"einer welt voller" - Traduction Allemand en Arabe

• عالم من
• عالم مليء
• عالم يسيطر عليه

Wenn wir also in einer Welt voller Strahlung leben, wie können wir dann ihren gefährlichen Auswirkungen entkommen?
إذاُ بما أنّنا نعيش في عالم من الإشعاعات، فكيف نستطيع الهرب من تأثيراتها الخطيرة؟

Es heißt, wir leben in einer Welt voller Hass und Habgier.
والرأي العام الغالب يقول باننا نعيش في عالم من الكراهية والجشع

Sonst würdest du in einer Welt voller Schmerzen sein.
لو كان ذلك أعتقد أنك ستكون في عالم من الألم ربما أنك رعيته فقط

Sie wurde ein goldener Zugang zu einer Welt voller Piraten und verunglückter Schiffe und zu Bildern in meiner Vorstellung.
أصبحت بوابة مذهّبة نحو عالم مليء بالقراصنة وأنقاض السفن وصور في مخيلتي.

Wer braucht in einer Welt voller virtueller Realität ein selbstfahrendes Auto?
في عالم يسيطر عليه الواقع الافتراضي من منا بحاجة إلى سيارة يقودها بنفسه؟

Ich muss wissen, was das Mädchen, in einer Welt voller Wilder, mit Telepathischem Papier macht.
أريد معرفة ما تفعله هذه الفتاة ببطاقة نفسية، وسط عالم من الهمج

Wir sind in einer Welt voller Schmerz. Wir müssen von hier verschwinden.
نحن في عالم من الأوجاع، يجب أن نخرج من هنا

Vielen Dank, dass Sie alle gekommen sind. Wir leben in einer Welt voller Helden.
شكراً لمجيئكم جميعاً نحن نعيش في عالم من الأبطال

Sie wäre in einer Welt voller Schmerz.
انتهاكات الواسعة. وقالت إنها كانت في عالم من الألم.

Wir leben in einer Welt voller Strahlung.
نحن نعيش في عالم من الإشعاعات.

In einer Welt voller Konflikt und Zwietracht, gibt es eine Tatsache, in der wir alle übereinstimmen können,
"في عالم من الصراعات والنزاعات.." "هناك حقيقة يمكننا الإتفاق عليها.."

Ich erwachte in einer Welt voller Mist.
لقد استيقظت في عالم من القذارة

Ich lebe in einer Welt voller Goldfische.
أنا أعيش في عالم من السمك الذهبي

Wir leben in einer Welt voller Bedrohungen, die Mr Stark nicht alle voraussehen kann.
نحن نعيش في عالم من التهديد (تحت شركة (ستارك لن نكون قادرين دائما على إجباره شكرا

Wir leben in einer Welt voller Chaos.
نحن نعيش في عالم من الفوضى

Du lebst in einer Welt voller Geld.
أنتِ تعيشين في عالم من المال

einer Welt voller Superhelden, ja?
عالم مليء بالأبطال الخارقين؟

In einer Welt voller Menschen
في عالم مليء بالناس

Du endest als Pferde-Chirurg in einer Welt voller Aliens, deren Medizin Pferde nie krank werden lässt.
سوف ينتهي بك جراح حصان في عالم يسيطر عليه الأجانب الذي يحتفظ الطب الخيول [تنهدات] صحية إلى الأبد.