"einige male" - Traduction Allemand en Arabe

• عدة مرات
• بضع مرات
• مرات قليلة

Ich könnte davon hier nicht erzählen, wenn wir es nicht einige Male gemacht hätten.
لم أكن لأتمكن من الحديث عن التقنية هنا لو لم أجربها عدة مرات.

Die Frage hatte ich sicher 1 000-mal gehört und mir wohl einige Male selbst gestellt.
انا سمعت هذا السؤال الف مره و انا سالت نفسي نفس السؤال عدة مرات

Ich hatte so viele Operationen um meinen Hals und mein Genick wieder herzustellen und um mein Herz einige Male zu richten.
أجريت جراحات عديدة لإعادة عنقي لمكانه، و أخرى لإصلاح قلبي عدة مرات.

Damals hatten die Taliban Luftstreitkräfte, Kampfflugzeuge, Panzer und Artillerie und einige Male erwischte es uns schwer.
وفي ذلك الوقت كانت طالبان تمتلك قوة جوية، كانت لديهم مقاتلات ودبابات ومدفعية، وقد تم قصفنا بشدة عدة مرات.

Wenn Sie also denken, Sie sähen ein blasses Gelb -- Ich lass es einige Male laufen.
الآن , إذا كنت تعتقد أنك ترى الأصفر الباهت سوف أشغل هذا بضع مرات

Sie wurde einige Male in Anstalten eingewiesen.
لقد تم حجزها في بعض المؤسسات مرات قليلة.

Sie skypen mit ihren Familien einige Male pro Woche.
يستخدمون الأسكايب مع أسرهم عدة مرات أسبوعياً.

Eine reizende Sache, ich habe es auch schon einige Male versucht.
سعيد جداً راجعت نفسي عدة مرات ولدي إبنة وحيدة

Sie musste einige Male aufs Klo, wollte drei Geschichten hören und ein Glas Wasser haben, bevor sie schlafen konnte.
يجب ان تذهب الى الحمام عدة مرات وتستمع الى ثلاث قصص و تتناول كأس ماء, قبل ان تذهب الى النوم اخيرا

Der Koffer war sehr schwer, was er einige Male erwähnte.
كانت ثقيلة جدا وقد علّق على ثقلها عدة مرات

Die Sache ist die, Jeannie, dass sich deine Mutter und ich einige Male ernsthaft über dich und Randall unterhalten haben.
الامر يا جينى أنني تكلمت مع أمك عدة مرات بجدية شديدة عنك أنتِ و راندال

Im Jahr, nachdem ich Coleman traf, in der Zeit, als er sein Buch schrieb, aßen wir einige Male pro Woche gemeinsam zu Abend.
فى العام الذى تلى مقابلتى لكولمان العام الذى أستغرقه فى تدوين كتابه تعشينا معا عدة مرات فى الأسبوع

Eigentlich, also theoretisch, bin ich auch gestorben und sie mussten mich einige Male wiederbeleben.
.. في الحقيقة ، عملياً هم فقدوني واعادوني في عدة مرات

Laut ihrer Aufzeichnungen, haben Sie eine Hure namens Stacey einige Male im Jahr 1991 und 1992 besucht.
وفقًا لسجلاتها، لقد زرتَ بغي اسمها ستايسي عدة مرات في نهاية علم 1991 وبداية عام 1992

Ich las, dass Sie schon einige Male bei einer Beförderung übergangen wurden.
قرأت انه لم يتم اختيارك للترقية عدة مرات

Sie war kein Stammgast, aber sie war in den letzten Tagen einige Male dort.
،لم تكن زبونة منتظمة لكنها تواجدت عدة مرات في الأيام القليلة الماضية

Ich sah sie vielleicht einige Male im Club.
لقد رأيتها عدة مرات في الملهى هذا ممتع وبعد

Störte Ihre Geschäfte, rief sogar einige Male die Polizei, brachte Sie dazu, wegzulaufen.
ويتدخل في عملك حتى انه اتصل بالشرطة عدة مرات

Ich erinnere mich an die 80er, Mitte der 80er, Dick und ich und Sidney Coleman traffen uns einige Male oben ins San Francisco im Haus von einem sehr reichen Kerl – in San Francisco zum Dinner.
اذكر انه في الثمانينات في منتصف الثمانينات انا و ديك و سيدني كولمان تقابلنا عدة مرات في سان فرانسيسكو في منزل شخص غني كنا حينها مدعوون للعشاء

Ich spähte noch einige Male, und ich realisierte das sie wahrscheinlich dachten dass alle bei dem Angriff getötet wurden.
اختلست النظر بضع مرات أخرى أدركت أنّهم اعتقدوا على الأرجح أن الجميع قتل في الدبابة

Ja, einige Male.
بضع مرات لبضع اشياء

Er hat mich einige Male gesehen, hat einen Antrag gemacht und meine Familie akzeptierte.
...هو رآني مرات قليلة و ...ورشحني و وقبلت عائلتي