"einer woche" - Traduction Allemand en Arabe

• أسبوع
• إسبوع
• اسبوع من
• لأسبوع
• أسبوعٍ
• الأسبوع
• بأسبوع
• الاسبوع
• باسبوع
• من اسبوع
• أسبوعاً
• اسبوع واحد
• حوالي اسبوع
• خلال اسبوع
• لإسبوع

Nach etwa einer Woche Urlaub checkte ich im Business Center des Hotels meine E-Mails.
حوالي أسبوع من وقت عطلتي توقفت عند مركز أعمال الفندق لأتفقد بريدي الإلكتروني

In einer Woche haben ihn die Bussarde und Ameisen sowieso beseitigt.
خلال أسبوع , النمل والغربان سيتكفلوا به على أية حال

Die nächste Goldsendung ist in einer Woche. Dieses Mal machen wir's.
شحنة الذهب القادمة ستكون بعد أسبوع هذه المرة سنحصل عليه

Du arbeitest seit einem halben Jahr mit der Sache. Ich mach das seit einer Woche.
أنت تبحث فى هذا الأمر منذ ستة أشهر أمّا أنا فأبحث منذ أسبوع فقط

Wollen Sie wissen, wie die Firma noch vor einer Woche hieß?
تَحْبُّ المعْرِفة الذي تلك الشركةِ دُعِيتْ حتى قبل إسبوع فقط؟

Dieses Foto zeigt ihn vor einer Woche bei einer Rede an der Generalstabsakademie.
هذه كانت قبل أقل من أسبوع أثناء خطابه في أكاديمية الأركان العامة

Nein, das machen wir seid einer Woche Mom, es ist eine Woche DAS.
حسناً، اطلبيه لا، لقد مضى أسبوع ونحن نطلبه، أمي، لقد كان أسبوعاً،

Du hast es mir vor fast einer Woche erzählt, und ich bin fast jede Nacht hier.
أنا أعني , أنكِ اخبرتيني تقريباٌ قبل أسبوع و أنا كنت متواجد تقريباٌ كل لليلة

Also, wir haben fast 70.000 bezahlt vor einer Woche, in bar!
لقد دفعنا لك حوالي سبعون ألفاً مـُنذ أسبوع مضى نقداً

Ich hab dir das vor einer Woche auf den Tisch gelegt.
أسبوع منذ المكتب على هذه وضعت لقد , أخبرني أنت

Ich bin hier seit einer Woche. Sag mir bitte was hier vor sich geht.
ومضى على وجودي أسبوع واحد فقط، أيمكنك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟

Wenn ich in einer Woche nicht zurück bin, bring einen Rasierer und Deodorant.
وإن لم أعد في ظرف أسبوع اجلبي لي موس حلاقة ومزيل عرق

Stellen Sie sich quer, stehen Sie in weniger als einer Woche auf der Straße.
إذا كنت تحاول حجب معلومات عني ستكون بلا عمل في أقل من أسبوع

Da ist kein Zeichen. Sie wurde erst vor einer Woche frisch gestrichen.
لا توجد علامة على ذلك الباب لقد دُهن قبل أسبوع فحسب

Weißt du, sie bewahren diese Kuchen jetzt seit einer Woche auf.
تعلمين أنهم يحتفظون لكِ بتلك الفطائر لما يقرب من أسبوع

Heute in nur einer Woche zu heilen, damals jedoch starben viele Millionen daran.
اليوم نعالجه في أسبوع واحد و لكن في تلك الأيام، ملايين ماتوا.

Wir könnten in weniger als einer Woche Schiffe in Yonaguni haben.
يمكن لسفننا أن تصل جزيرة يوناغوني خلال أقل من أسبوع.

Zane übernahm für Gil, seit wann, vor weniger als einer Woche?
استغرق أكثر زين للجيل، لماذا، أقل قليلا من أسبوع الآن؟

Ich war dorthingefahren, um Orcas zu fotografieren, und wir hatten seit einer Woche gesucht und hatten nicht einen verdammten Orca gesehen.
سافرت شمالاً لتصوير الأوركا، وبحثنا لمدة إسبوع ولم نجد أيّ أوركا.

Ich möchte dich zu einer Party einladen, Samstag in einer Woche.
اردت ان ادعوك إلى حفلة سأقيمها بعد اسبوع من السبت

Das Fenster ist immer noch geöffnet, wir finden etwas in einer Woche oder 2 Wochen.
نافذو لا زالت مفتوحة سنجد شيئاً لأسبوع أو أسبوعين

In einer Woche stehst du vor einem britischen Richter.
بعدَ أسبوعٍ منَ اليوم ستقفُ أمامَ قاضٍ بريطاني

Wir waren vor einer Woche dort, als 7000 Menschen auf der Strasse waren, es war wirklich ein Wunder, und wie wir durch die Strassen gingen,
كنا هناك في الأسبوع الماضي ،عندما كان هناك 7000 شخصا في الشارع و كانت بحق معجزة ، و بينما كنا نمشي عبر الشوارع

Ich weiß seit einer Woche nicht mehr, wo mir der Kopf steht.
لقد مررت بأسبوع صعب كنت متضايقا طوال الوقت

Seit einer Woche wirkt die Besatzung äußerst unzufrieden.
خلال الاسبوع الماضى كنا هناك اضطراب بين الطاقم

Nach einer Woche hier fand ich ein richtiges Telefon.
بعد مجيئي هنا باسبوع وجدت هاتفًا يعمل

Hier ist ein Foto von letztem Dienstag – vor weniger als einer Woche – und ich fahre auch morgen mit ihnen.
هذه الصورة التقطتها الثلاثاء الماضي .. منذ اقل من اسبوع .. وسوف اذهب في جولة في الغد ايضا ..

Vor einer Woche hätte ich gesagt, Sie können den Arm nie mehr benutzen.
منذ أسبوعاً مضى، لكنت أقول أنّ لا خيار أمامك سوى بتر ذراعك.

Sie führten eine riesige Mütterbefragung durch und schafften es fast alle Babys zu erfassen, die in England, Schottland, Wales in einer Woche geboren wurden.
قامو بتنفيذ دراسة إستقصائية عن الأمهات وانتهى بهم الأمر بتسجيل ولادة جميع الأطفال تقريباً الذين وُلِدوا في إنجلترا،اسكتلندا وويلز في اسبوع واحد

In eurem Block gab es vor etwa einer Woche einen Doppelmord.
كان هناك عملية قتل مزدوجة في حييكم منذ حوالي اسبوع

Wenn wir nichts unternehmen, hat es in einer Woche den Atlantik erreicht.
إذا لم نفعل شيئاً خلال اسبوع سوف يصل إلى المحيط الأطلسي

Wir sind jetzt seit einer Woche dran, bringen wir's zu Ende.
بالطبع لا - نحن هنا فقط لإسبوع دعونا نكمل المهمه