"eins bis zehn" - Traduction Allemand en Arabe

• واحد إلى عشرة
• واحد الى عشرة
• واحد لعشرة

Auf einer Skala von eins bis zehn.
هيّا يا جيليان، على مقياس من واحد إلى عشرة

Ein Reinfall. Ein Flop. Eine Null auf einer Skala von eins bis zehn.
الإخفاق، الفشل، الصفر على مقياس من واحد إلى عشرة

Auf einer Skala von eins bis zehn gibst du mir sicher minus sechzig.
على مقياس من واحد إلى عشرة أعتقد أنني حصلت تقريباً على سالب 60 الآن؟

Auf der Lucia-Lombardo-Skala von eins bis zehn vergebe ich eine Sieben.
في معيار لوشيا لومباردو من واحد الى عشرة أعطيه 7

Auf einer Skala von eins bis zehn, wie leichtfüßig würden Sie sich selbst beschreiben, wenn eine Eins absolut nicht wie eine Katze und eine Zehn unberechenbar katzenartig ist?
على نطاق من واحد الى عشرة ما مدى وصفك لنفسك من واحد كونك شخص لا يحب القطط على الاطلاق, الى عشرة كونك مزعجة جدا

Ja, auf einer Skala von eins bis zehn, sind sie was...
صح , من واحد لعشرة نقاط, اعطيهم , ثلاثة ?

Auf einer Skala von eins bis zehn, für wie überzeugend halten Sie Ihre Anklage?
على المقياس من واحد إلى عشرة مامدى صلابة قضيتك؟

Okay, auf einer Skala von eins bis zehn, wie gefährlich ist dieser Kerl?
حسنا، من واحد إلى عشرة ما مدى خطورة هذا الرجل؟

Auf einer Skala von eins bis zehn, in welchem Winkel, würden Sie sagen, ist ihre Erektion zu diesem Zeitpunkt?
على مقياس من واحد إلى عشرة يقول ما زاوية الذي كان الانتصاب في هذا الوقت؟

Mr. Wu, wie stark sind Ihre Schmerzen von eins bis zehn... wobei zehn unerträglich ist?
على سلمٍ من واحد إلى عشرة يا وو عشرة غيرُ قابلٍ للتحمل, كم تقيّم ألمك؟

Auf einer Skala von eins bis zehn...
من واحد إلى عشرة...

Okay, auf einer Skala von eins bis zehn...
حسناً, على مقياس التدرج من واحد الى عشرة اذاً...

Auf einer Skala von eins bis zehn, wobei Eins ein Kieselstein in deinem Schuh ist, und Zehn der Affe, von dem du dachtest, er wäre dein Haustier und dich dann beißen wollte.
على مقياس واحد لعشرة حيث واحد هو حصوة بحذائكِ وعشرة هو ذلك القرد الذي ظننته حيوانكِ الأليف وقام بعضك بالوجه

Ich möchte, dass Sie sich Ihren Kontostand vorstellen und von eins bis zehn zählen.
(جوزيفا)، أريد منكِ التركيز على رصيدكِ البنكيّ وتعدين من واحد لعشرة بصوتٍ مرتفع

"Auf einer Skala von eins bis zehn, wie eifersüchtig sind Sie?"
- على مقياس من واحد لعشرة , كم أنت غيورة ؟