"einer schlacht" - Traduction Allemand en Arabe

• معركة
• المعركة

Blackbeard wurde bei einer Schlacht auf hoher See getötet.
ولقد قتل بلاكبيرد فى معركة بحرية على الشواطىء الأمريكية

Bei einer Schlacht mit Lord Yus Streitkräften entkam er knapp.
و قد تمكن من الهرب أثناء معركة بين قوات اللورد يواس، و لكن كان هذا بصعوبة

In einer Schlacht. Durch unsere Zeitreise wollten wir sie warnen.
في معركة كبيرة ، و نحن نحاول العودة في الزمن لتحذيرهم

Wir befanden uns in einer Schlacht mit Wraith-Cruisern.
لقد كنا فى معركة مع سفن قتالية للريث و كانوا أكثر قوة منا

Tote serbische Soldaten wurden nach einer Schlacht eingesammelt, um sie gegen Kriegsgefangene oder getötete bosnische Soldaten einzutauschen.
قتلى الجنود الصرب تم جمعهم بعد المعركة وأُستخدموا للمقايضة بالسجناء أو الجنود البوسنيين الذين قتلوا في الأحداث.

Es reicht nicht aus, um uns in einer Schlacht... gegen eine ganze Flotte die Oberhand zu geben.
ليس بما يكفي أن تمدنا بالطاقة في معركة إطلاق النار ضد أسطول كامل

Das macht es zu einer Schlacht.
إذاً, لو كانوا يرتدون دروعاً, إنها معركة

247 tote Russen, massakriert in einer Schlacht, für die keiner verantwortlich sein will.
247روسي ماتوا مذبوحين في معركة لا أحد سيعزى إليه الفضل فيها

Franklin erwähnte die Überlebenden einer Schlacht... die von einer Begegnung mit einem roten Teufel berichteten.
لقد كتب فرانكلين عن الناجين من معركة محددة وتقريرهم عن مواجهة مرعبة مع الشيطان الأحمر

Umso besser. Wenn sie kämpfen wollen, lösche ich sie in nur einer Schlacht aus.
-اكثر او افضل اذا اصروا على القتال يمكننا ان نبيدهم جميعا فى معركة واحدة

Ich rechnete nicht mit einer Schlacht.
لم أتوقع أن يستدرجنا إلى داخل معركة.

Er starb vor einiger Zeit in einer Schlacht.
لقد قُتل في معركة ليست من وقت بعيد

Wir stehen vor einer Schlacht, die das Schiksal der "Fliegenden Dolche" entscheiden wird.
نحن نواجه معركة سوف تقرّر مصير "الخناجر الطائرة"

Die Legenden besagen, er sei in einer Schlacht verwundet worden.
تقول الاسطورة إنه جرح في معركة

Ich tötete die meisten Männer in einer Schlacht.
في أي معركة لم أقتل الكثير من الناس؟

Das alles wurde zu einer Schlacht zwischen Lemon und mir.
أنا حوّلتُ هذا إلى معركة بيني و ليمون

- Nicht in einer Schlacht bis auf den Tod.
ليس في معركة كهذه ستكون حتى الموت

Es gibt keine größere Sache, die einen Mann von einer Schlacht abhält.
ليس هناك سبب أعظم... ليبعد رجل عن معركة...

In diesem Land, Mr. Bentley wird der Mann, der siegreich aus einer Schlacht hervorgeht höher geschätzt als jeder andere.
فى هذه البلاد يا مستر بينتلى الرجل الذى يسبب النصر فى المعركة يُكافَىء اكثر من اى رجل آخر.

Ihr seid Connor MacLeod, in einer Schlacht verwundet und aus dem Dorf Glenfinnan vertrieben.
أنت كونور مكلاود المجروح في المعركة ونقلت من قريتك قبل خمسة سنوات

Ich kommandiere alle verwurmten Hurensöhne, die je in einer Schlacht gestorben sind!
هل علىّ أن آمر كل دودة غبية منكم ماتت في المعركة ؟