"einige von" - Traduction Allemand en Arabe

• بعضكم
• بعض من
• بعضها
• وبعضنا
• لبعضها
• بعضهم
• وبعضهم
• فبعضنا
• وبعضكم
• وبعضكن
• بالنسبة لبعضكم
• البعض منكم
• والبعض منهم
• العديد منا

einige von Ihnen arbeiten vielleicht in Büros, wo man diese Seiten nicht aufrufen kann.
ولعل بعضكم في أماكن العمل لا يتمكن من الدخول على هذه بعض المواقع.

Aber natürlich weiß ich, die Dinge werden irgendwann unklar, sodass ich einige von Ihnen verliere.
لكن أعلم بالطبع أن الأشياء ستصبح غامضة في نهاية المطاف حتى بدأت أخسر بعضكم.

Ich habe verzichtet, damit ich einige von meinen Sachen hier mitnehmen kann und sie zu Hause einräumen, um Vanessa etwas Platz im Kleiderschrank zu geben.
انا مع تمريرة ، حتى ظننت أنني كنت أحصل على بعض من أشيائي من هنا وتنظم في الداخل ، فانيسا إعطاء مساحة خزانة.

Nur einige Millionen Jahre, nachdem die ersten Sterne entstanden, explodierten einige von ihnen.
بعد مجرد عدة ملايين من السنوات بعد تكوين النجوم الأولى انفجر بعضها.

Genau, und einige von uns haben ne Tischdecke auf dem Kopf.
نعم , وبعضنا يرتدي غطاء الطاولة على رؤوسهم

einige von Ihnen denken wahrscheinlich, dass Affären nicht in offenen Beziehungen passieren, aber das tun sie.
الآن بعضكم قد يفكر أن العلاقات الموازية للزواج لا تحدُث في الارتباط المنفتح لكنها تحدُث

einige von Ihnen hier in diesem Raum meinen, das sei eine gefährliche Aussage.
والآن، أعرف أن بعضكم في هذه الغرفة يرون هذا الإقتراح محفوفا بالمخاطر.

Wenn ich Ihnen diese Wortfolge hier zeige, erkennen sie einige von Ihnen sofort.
إذا عرضت هذه الكلمات على الشاشة فإن بعضكم سيعرف على الفور معناها.

einige von euch sterben vielleicht, aber ich bin bereit, dieses Opfer zu bringen.
وهكذا دواليك قد يموت بعضكم لكنها تضحية، أنا مستعد أن أقوم بها

Wie einige von euch wissen, hat mich meine Frau nach 17 Stunden Ehe verlassen.
كما يعلم بعضكم, فإن زوجتي قد تركتني بعد سبعة عشر ساعة مِن الزواج

Ich schulde Ihnen allen nichts. einige von Ihnen schulden mir etwas.
و لستُ مديناً لأيٍّ منكم بشيء بينما بعضكم مدينٌ لي

Das Kommando will, dass einige von uns bei den Spezialkräften am Boden sind.
الأمر يريد بعض من الرجال أن نعلق على فريق سف على الأرض.

einige von Ihnen werden nicht wissen, dass einige der ärmsten Gemeinden der Welt neben den bekanntesten archäologischen Stätten der Welt leben.
البعض منكم قد لا يكون على علم بأن بعض أفقر مجتمعات العالم تتعايش مع بعض من المواقع الأثرية الأكثر شهرة في العالم.

Ich mache mein halbes Leben lang Kartentricks. Ich schätze, einige von ihnen ließen sie verschwinden.
لقد كنت أؤدي الخدعَ بأوراق اللعب طوالَ نصف عمري و أخمن أن بعضها اختفي.

einige von ihnen sind wie der Wind, einige wie Wellen, manchmal scheinen sie lebendig, ein andermal wie Mathematik.
بعضها يبدو مثل الرياح و البعض الاخر مثل الموجات واحيانا تبدو كانها حية و في احيان اخرى تبدو كانها رياضيات

einige von uns waren Schweinehirten und Gerber.
بعضنا رعاة خنازير. وبعضنا دباغي جلود، وآخرين بنائين.

8. ermutigt die Staaten, wie es einige von ihnen bereits getan haben, konkrete Informationen über die von ihnen zur Umsetzung der Erklärung ergriffenen Maßnahmen sowie über die dabei aufgetretenen Hindernisse vorzulegen;
8 - تشجع الدول، أسوة بما سبق لبعضها القيام به، على تقديم معلومات محددة عما اتخذته من تدابير لتنفيذ الإعلان فضلا عما واجهها من عقبات؛

Postangestellte. einige von ihnen arbeiten gut. einige von ihnen arbeiten lausig.
بعضهم على ما يرام و البعض الآخر في حالة مزرية

Einige sind aus der nördlichen Hemishpäre, einige von der gesamten Erde.
بعض منهم من نصف الكرة الشمالي؛ وبعضهم من العالم بأسره.

Elliot, find deine Schuhe. einige von uns müssen noch arbeiten.
(إيلوت)، أجد حذائك، فبعضنا لديه عمل لينجزه.

Und einige von Ihnen mögen sagen: Na ja, tun das die heutigen Handys nicht bereits?
وبعضكم قد يكون لديه وجهة نظر أخرى حسناً ، أليس هواتف اليوم تفعل ذلك..؟

Verdammt, einige von euch werden es vielleicht ihr Leben lang bereuen.
وبعضكن قد تندم عليه لبقية حياتها

Falls einige von Ihnen diese Zahl hoch finden, kann ich Ihnen versichern, dass das für andere hier wenig erscheint.
إن كان هذا الرقم يبدو عاليا بالنسبة لبعضكم أنا أوكد لكم بأنه يبدو منخفضا للآخرين في الغرفة.

einige von euch wissen es bereits. Es sind drei unerwünschte Gäste in der Stadt.
كما يعلم البعض منكم هناك ثلاثة ضيوف في المدينة ، لم يتم دعوتهم

Das sind gutmeinende Ärzte, einige von ihnen sind inzwischen sehr gute Freunde. Wahrscheinlich verließen sie sich einfach
هؤلاء أطباءٌ ذوو نوايا حسنة ، والبعض منهم أصبحوا أصدقاء مقرّبين. ولكنهم على الأرجح كانوا يتبعون الحكمة

Aber einige von uns arbeiten daran, die Korruption zu bekämpfen und glauben auch, dass dies möglich ist.
مازال هناك العديد منا الذي يعمل للتغلب على الفساد و يؤمن بالامكان