"eines mannes" - Traduction Allemand en Arabe

• لرجل
• للرجل
• من رجل
• من الرجل
• رجلٍ
• رجُل
• رجل واحد
• رجل على
• مستقبل الرجل
• لرجلٍ
• ولاء الرجل
• جسد رجل
• روح رجل
• نفس رجل
• الرجل سريعاً

Weißt du, du hast die verblüffende Fähigkeit, das Leben eines Mannes in einem Satz zu erfassen.
أتعلم , أن لديك قدرة خارقة في تلخيص حياة كاملة لرجل ما في جملة واحدة

Sie gefährden tausende Leben durch chemische Waffen, nur wegen eines Mannes?
أنت تعرض للخطر حياة آلاف .. الأسلحة الكيميائية لرجل واحد؟

Nun, wenn Sie genau hinschauen, werden Sie feststellen... wie eine Frau das größere Gewicht eines Mannes zu ihrem Vorteil nutzt.
إذا راقبتم بعناية سترون كيف يمكن للمرأة أن تستخدام الوزن المتفوق للرجل كميزة لها

Ich weiß, das klingt seltsam aus dem Mund eines Mannes, der dir einiges vom Schlechtesten gebracht hat, aber das ist der Grund, warum Tom so hart arbeiten musste, um das für dich zu sein... um höflich zu sein,
أعلم أن هذا يبدو غريبا أن يأتي من رجل جلب لك بعض أسوأ الأشياء، لكن هذا هو سبب

Ich kann die Seele eines Mannes erreichen und entwirre sie in einem Zug.
يمكنني أن أتمكن من الرجل و أتلاعب به في جملة واحدة

Ein klein wenig bizarr oder nicht, wie eines Mannes Geplaudere, wie eines Mannes Gelächter jemanden verändern kann?
هذا غريب نوعاً ما، أليسَ كذلك؟ كيفَ مُحادثَة الرجُل البسيطَة كيفَ أنَ ضحِكَ رجلٍ ما يُمكنُ أن تُحطِّم شخصاً آخَر

Sie sagen eines Mannes Abfall ist eines anderen Mannes Reichtum.
يقولون قُمامَة رجُل هيَ كنزٌ بالنسبة لرجلٍ آخَر

Und doch ist es ein Acrylbild eines Mannes, aber ich malte es nicht auf eine Leinwand.
فعلا إنه رسم إكريليكي لرجل ، ولكن لم أرسمه على قماش.

Um die Zeit von Thelonious Geburt, war ich auf dem Geburtstag eines Mannes namens Gene Moretti.
الآن، في نفس الفترة التي وُلِد بها ثَالُوْنِيُوْسْ، ذهبتُ إلى حفلة عيد ميلاد لرجل يدعى جين موريتي.

An einem Paar Unterhosen ist nichts Komisches, wenn er mit dem gewaltsamen Tod eines Mannes... und der möglichen Inhaftierung eines anderen zu tun hat.
ليس هناك ماهو مضحك َ عن سروال داخلي له علاقة بالموت الشنيع لرجلِ وربما السجن لرجل آخرِ.

Es ist nur der Hut eines Mannes mit kleinem Kopf, der einen Kampf gegen ein Huhn verloren hat.
أنها مجرد قبعة عزيزتي تعود لرجل رأسة صغير خسر معركة مع دجاجة

Ich sah einmal die obduzierte Leiche... eines Mannes, der immer geraucht hatte.
ذهبت ذات مرّة إلى المشرحة و شاهدت جثّة مشرّحة كانت لرجل دخّن طوال حياته و قد رأيت رئتيه لم أدخّن بعد ذلك

Aber ich lüge nicht gerne meine Freunde an oder habe dauernd Jetlag weil ich ständig wegen eines Mannes ans Ende der Welt flieg, den ich tot wünsche.
ما لاأحبه هو الكذب على أصدقائى او في حالة تأخر الطائرة لأطير بين أنحاء العالم لرجل أتمنى أن أراه ميت

Die Einstellung eines Mannes bestimmt zum Teil, wie sein Leben sein wird.
موقف واحد للرجل قد يؤثر بشكل حاسم في حياته المستقبلية

Dass die Einstellung eines Mannes zum Teil bestimmt, wie sein Leben sein wird.
بأن موقف واحد للرجل قد يقرر بشكل حاسم ما قد تؤول إليه حياته بعد ذلك

Dieser Leserbrief, den Sie mir geschrieben haben, das war der Brief eines Mannes mit mehr Courage und einem größeren Herzen, als ich sie je bei einem Mann in dieser Stadt finden konnte.
تلك الرسالة التي أرسلت إلي من رجل ذي مشاعر جياشة وقلب كبير

"deine Hormone machen dich verrückt, weil du schwanger bist", wobei du wissen musst, dass das nur der Versuch eines Mannes ist, das Geschenk, das unser Körper auf die Welt bringt, zu minimieren.
وتلك لعلمك محاولة من الرجل لتقليص قيمة الهبة التي تحضرها أجسادنا لهذه الدنيا.

Und das Leben eines Mannes steht hier auf dem Spiel, was ich nicht auf die leichte Schulter nehme.
و هنالك حياةٌ رجلٍ على المحكهنا،وهوأمرٌلاأستخفبهأبداً.

Denn die eine Seite verdammt den Körper eines Mannes... und die andere Seite verdammt seine Seele.
لكَل رجُل يجَاوِب بِطرِيقَة مُعينَه سَوف يُفحِم جَسدُه وإذَا أجاَب بِإخرى سَوف يُفحِم رِوحَه

Bringst du der Erde bei, ihr Schicksal in die Hände eines Mannes zu legen, bringst du ihnen bei, betrogen zu werden.
اذا علمت الناس ان يضعوا مصيرهم فى يد رجل واحد حتى نفسك سوف تعلمهم الخيانه

Hier geht es immerhin um das Leben eines Mannes. Nicht um Schlagzeilen und nicht um Karrieren.
لدينا حياة رجل على المحك هنا ليست مجرد سمعة وعناوين إخبارية

Du hast doch das, was du wolltest. Du hast die Karriere eines Mannes zerstört.
فقد نلتِ مرادك ودمرت مستقبل الرجل المهني.

Wer bezweifelt die Staatstreue eines Mannes, der bei Verdacht die eigene Frau melden würde?
كيف يمكننا توقّع ولاء الرجل الّذي سيبلغ عن زوجته إذا هناك ظروف مريبة؟

Er hat in dem Moment verstanden, dass er als Tier in dem Körper eines Mannes geboren wurde.
فهم بتلك اللحظة أنه كان حيوان وُلِدَ في جسد رجل

Und doch ist es völlig legal, die Seele eines Mannes zu zerstören... und sie wie eine alte Pall Mall auszudrücken.
ورغم ذلك من الشرعي أن تأخذ روح رجل وتسحقها كعلبة سغائر رديئة.

Ich kann es noch nicht ertragen, berührt zu werden ....sogar der Klang eines Mannes, der in meiner Nähe atmet...
مازلت لااحتمل ان يلمسني احدهم ولاحتى صوت نفس رجل بالقرب مني

Nun, der Liebesimpuls eines Mannes äußert sich häufig im Konflikt.
إن دافع الحب عند الرجل سريعاً ما يكشف عن نفسه على هيئة نزاع دافع الحب ؟