"eins von" - Traduction Allemand en Arabe

• واحدة من
• واحد من
• إحدى
• واحداً من

Ich fange an zu denken, ich sollte dir eins von diesen Geschirren besorgen.
بدأت فى التفكير , فى احضار واحدة من اشياء التسخير هذه لك

Das war sicher eins von diesen tiefergehenden Interviews.
لا بد أنها كانت واحدة من المقابلات المعمقة

eins von Dads kleinen Partygeschenken, mit dem ich nie herumspielen konnte.
واحد من هدايا أبي القيمة، والتي لا يمكننى التلاعب معها.

Wir produzieren eins von sechs Hemden, die in den USA verkauft werden.
ونحن ننتج واحد من كل ستة قمصان تباع في الولايات المتحدة.

Wer weiß, vielleicht war eins von Ihren Atomen einmal Napoleons Knie.
من يدري، ربما تكون إحدى ذراتك جزء من ركبة نابليون.

Stellen Sie sich vor, Sie kaufen sich eins von diesen Dingern und wollen ihn an die Wand hängen.
تخيل حصولك على إحدى تلك الأشياء لتعلقها في جدارك

Savannah, gib der Heulsuse hier eins von deinen Kleidern.
سافانا،،اعطي هذه الفتاة الصغيرة واحدة من فساتينك

Ein Pylon - eins von diesen Absperrhütchen.
إنه مخروط الإرشادات المرورية واحدة من تلك الأقماع المرورية البرتقالية

- Ihr Problem, Agent Barrett, eins von vielen, ist, dass Sie sie für ein Mädchen halten.
مشكلتك ، وكيل باريت، واحدة من بين الكثيرِ، ولا بد لي من الإشارة ، بأنّك مازلت تَراها فتاة.

Es ist schön zu wissen, dass beim nächstes Mal, wenn ich eins von denen trinke, ich es nicht in dieser beschissenen Lagerhalle tun muss.
أنه من الجيد فى النهاية أنه عندما أريد شراب واحدة من هذه لا أريد أن أشربه فى هذا المخزن السئ

Oder du könntest ihr eins von diesen vibrierenden Eiern kaufen.
او تستطيع ان تشتري لها واحدة من بويضات الخصوبة

Unter den Bitterärmsten verkümmert eins von drei Kindern durch Unterernährung.
واحد من كل ثلاثة اطفال بهذا الفقر المدقع غير مكتمل النمو نتيجة لحياة من الطعام الضئيل

Das ist nur eins von vielen Beispielen.
هذا فقط مثال واحد من العديد من الأمثلة المحتملة.

Hey, Dad, ich schenk dir eins von den Programmheften, die du so gern magst.
يا أبي. حصلت أنت واحد من هؤلاء برامج لامعة التي تريد.

Du bist eins von diesen Dingern aus dem Fernsehen?
أنت واحد من تلك الاشياء التي يتحدثون عنها في التلفاز؟

Ich will zwei Teams. eins von Westen und eins von Osten.
أريد فريقين، واحد من الغرب وآخر من الشرق

Verzeihung, Sir. Wir haben eins von euren Kindern in unserem Dorf gefunden.
عذراً, يا سيدى, لقد وجدنا إحدى طفلاتكم فى قريتنا.

Ich könnte dir eins von denen ganz billig verkaufen, wenn du so was gebrauchen kannst.
أستطيع بيعك إحدى هذه الهواتف الرخيصة إن كنت تستعملينها

Reich mir mal eins von den Fläschchen.
أحضر لي إحدى هذه الزجاجات، إذاكانبإمكانك.

Das ist eins von den Dingen, über die wir reden werden.
هذه إحدى الأشياء التي نحن هنا للتحدّث بشأنها

Du hilfst mir bei meinem Problem, wie wäre es wenn ich eins von deinen beseitige?
أنتِ تساعديني في مشكلتي لما لا أساعدك في إحدى مشاكلك ؟

Hast du eins von diesen verfluchten Videos gemacht?
هل صوّر لك واحداً من تلك الأشرطة اللعينة؟