einen anderen Abschnitt des Hippocampus einer Maus, die in ihrem Käfig ein Laufrad hat.
والآن ترون مقطعا لحصين فأر يملك عجلة دوارة بقفصه.

Komm schon, Lilie, die einzige Art, wie das eine Küchenschabe war ist, wenn Sie die Haut von einer Maus trug, die Sie gerade getötet hat.
ليلي .. الطريقة الوحيد التي يمكن ان يكون فيها صرصار هي ان يكون هذا الصرصار يلبس جلد فأر قد قتله

Absolut kein Kind oder Mensch auf Erden braucht wirklich Kuhmilch, ebenso wenig wie die Milch einer Giraffe oder einer Maus.
قطعاً ليس هناك طفل على وجه الأرض الذي يحتاج فعلياً لحليب البقرة أكثر مما هو بحاجة لحليب زرافة أو فأر.

Zum Testen unternahmen wir ein Experiment mit einer Maus.
ولتجربة ذلك تم اختبارها على فأر.

Sieht aus, als wäre ein Tiger einer Maus gefolgt.
يبدو أن "النّمر كان يرافق "فأراً.

Als ritte ein Ochse auf einer Maus.
مثل البقرة و هي تمتطي فأراً