"einer welt" - Traduction Allemand en Arabe

• عالم
• عالمٍ
• بعالم
• لعالم
• هذا العالم
• العالم الذي
• من العوالم
• العالم حيث
• العالم الذى

Was zählt als Natur in einer Welt, in der alles vom Menschen beeinflusst wird?
ما الذي يمكن اعتباره طبيعة في عالم يؤثر فيه الإنسان على كل شيء؟

In einer Welt, in der ein Zimmermann aufersteht, ist alles möglich.
الحب , فى عالم ينبعث فيه النجارون كل شئ وارد

In einer nicht allzu fernen Zukunft, in einer Welt der Zerstörung holt sie die Vergangenheit ein.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

In einer nicht allzu fernen Zukunft, in einer Welt der Zerstörung, holt sie die Vergangenheit ein.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

In einer nicht allzu fernen Zukunft, in einer Welt der Zerstörung, holt die Vergangenheit sie ein.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Wir leben in einer Welt, wo wir nur die Spitze des Eisberges erkennen.
نحن نعيش في عالم.. جلّ ما نراه فيه هو رأس الجبل الجليدي

All das sind edle Opfer für die Schaffung einer Welt ohne Auseinandersetzungen.
يجب ان نضحي بأي شيء في سبيل عالم خال من الحروب

In einer Welt, in der Nashörner domestizierte Haustiere sind, wer gewinnt den 2. Weltkrieg?
في عالم حيث الكركدن حيوانات أليفة مدجّنة من يفوز بالحرب العالمية الثانية ؟

Es wäre mir lieber, Bomben fielen auf mein Haus, als zu wissen, ich lebe in einer Welt, in der Liebe nicht alles überwindet.
كُنتُ لأُفضِّل أن القنابِل التى تتساقطُ على منزِلي على أن أعرف انني أعيش فى عالم حيثُ الحُب لا يغلب الكُلّ. لأن..

Er arbeitete in einer Welt, wo jede Schwäche ausgenutzt werden kann.
كان يعمل في عالم حيث يمكن أن يستغل أي ضعف

Nur leider lebt er in einer Welt, in der es keine Ritter mehr gibt.
والشيء الوحيد، إنه يعيش في عالم الذي لا توجد هُناك أي فرسان بعد.

einer Welt von Big Data und Predictive Analytics sind Renaissance-Prophezeiungen egal.
عالم تديره البيانات الكبيرة والتحليلات التنبؤية لا يهتم بتنبؤات البعث

Wir mussten uns entscheiden, in was für einer Welt wir leben wollen.
علينا أن نقرر بشكل جماعي في أي عالم نريد أن نعيش؟

Wie furchterregend es ist, sie dir in einer Welt voller schrecklicher Dinge vorzustellen.
كم هو مخيف التفكير بهم و هم في عالم مليئ بالأمور الخطيرة

Sie sterben lieber, als in einer Welt mit Bären im Himmel zu leben.
أنت تفضل الموت على العيش في عالم يحتوي على دببة في السماء.

In einer Welt täglicher Angriffe auf die Würde und die Freiheit ist es ein Appell an unser Gewissen.
وهذا أيضا نداء موجه إلى الضمائر في عالم يعاني يعيش على وتيرة الاعتداءات اليومية على الكرامة والحرية.

Wie es sich anfühlen würde, in einer Welt zu leben, in der deutsche Staat Menschen hinrichten ließ, besonders, wenn es viele Juden wären.
كيف سيكون شعور العيش في عالمٍ لو أن الأمة الألمانية كانت تُعدم الناس ، خاصةً لو أنهم يهود غير لائقين ؟

Bud Light trinken und die Realität einer Welt anschauen, die nicht existiert?
يجلسون أمام التلفاز يحتسون الشراب يشاهدون برامج واقعية بعالم لاوجود له؟

Dann befindet er sich wieder in einer Welt fieser Freunde, Eide und Tripper.
لقد استفاق لعالم مليء، بأحباء غير مخلصين، والقسم، والسيلان

Jeder von uns hat einen lebendigen Part beim Aufbau einer Welt zu spielen, in der Regierung und Technologie den Menschen der Welt dient und nicht anderst herum.
كل واحد منا لديه دور أساسي ليؤديه في بناء العالم الذي تخدم فيه الحكومات والتقنية أفراد هذا العالم وليس العكس.

Viktor und ich sind besorgt, in was für einer Welt unser Sohn Chip aufwachsen wird.
انا وفيكتور مهتمين جدا عن نوعية العالم الذي سوف ينشا فية طفلنا الصغير تشيب

In was für einer Welt leben wir denn, in der wir immer so tun, als ob... (KLOPFEN AN DER TÜR) GEORGE: Hey, Wade, bist du da drin?
اي نوع من العوالم هذا , حيث علينا الأدعاء ؟ مرحبا ويد هل انت هنا ؟

Wie können wir in Zukunft in einer Welt Leben mit Bibliotheken und Verlagswesen, wie wir es bis jetzt gehabt haben?
كيف نذهب و نمتلك العالم حيث كلانا لديه مكتبة و ننشر بالمستقبل, تماما مع كوننا مستفيدين مع نمونا

Sie sind Teil einer Welt, zu der du früher gehört hast.
لنهم جزء من العالم الذى استخدمته لكى تكون جزء منه