"eingebildet" - Traduction Allemand en Arabe

• مغرورة
• مغرور
• مغروراً
• خيالي
• لقد اختلقت الأمر
• ومغترّ بنفسه
• مغروره
• من نسج

Ohne eingebildet klingen zu wollen, ich bin doch der heißeste Cheerleader!
لا أقصد أن أبدو مغرورة لكني أكثر المشجعات إثارة لديهم

Sie nervt! Sie ist eingebildet und...
انها عبارة عن ألم فى مؤخرتى انها مغرورة و0000

Und auch nicht, dass du so eingebildet bist.
و أنا متأكدة أنه ليس ذنبك أنك مغرورة هكذا

Du lächerliches Kind! Du hältst dich für heilig, ehrlich, dabei bist du nur eingebildet.
طفل سخيف.تعتقد أنك فى منتهى التقوة والصدق,ولكنك فقط مجرد مغرور

Du hast dein Leben versaut, bist aber zu eingebildet, um es zuzugeben.
لقد فشلت في حياتك , لكنك مغرور لدرجه انك لاتريد الاعتراف بذلك

Ja, das habe ich auch gedacht, aber ich war eingebildet, ich habe nie gedacht, dass ich verlieren könnte.
أجل , هذا ما ظننته لقد كنتُ مغروراً لم أظن مطلقاً بأنني سأخسر

Sie hielten mir einen großen Vortrag darüber, dass man tote Menschen nie mehr sieht und dass ich mir das eingebildet hätte.
فأجلسوني ، وصاحوا في وجهي قائلين أن الناس حين يموتون لا يمكننا أن نراهم ثانية وأن هذا من نسج خيالي

Oder sie ist eingebildet und hält sich für was Besseres.
ولربما هي مغرورة وتظن نفسها أفضل مِن كل شخصٍ مقرف للغاية.

Ich will nicht eingebildet klingen, aber es gibt eben Menschen da draußen, und auch hier drin, in diesem Fall, die darauf aus sind, Stars zu fotografieren, auch unbedeutende, wie mich.
إسمع، لا أريد أن أوحي بأنني مغرورة. و لكن يوجد أناس خارج السجن. و داخل السجن في هذه الحالة.

Ich bin ein bisschen eingebildet. Aber meine Titten sind spitze.
مغرورة قليلا ، لكـن لدي أثداء رائعـة

Du bist eingebildet.
، هذا تعجرف، أنتي مغرورة

- Schätze, ich bin einfach nur eingebildet. - Huh.
أظنني مغرورة لهذه الدرجة

- Mann, was bist du eingebildet!
يا للهول، أنت مغرور! لا أدري لماذا دعوتكِ للخروج معي

Kevin Elspeth ist verdächtig wie die Hölle. Außerdem ist er eingebildet.
كما أن إيلسبيث مشبوه فهو مغرور أيضا

eingebildet bist Du auch.
أنت مغرور أيضاً

Ich weiß, das klingt eingebildet, aber ich bin nun mal der Beste.
سأبدوا مغروراً و أنا أقول ذلك... لكني الأفضل!

Also, wenn Nate vielleicht ein bisschen eingebildet rüberkommen sollte, dann denk einfach daran, dass er wirklich ein Genie ist, okay?
إن بدا (نيت) مغروراً فى البداية تذكر أنه عبقرى حقيقى، حستاً؟

Ich weiß nicht mehr, was real und was eingebildet ist.
لم أعد أعرف ما هو حقيقي وما هو خيالي.

Ich habe mir das alles eingebildet!
لقد اختلقت الأمر كله ! لقد اختلقت الأمر كله

Echt nervig, echt übellaunig und echt eingebildet. Ach was!
مزعج للغاية وعصبي جدًا ومغترّ بنفسه

Du bist so eingebildet und findest dich so toll.
أنتي مغروره جدا أنتي متكبره لماذا أنتي هكذا ؟

Wie ich dem FBI sagte, muss ich mir diesen Anruf eingebildet haben.
قلت للمباحث الفيدرالية أن المكالمة كانت من نسج من مخيلتي