"einfaches" - Traduction Allemand en Arabe

• بسيطة
• سهلة
• بسيط
• البسيطة
• بسيطاً
• وبسيط
• البسيط
• بسيطا

Es ist ein einfaches menschliches Problem und niemand ist perfekt in dem Bereich.
إنها قضية إنسانية بسيطة جدًا. لا يوجد أحد كامل إلى هذه الدرجة.

Du möchtest ein einfaches Kleid mit klaren Linien, vielleicht etwas klassisches, cremefarbiges.
انت بحاجة لقطعة بسيطة بخطوط واضحة ربما شيء عتيق ابيض فاتح

Wir haben hier ein sehr einfaches Experiment vorgenommen. Es wurde mit Schimpansen in Lawrenceville durchgeführt,
الآن أجرينا تجربة بسيطة. نقوم بذلك على الشمبانزيات التي تعيش في لورينسفيل،

Aber während in der Praxis der Kameradschafts-Kapitalismus nur schwer loszuwerden ist, ist dies denkerisch ein einfaches Problem.
ولكن في حين أن التخلص من رأسمالية المحسوبية عمليا صعب للغاية، على الأقل فكرياً، ستكون مشكلة سهلة.

Lassen Sie mich also ein ganz einfaches Problem schildern, dann ein zweites, ganz einfaches Problem und dann ein drittes, hartes Problem.
إذاً دعوني أقدم لكم مسألة سهلة جداً، مشكلة سهلة ثانية وبعد ذلك مسألة ثالثة، صعبة.

Kinder, in meinen frühen Tagen als Professor hatte ich ein einfaches Ziel:
يا أولاد ، حينما غدوت بروفيسر .. وضعت أمامي هدف بسيط

Einfache Informationsverarbeitung -- einfaches Bewusstsein.
ومعالجة المعلومات البسيطة تعني وعيًا بسيطًا.

Aber warum kann "smart" nicht etwas einfaches und doch Effektives sein?
ولكن لماذا لا يكون الذكاء شيئاً بسيطاً وذا فعالية بنفس الوقت ؟

Das ist ein klares und einfaches Argument, das jeder verstehen kann.
هذا جدال واضح وبسيط يمكن للجميع التجادل حوله

Steve und ich denken – aufgrund mathematischer Analyse – dass ein sehr einfaches Phänomen die Wurzel des Ganzen ist, das in unserem Gehirn vorkommt.
قمنا أنا و ستيف من خلال التحليل الرياضي، باقتراح وجود ظاهرة بسيطة لتفسير ذلك، و التي تكمن في عقولنا.

Es kann ein einfaches Thema sein: Schreiben Sie über die unglücklichste Erfahrung in Ihrer Kindheit.
يمكن أن تكون فكرة بسيطة: اكتب عن أكثر تجربة سيئة حدثت في طفولتك.

Das schlimmste Szenario wäre es, wenn ein sehr einfaches Bakterium wie Staphylokokken, für das wir noch ein funktionierendes Antibiotikum haben, mutiert.
وأسوء الإحتمالات هي أن جرثومة بسيطة ، مثل المكورات العنقودية ، والتي لدينا لها مضادا حيويا فعالا ، قد تتطور.

Das ist einfaches, genetisch vererbtes Merkmal, und die Männchen sind ansonsten gleich.
هي صفة وراثية بسيطة والذكور من ناحية اخرى غير مختلفين

Es dauert nur ein paar Minuten. Es ist ein schönes, einfaches Bild, um die Trauer voller Wärme einzulassen, eher als die Abscheu.
يأخد الأمر بضع دقائق جميل, صورة فراق بسيطة لنستهل الحزن بحميمية بدلاً من المقت والنفور

Der Code stellt sich als ziemlich einfaches Alphabet heraus. Vier Buchstaben: A, T, C und G.
تبيّن لنا أنّ الرمز هو عبارة عن أحرف أبجدية بسيطة فقط، أربعة أحرف: آي، تي، سي وجي.

Manchmal glaube ich ihr mögt es. Ein einfaches Leben.
أحياناً ما أحسبكم تحبون هذا على اعتبار أنها حياة سهلة

Die Leute suchen nach einem Sündenbock und "Digital Corner" ist ein einfaches Ziel.
الناس يبحثون عن كبش فداء. و الجوانب الرقمية سهلة المنال.

Pferde trainieren ist bestimmt kein einfaches Leben.
انا اتخيل ان تلك ليست حياة سهلة تدريب الخيول

Ich dachte eher an was einfaches, wie auf einem Stuhl rumrutschen.
أظن أنه يجدر بنا البدء بشيء بسيط كالرقص على كرسي

Ich finde es faszinierend, wie Gewalt etwas so einfaches und Allgegenwärtiges
أحب كيفية تغيير العنف للأشياء وهو بسيط ومتوافر بكل مكان

An der Universität Cambridge habe ich mir mit Kollegen ein einfaches Experiment ausgedacht.
في جامعة كامبريدج، مع الزملاء، فكرنا في هذه التجربة البسيطة.

Wir leben unser einfaches Leben. Grauen zerreißt unsere sichere Welt.
نحن نعيش حياتنا اليومية البسيطة وأعمال وحشية تمزّق عالمنا الآمن

Als ich 2010 die Mott Hall Bridges Academy eröffnete, hatte ich ein einfaches Ziel: Eine Schule eröffnen, um ein Gefängnis zu schließen.
عندما افتتحتُ أكاديمية موت هال بريدجز أكاديمي في 2010، هدفي كان بسيطاً: افتتح مدرسة لتغلق سجناً.

Ich wollte bloß ein einfaches, graues Kostüm.
إسمعى , أريد رداء رمادى عادى وبسيط

Du hast doch immer einfaches Essen bevorzugt und ein geregeltes, geordnetes Leben.
أعنى إنك تحب دائما الطعام البسيط وتتبع التعليمات اللازمة للمحافظة على الحياة

TS: Also, dieses Bild hier, ich wollte etwas sehr einfaches machen ein einfaches, ikonisches Abbild zweier sich überlagernder Wellenformen.
الملخص : حسنا ، هذه اللوحة هنا ، أردت أن تفعل شيئا بسيطا جدا ، بسيطة ، الصورة الأيقونية اثنين من تموجات التدخل.