"einer minute" - Traduction Allemand en Arabe

• دقيقه
• لحظات
• لدقيقة
• دقيقة مضت
• أقل من دقيقة
• دقيقة واحدة
• الدقيقة
• خلال دقيقة
• أي لحظة
• برهة
• غضون دقيقة
• بعد دقيقة
• من دقيقة سنحدد
• ظرف دقيقة
• دقيقة أخرى

Selbstzerstörung in einer Minute 30 Sekunden.
التدمير الذاتى خلال دقيقه و ثلاثون ثانيه

Ich stand vor einer Minute genau hier, und du hattest keine Ahnung, wer ich bin.
كنت أقف هناك ..قبل لحظات ولم تعرفي من أكون

In einer Minute stand er vor mir, in der nächsten war er hinter mir, und dann war er 12 Stockwerke tiefer und landete auf den Füssen.
لدقيقة كان بقربي، وفي الأخرى ظهر خلفي فجأة ثم قفز من الطابق الثاني عشر على قدميه

Erst vor einer Minute betrachtete mich eine riesige Eule.
بومة ضخمة تستجوبنى بعناية ولم أعرفها إلا منذ دقيقة مضت.

Man könnte das ganze in unter einer Minute machen, wenn man das wirklich will.
يمكنك اتمام الأمر كله في أقل من دقيقة إن كنت فعلا تريد ذلك.

Und sie stellten fest, dass sie 1898 in einer Minute fünf Mal ins Schwarze getroffen hatten.
وبعد ذلك وجدوا، في عام 1898، أنهم تمكنوا من إصابة نقطة الهدف بحوالي خمس رصاصات خلال دقيقة واحدة.

Ich kann dieses Baby überall auf der Welt in weniger als einer Minute finden.
يُمْكِنُ أَنْ يُحدّدَ مكانها في أي مكان في العالمِ في أقل مِنْ الدقيقة.

Das Ziel war, dass man innerhalb einer Minute etwas repliziert, wofür ein Künstler normalerweise Wochen benötigt.
الهدف هنا، في خلال دقيقة أريد أي شخص أن يكرر مايستغرقه الفنانين التصويرين لإنشائه في عدة أسابيع.

Wenn Sie die Dachsensoren nicht deaktiviert haben, sind meine Wachen in einer Minute hier.
إذا لم تكن قد فصلت حساسات السطح، فسيكون حراسي هنا في أي لحظة

Dort friert einem die Haut in unter einer Minute zu Eis, selbst wenn nur ein Millimeter frei ist.
وهى كافيه لتجميد جلدك الى ثلج فى وقت أقل من دقيقه حتى ولو ملليمتر تعرض لها

Innerhalb einer Minute geht ihr runter. Es geht gleich los, ihr Hosenscheißer!
لديكم دقيقه واحده لتنزلوا وتجمعوا اشيائكم معا

Was soll das? In weniger als einer Minute geht das Ding hoch.
تيلك مالذي تفعله , لدينا أقل من دقيقه قبل أن يصل هذا الشيء لمرحلة حرجة

Ich hole mir nur meinen Schal. Bin in einer Minute da. - Angel?
أنا فقط ألبس وأستعد لحظات وآتيك

Ich dachte vor einer Minute dasselbe von Ihnen.
اعتقدت منذ لحظات أنك لاقيت المصير ذاتة

Die Wolke ist in einer Minute am Boden, der Erreger in vier Minuten verteilt.
يحتاج ذلك لدقيقة فقط حتى تصل الريشة للأرض وتأخذ أربعة دقائق أخرى حتى تتبدد

Bis vor einer Minute haben Sie genau das gemacht, was die von Ihnen wollten.
لأنه حتى دقيقة مضت كُنت تفعل تماماً ما يريدون منك فعله

Ich kam auf die andere Seite des Bergs in weniger als einer Minute.
وصلتُ إلى الجانب الآخر من الجبل في أقل من دقيقة

In genau einer Minute läutet die Schlussglocke.
خلال دقيقة واحدة بالضبط سيرن جرس الإنصراف

Er tötete Mr. Leeds und die Kinder in weniger als einer Minute.
قاتل السّيد ليدز نحو الأطفال يستغرق أقل مِنْ الدقيقة

Sie parken draußen, und sie werden in einer Minute hier sein.
،وهما في الخارج تركنان السيارة وسيحضران في أي لحظة الآن

Schatz, geh ins Bett, und Mami wird dir in einer Minute etwas vorlesen.
عزيزي، اخلد للفراش ووالدتك ستوافيك خلال برهة لتقرأ لك

Toll. Ich lande in einer Minute auf dem Dach.
عظيم.سأهبط على سطح المدرسة فى غضون دقيقة.

In etwa einer Minute explodiert eine Atombombe.
حسناً، اهبطوا بالطائرات أرضاً أيها السادة هناك قنبلة نووية ستنفجر بعد دقيقة واحدة

Wir haben innerhalb einer Minute das Virus gefunden und vernichtet.
سيّدي في أقل من دقيقة سنحدد مكان الفايروس والقضاء عليه

Wenn du in einer Minute nicht da bist, kommen wir dich holen.
فلتكن هناك فى ظرف دقيقة وألا . سنعود لأحضارك

Sie müssen sich schnell entschließen, Mr. Corbett, denn in einer Minute... könnte es zu spät sein.
لا تظن أن لديك وقت كثير إنها دقيقة أخرى فقد يفوت الأوان