"einfach nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• فقط لا
• فحسب
• فقط لم
• وحسب
• فقط ليس
• فقط لست
• فقط غير
• و حسب
• الأمر لا
• ببساطة غير
• فقط لن
• فقط ليست
• ببساطة لن
• لم يمكنني
• لا يستسلم

Und als Vater kann ich mir einfach nicht vorstellen, was das einer Seele antut.
وحسب أحد الوالدين، أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل ما الذي يفعل لروحك.

Ich wollte einfach nicht, dass es dir am Ende genauso ergeht.
أنا فقط لا أريد لك أن تتعرضي لتلك الهزّات العاطفية.

aber... diese neuen Gefühle... ich weiß einfach nicht, wie ich damit umgehen soll.
هذه مشاعر جديدة، أنا فقط لا أعرف كيف أتعامل مع هذه المشاعر

Also, beim Dating heutzutage versteh ich einfach nicht, was die wollen.
عندما أواعد النساء هذه الأيام، لا أعرف مالذي يريدونه فحسب

Sie wollten dieser Person zu jenem Zeitpunkt einfach nicht antworten.
فقط لم تشئ أن ترد على ذلك الشخص في ذلك الوقت.

Ich kann mich einfach nicht so für die Arbeit begeistern wie ihr.
أنا فقط لا يمكنني أنّ أتحمس بشأن العمل كما تفعلون أنتم

Ich kann einfach nicht glauben das er so etwas Schreckliches tun könnte.
أنا فقط لا أصدق أنه يمكن أن يقوم بشيء مريع هكذا

Nun, wir wissen sie vergewaltigt wurde, wir einfach nicht mit was.
حسنًا، نعرف بأنها تعرضت للإغتصاب، نحن فقط لا نعرف بماذا

Ich kann mir einfach nicht vorstellen, für jemandes Leben verantwortlich zu sein.
أنا فقط لا أريد أن أكون مسؤولاً عن حياة أيّ شخص

Ich kann sie mir einfach nicht so vorstellen, wie sie ist.
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل لها الطريقة التي هي.

Auf dieser Seite des Teichs machen wir solche Autos einfach nicht.
نحن فقط لا تجعل السيارات مثل هذا في صالحنا البركة.

Viele dieser Kinder wissen einfach nicht wie gut sie sind wie schlau und wie viel sie zu sagen haben.
بعض أؤلئك الأطفال فقط لا يعرفون كم هم جيدين كم هم أذكياء وكم لديهم ليقولوه.

Ich denke, Menschen wollen etwas verändern, aber sie wissen einfach nicht, ob es eine Lösung für die Krise gibt.
أعتقد أن الناس يريدون أن يحدثوا فرقًا، لكنهم فقط لا يعلمون إن كانت هناك أي حلول للأزمة.

Aber hierbei mache ich nicht mit. Ich kann es einfach nicht.
أنا فقط لا أَحمل معك على هذا أنا فقط لا أَستطيع فعل ذلك، رائد.

Ich mochte mir einfach nicht vorstellen, wie Sie ohne Hilfe reisen.
حسنـاً، أنـا فقط لا أستطيع أن أتحمّل فكرة بأنكن قمتن بتلك الرحلة بدون مسـاعدتي

Ich liebe dich, und ich will einfach nicht, dass du verletzt wirst, ok?
أنـا أحبك لا أريد فحسب أن أراك تتعـرضيـن للأذى , حسنـاً ؟

Das warst du schon immer. Wir wussten es nur einfach nicht.
إنّك كذلك منذ البداية، إلّا أنّنا لم ندرك ذلك فحسب.

Man darf es einfach nicht.
ينبغي عدم ذلك فحسب. لما؟ لانه ينبغي عدم ذلك.

Es war Gottes Wille. Meine Liebe zu zeigen, wäre Unrecht. Ich konnte einfach nicht bleiben.
و أن أطلب حبه كان ليكون خطأ فقط لم أستطع البقاء.

Es scheint dir das Richtige zu sein, aber zum Schluss, egal wie sehr du versuchst dich selbst davon zu überzeugen, ist es einfach nicht, was du wirklich willst.
إنه يبدو كأنه أمر حقيقي .. لكن في النهاية لا يهم ما تحاوله بشّدة أن تقنع نفسك بغير ذلك إنه فقط ليس حقيقةً ما أنت تريده

Sie sind einfach nicht gut genug für sie, McKay.
أنت فقط لست جيدا بما فيه الكفاية لها، مكاى

Nein, das bin ich nicht. Ich bin einfach nicht interessiert.
كلا، لست كذلك إنني فقط غير مهتم

Die Frau sieht so gut aus. Es kann einfach nicht sein, dass sie nur mich vögelt.
فتلك المرأة جميلة للغاية و من المحال أنها تضاجعني أنا و حسب

dann geben Sie es einfach nicht richtig aus.
فأنتم في حقيقة الأمر لا تصرفونه على الوجه الأصح

Sie sagen alle, dass es einfach nicht wahr ist, dass sie keinen heimlichen Zugriff auf ihre Daten gewähren.
كلهم يقولون ان هذا ببساطة غير صحيح أنها لا تعطي القدرة او القابلة للوصول إلى البيانات الخاصة بهم

Vielleicht hast du Recht, Spionage und Babys passen einfach nicht zusammen.
ربما انت على حق التجسس والأبوة والأمومة فقط لن يتوافقان

Sie versteht einfach nicht, wieso ich mich mit jemanden wie dir treffe.
إنها فقط ليست تفهم كيف لي أن أعرف شخصاً مثلِك؟

Weil man einfach nicht diese Art von Energie und Zeit aufbringt, wenn es einen nicht wirklich kümmert.
لأنك ببساطة لن تلتزم بهذا النوع من الطاقة والوقت إذا لم تهتم حقًّا.

Ich konnte den Gedanken einfach nicht ertragen, auch nur ansatzweise wie du zu werden.
انا فقط , لم يمكنني ان اصمد امام التفكير بأن اكون اي شيء مثلك

Als Mitarbeiter von uns, handelt man einfach nicht nach diesen Impulsen.
موظف في هذا القسم لا يستسلم لمشاعره.