"einige von uns" - Traduction Allemand en Arabe

• البعض منا
• بعض منا
• للبعض منا
• وبعضنا
• قليل منا
• بعضُنا
• فبعضنا
• و بعضنا

Aber Einige von uns spielen gern mit der Familie eine Runde Scharade.
لكن البعض منا يحب الجلوس والتمتع بالعائلة ، ولعب لعبة الأحاجي

Und Einige von uns interessieren sich kaum für Sport.
و بجانب ذلك فإن البعض منا غير مهتم أصلا بالرياضة

Einige von uns überleben Malaria, oder AIDS.
البعض منا ينجو من مرض الملاريا، و نبقى على قيد الحياة من الايدز.

Natürlich sind wir alle Tiere, aber... Einige von uns sind ein wenig höher auf- gestiegen im evolutionären Stammbaum.
بالطبع كلنا حيوانات لكن بعض منا تسلق أكثر بقليل شجرة التطور

Die Forschung zeigt, dass Einige von uns nicht mal über den Titel hinaus lesen, bevor wir die Geschichten teilen.
تظهر البحوث أن البعض منا يكتفي بقراءة العناوين الرئيسية قبل الإقدام على مشاركة الأحداث أو القصص.

Aber wenn sich Einige von uns für sie interessieren, auch ihren Geschichten zuhören, lernen wir, dass die Teilnahme an Unterdrückung etwas kostet.
ولكن إذا بدأ البعض منا يتساءل عنهم، يستمع حتى إلى قصصهم، ونحن نعلم أن المشاركة في القمع تأتي بتكلفة.

Einige von uns sehen sich vielleicht nicht mehr.
. و البعض منا لن يرى بعضهم البعض مرة اُخرى

Einige von uns im Aufsichtsrat würden Ihnen zustimmen.
هناك البعض منا على اللوحة التي تَتّفقُ معك.

Einige von uns dachten, ihr würdet es nie schaffen, aber das ist unwichtig.
ولم البعض منا لا يعتقد كنت تحقيق من أي وقت مضى ، ولكن هذا خارج عن الموضوع.

Gott machte aus einigen Superschöne, und Einige von uns zu Messer-Werfern.
لقد جعل الله البعض منا خارقات الجمال والبعض الاخر رماة سكين

Aber Einige von uns könnten dabei verletzt oder sogar getötet werden.
لكن هناك فرصة أن البعض منا سيتأذى , أو حتى يقتل في هذه العملية

Du verstehst nicht, dass Einige von uns anderen nur helfen wollen.
لا أتوقع منك أن تفهم بأن البعض منا يريد مساعدة الناس فحسب

Einige von uns haben sich für diese Mission freiwillig gemeldet.
كما تعلمين , البعض منا تطوع حقاَ لهذه المهمة

Hören Sie, wir schätzen ihre Leidenschaft, aber Einige von uns sorgen sich, dass das Anschreien kontraproduktiv ist.
أنظر , نحن نقدر حرصك ولكن بعض منا يشعر بالقلق من الصراخ هو الحصول على نتائج عكسية

Nur weil, ob du es glaubst oder nicht, es Einige von uns interessiert, was unsere Mütter denken.
صدقيني او لا، هذا بسبب ان بعض منا ما زال يهتم بما تعتقده امه.

Einige von uns suchen ein Heilmittel für die Sterilität, während andere versuchen, so viele Leben wie möglich in der Hybrid-Zone zu retten.
بعض منا يبحث عن حل للعقم بينما آخرون يحاول إنقاذ أكبر عدد من الأرواح في منطقة الهجينين

Oder werden wir selektiv unterschiedliche Attribute wählen , die wir für Einige von uns haben wollen und nicht für andere von uns?
أو ، سنقوم بشكل انتقائي باختيار المميزات التي نريدها للبعض منا و ليس للبعض الآخر ؟

Genau, und Einige von uns haben ne Tischdecke auf dem Kopf.
نعم , وبعضنا يرتدي غطاء الطاولة على رؤوسهم

- Einige von uns schafften es, draußen zubleiben. - Das könnte ich ändern.
قليل منا استطاع أن يجلس خارج السجن يمكنني إصلاح ذلك

Glaub es oder nicht... aber Einige von uns, glauben immer noch an unsere Missionen.
صَدِق هذا أو لا، مازال بعضُنا يؤمن بمُهمتنا

Elliot, find deine Schuhe. Einige von uns müssen noch arbeiten.
(إيلوت)، أجد حذائك، فبعضنا لديه عمل لينجزه.

Einige von uns haben eine Alarmanlage zu Hause andere nicht.
بعضنا لديه في البيت جرس إنذار عن اللصوص، و بعضنا ليس لديه.