"eines menschen" - Traduction Allemand en Arabe

• الإنسان
• شخص واحد
• للإنسان

Aber es ist kaum mit der Beweglichkeit eines Menschen vergleichbar.
لكنه لا يمكنه أن يقوم بذلك مع أي درجة من خفة الحركة لدى الإنسان.

Und sie sagen, er gebe dem Leben eines Menschen neue Bedeutsamkeit, und Klarheit, und Sinn.
والتي كما يقولون تعطي تفسير جديد وصفاء و مفهوم لحياة الإنسان

Das ist die abgeleitete Aufgabenbahn und hier ist der Roboter, wie er sich in der Geschwindigkeit eines Menschen bewegt.
هذا هو مسار المهمة، وهنا هو الروبوت يتحرك بسرعة الإنسان.

Die Auswirkung eines Menschen auf viele andere steigt exponentiell, im Guten wie im Schlechten.
قدرة شخص واحد على التأثير على الكثير تزداد بشكل مضاعف، تتطور لتنفع الخير والشر بنفس الوقت

Das basiert auf unserer Überzeugung, dass die Aktion eines Menschen eine Menge verändern kann, aber die Aktion von vielen zusammen als Eines kann die Welt verändern.
أنها مبنية على إعتقادنا بأن عمل شخص واحد يمكن أن يغير الكثير، لكن اعمال اشخاص عديدون سوياً ككتلة يمكن أن يغير العالم.

(Ronnie im TV) Wir sahen gerade die erste Teleportation eines Menschen.
لقد رأينا للتو من تحريك تخاطر الأولى للإنسان.

Deshalb bin ich anders. Ich spüre selbst das geringste Leid eines Menschen.
لهذا السبب أنا مختلف، يمكنني إستشعار أدنى معاناة للإنسان

Es hat ein Stirnhirn, ein Fünfzehntel der Größe eines Menschen.
ووجدنا أن لديه مقدمة للمخ بمقدار واحد على خمسة عشرة من حجم ذلك الذي نجده في الإنسان.

Der Preis eines Menschen in den vergangenen 40.000 Jahren betrug, in heutiger Währung, durchschnittlich etwa $40.000.
سعر الإنسان على مدى الأربعين ألف سنة الماضية في ما يعادل قيمة النقود اليوم، كان بمعدل ما يقارب أربعين ألف دولار.

Ein Strich kann geradlinig sein, auch eine Straße, aber das Herz eines Menschen?
الكلام قد يكون كاذباً أو لا لكن قلب الإنسان

Macht bedeutet, den Geist eines Menschen aufzubrechen und ihn so wieder zusammenzusetzen, wie es einem beliebt.
القوه هي تمزيق عقل الإنسان إلى أشلاء ثم جمعهم مع بعضهم مرة اخري, بالشكل الذي تختاره انت

Wir können jeden Teil eines Menschen ersetzen.
لو أستطعنا أن نستبدل جزء من الإنسان فيمكننا أن نستبدل جميع الأجزاء ولو أمكنا هذا يمكن أن نصمم حياة

Dass sich die wahre Natur eines Menschen... ..im Kampf zwischen Bewusstsein und Unterbewusstsein zeigt.
أن حقيقة الإنسان تتحدد عبر الصراع بين عقله الواعى و عقله الباطن

Ich hätte nie gedacht, mich im Beisein eines Menschen wohl fühlen zu können.
أنا ما فكرت أبدا بأنّني سأجد شركة الإنسان ساحرة جداً.

Die Struktur eines Schweinehirns ist ähnlich dem eines Menschen.
‫على نحو تركيبي، دماغ الحيوان البري ‫شبيه بدماغ الإنسان

Sie leben in den Gedärmen eines Menschen.
تعيش هذه الديدان داخل أمعاء الإنسان.

"Ihr nehmt die Tragödie eines Menschen und verbreitet sie wie eine Seuche."
انت تأخذ مأساه شخص واحد وتجبر العالم على ان يعيش المأساة لقد نشرتيها كالمرض

Die Entscheidung eines Menschen könnte vielen Beteiligten schaden.
قرار شخص واحد قد يؤذي العديد من الناس

Die Verteidigung eines Menschen ist kein großes Werk.
دفاع شخص واحد . لايهم

Also kann man nicht das neurologische Funktionieren eines Menschen von der Umwelt trennen, in der er oder sie aufwuchs, und in der er oder sie weiterlebt.
حيث لا يمكنك أن تفصل الطبيعة العصبيّة للإنسان عن المحيط الذي ترعرع و نشأ فيه

Okay, ich würde den Schwan nehmen, denn der resultierende Hybrid... hätte die moderne Industrie- gesellschaft eines Menschen... und den langen, eleganten Hals, von dem ich immer geträumt habe.
حسناً ، سوف أختار البجعة لأن الهجين سيكون لديه الحضارة الصناعية المتقدمة للإنسان والعنق الرشيق الذي حلمت به على الدوام

Für ein Projekt betrieben wir medizinische Genforschung; ein Verfahren, um genetische Daten eines Menschen zu sammeln und zu nutzen, um individuell angepasste Medizin zu entwickeln.
خلال أحد المشاريع، تحريّنا علم الجينوم الطبّي: تكنولوجيا جمع واستخدام البيانات الجينية للإنسان لتركيب أدوية تناسب كل شخص على حده.