"einzelnen von ihnen" - Traduction Allemand en Arabe

• واحد منكم
• شخص منكم

Ich danke jedem Einzelnen von Ihnen, die mich heute hier unterstützt haben.
لذا أنا ممتن لكل واحد منكم لأجل مجيئه وإظهار دعمه اليوم

Aber ich gehe vorher mit jedem Einzelnen von Ihnen alles genau durch, um sicherzustellen, dass keine Widersprüche aufkommen.
مع كل واحد منكم على حده أولاً، لنتأكد إن شهادتنا واحدة

Aber ich freue mich, jeden Einzelnen von Ihnen persönlich kennenzulernen.
من سوء الحظ ان نتقابل في مثل هذة الظروف لكني اتطلع لمعرفة كل واحد منكم على حدة

Es war mir eine Ehre, mit jedem Einzelnen von Ihnen gedient zu haben.
لن نستطيع النجاة منه كان يشرفني بأنني قد خدمت مع كل واحد منكم

Ich bemitleide jeden Einzelnen von Ihnen, der seine Tage damit verbringen muss, neue Galaxien zu entdecken oder die Menschheit vor der Erderwärmung zu retten.
أشعرُ بالأسف حقًا لكل شخص منكم يقضي أيامه في استكشاف مجرات جديدة أو في إنقاذ البشرية من الاحترار العالمي.

Aber wir werden jedem Einzelnen von Ihnen die Hand schütteln... und Ihnen für die tolle Arbeit danken, die Sie für uns geleistet haben.
و لكن بمجرد أن نصبح هناك، سنصافح كل واحد منكم لنشكركهم على كل العمل الرائع الذي قمتم به من أجلنا

Weil ich Menschen mit jeder Faser meines Seins hasse... und ich werde jeden Einzelnen von Ihnen töten.
لأنني أَكْرهُ البشر من كُلّ هذا الوجود... ... وسوفسأَقْتلُكُلّ واحد منكم

Nerio hat mir von Ihnen erzählt. Von jedem Einzelnen von Ihnen.
لقد أخبرنى "نيريو" عنك أخبرنى عن كل واحد منكم

Alles klar, ich möchte jedem Einzelnen von Ihnen danken.
حسناً، أريد أن أشكر كل واحد منكم

Sehen Sie, ich will Sie, jeden Einzelnen von Ihnen. Sogar Quatermain.
كنتُ أريد كل واحد منكم حتى ( العجوز المرهق ( كواتيرمين

Bevor ich mir eine vortreffliche Reihe endloser Strafen ausdenke, und zwar für einen jeden Einzelnen von Ihnen, könnte mir jemand erklären, möglichst einfach und umgehend, was hier genau vor sich geht?
قبل أن أبدأ في فرضسلسلةمن العقوباتالتيلانهاية لها... على كل واحد منكم ، هلّا شرح لي أحدكم حالاً وبكل بساطة ما يجري بالضبط ؟

Und wir werden fürjeden Einzelnen von Ihnen beten. Guten Abend...
وسنتضرع بالصلاة لكل واحد منكم

Also bin ich hier... um jeden Einzelnen von Ihnen folgendes zu fragen...
إذن... أنا هنا حتى أسأل كل واحد منكم...

Jeden Einzelnen von Ihnen.
بكل واحد منكم

Und es obliegt jedem Einzelnen von Ihnen die Stadt zu befreien von gesetzlosen Möchtegernhelden wie Frank Castle.
وهذا له علاقة بكل شخص منكم لكي يستعيد المدينة من الخارجين عن القانون كأمثال فرانك كاسل

Und ich bin hier, um an jeden Einzelnen von Ihnen zu appellieren,
وأنا هنا لأحثّ كل شخص منكم