"einiges" - Traduction Allemand en Arabe

• بعض
• أشياء
• ببعض
• بالكثير
• الكثير
• أمور
• اشياء
• بعضاً
• أموراً
• وبعضها
• بعضه
• من الاشياء
• هناك بضعة
• الأمور تغيرت

Ich würde einiges anders machen, wenn ich die Chance dazu hätte.
قد أفعل بعض الأمور بطريقة مختلفة إذا لاحت لي الفرصة.

Ich hab auch einiges zu erzählen. Wenn wir mal eine Sekunde Zeit haben.
لديّ بعض من القصص الكبيرة لأحكيها لكِ أيضاً لوأننا لدينا نصف ثانية

Das Gefängnis ist kein schöner Ort, aber ich lernte dort einiges.
السجن ليس بمكان لطيف للعيش بول ولكنني تعلمت بعض المهارات

Nun, ich wurde schon schlimmer bezeichnet... aber um einiges eloquenter, wenn ich hinzufügen darf.
. حسناً , لقد نوديت بالأسوأ . وأود أن أضيف أشياء أكثر بلاغة

Ich habe Freunde, die sehr in ihre eigene Kompetenz vertrauen, aber diese überschätzen sie um einiges.
لي أصدقاء أمناء جدّا بامكانهم القيام ببعض الأمور، لكنني اكتشفت أنّهم يبالغون بشأن مدى كفاءتهم.

Man kann einiges an einem Dokumentarfilm verdienen. Wenn er gut gemacht ist.
تستطيع ان تجني بعض النقود اذا قمت بعمل فلم وثائقي جيد

Die haben einiges von mir verlegt und sie könnten gut zu dir passen.
لقد نشروا بعض من قصصي على مرور السنوات وظننت انهم يناسبوا قصصك

Deine Ma könnte bei der Großmutter des Jungen noch einiges lernen.
أنظر , بإمكاننا تعلم بعض الدروس من جدة ذلك الصبي

Ich kann noch immer nicht glauben, wie alt einiges hiervon ist.
ما زلت لا أستطيع تصديق كم بعض هذه الأغراض قديمة

Ich wollte ein Sicherheitsprotokoll mit Ihnen besprechen, da sich hier unter Umständen bald einiges verändern wird.
أردت فقط أن يذهب أكثر بعض البروتوكول الأمني، النظر في التغييرات التي قد يحدث قريبا.

Nun ja, ich glaube, ich muss dir auch so einiges sagen.
حسناً ، أخمن أنه لدىّ بعض الأمور لأخبركِ بها أيضاً

einiges stimmt nicht, und ihr werdet sagen, dass diese Worte wohl nicht Englisch sind.
بعض الأمور ليست صحيحة ، وقد تقول ان هذه الكلمات ليست انجليزية

Sie verlaufen physisch in entgegengesetzte Richtungen, was einiges an Problemen für Ihre Zellen mit sich bringt, wie Sie gleich sehen werden, vor allem, wenn es um das Kopieren von DNA geht.
ولكنها تسير باتجاهين متعاكسين مما يشكل بعض من المضاعفات للخلايا الحية كما سوف ترون عادة عندما يتم نسخ الحمض النووي

Da gehört schon einiges dazu, besonders wenn man bedenkt, dass man in einem Krankenhaus arbeitet, das zu dieser Zeit nur 14 Patienten pro Nacht hatte.
الان يتطلب بعض العمل, بالاخص عندما تعمل بمستشفى ترى فيها في الليلة الواحدة 14 شخصاً.

Und jetzt bin ich eine erwachsene Frau. Und ich habe inzwischen einiges gelernt.
وأنا امرأة كبيرة الآن. وقد تعلمت أشياء قليلة على طول الطريق.

Wir suchen nach kleinen Verhaltensmustern, die Millionen Menschen zeigen und die somit einiges aussagen.
نبحث عن الأنماط الصغيرة للسلوكات والتي حين تكتشفها ضمن ملايين الأشخاص، تسمح لنا بمعرفة أشياء كثيرة.

Scheiße, hab'n Jahr auf Bewährung gekriegt. Hab' jetzt einiges am Laufen.
أنا في إطلاق سراح مشروط منذ سنة أقوم ببعض الأعمال

Er hat hier einiges getan, um dieses Haus sicher zu gestalten.
لقد قام بالكثير من العمل على هذا المكان، ليجعله آمناً.

Da ist ein wunderbarer Bewusstseinsstrom, und wenn Sie ihm folgen, lernen Sie einiges über den Mann.
هناك تدفق جميل من الإدراك و إذا تتبعتها , سوف تعرف الكثير عن هذا الرجل

einiges will ich dir gerne erzählen und einige Dinge nehme ich mit ins Grab.
هناك أمور أريد حقاً أن أشاركها معك وهناك أمور الموت أفضل من معرفتها

Da ich jetzt entlassen wurde, muss ich einiges loswerden bevor ich gehe.
بما انني طردت من العمل لدي عدة اشياء يجب ان اقولها

Und ich spielte ihm einiges von mir vor, und er war dagegen.
كما أنني عزفت له بعضاً من إيقاعاتي فكان رد فعله، لا

Weil, weißt du, ich habe auch einiges zustandegebracht.
لأنني وكما تعلمين أنجزت أموراً أيضاً بينما كنت أكبر

Der mit Rost bedeckt ist, und einiges davon scheint in das Opfer gelangt zu sein.
والتي تتناول في الصدأ وبعضها يبدو قد حصلت في الضحية.

Das Licht, das von der Erde kommt, einiges davon fällt hinein, aber einiges wird gestreut und kehrt zu uns zurück.
إن الضوء القادم من الأرض، يسقط بعضه في الثقب الأسود، لكن يرجع إلينا البعض بعد إلتفافه حول الثقب الأسود.

Also hatte auch jeder einen großen. Wir sind also losgezogen und haben einiges gesammelt
فكل واحد لديه ديناصور كبير فخرجنا وجمعنا كمية من الاشياء

- Und natürlich besser Sie als er. Alle herhören! Wir müssen noch einiges durchgehen, bevor wir gehen.
إسمع، هناك بضعة أشياء يجب أن ننتهى منها قبل أن نذهب

Die Viehherden waren von oben noch beeindruckender, als ich es mir vorgestellt hatte; aber auch hier war einiges anders.
مخيمات الماشية من الأعلى كانت أكثر إثارة مما كان يمكن أن تتخيل، ولكن الأمور تغيرت هناك أيضاً.