"eiskalt" - Traduction Allemand en Arabe

• باردة
• بارد
• البرودة
• البرد
• متجمد
• أتجمد
• تتجمد
• متجمدة
• جمدت عروس
• تتجمدان بردًا
• تتجمدين
• بارداً
• بكل برود
• صقيع
• ببرودة الثلج

Sie ist eiskalt. Ginny, bitte sei nicht tot. Wach auf!
إنها باردة كالثلج جيني أرجوكي لا تموتى، إستيقظي

- Es ist eiskalt. - Würden Sie lieber wieder rein?
أنها باردة جدا هنا ربما تود العودة للداخل؟

Mit "freuen" meinte ich "eiskalt", jetzt wo ich ein echter Spion bin.
أقصد بمتحمس أي بارد كالثلج لأنك تعرفين أنا جاسوس حقيقي الآن

Im Flugzeug ist es eiskalt und die Männer glotzen dich an.
الجو شديد البرودة على متن الطائرة والرجال يقومون بالتحديق فقط

Ich möchte einen Kaffee, draußen ist es eiskalt!
أنا ربحت وقهوة أيضاً , أكاد أتجمد من البرد

Wenn es kalt ist, bildet sich nur auf dem Mulch Frost, also kann der Boden noch atmen, während es draußen eiskalt ist.
عندما يكون الجو بارداً، يكون تشكل الصقيع فقط على النشارة، لذا يمكن للتربة أن تتنفس بينما الجو متجمد في الخارج.

Dir ist eiskalt?
لكن فجأه أتجمد من البروده. هل تتجمد من البروده ؟

Yeah, mach nicht, dass ich ihn holen kommen muss. Das Wasser ist eiskalt.
أجل، فقط لا تجعلني أسعى بحثًا عنها، هذه المياه متجمدة.

Alter, diese Friteusen sind eiskalt. In Ordnung?
يا رجل ، آلات القلي تلك باردة كالجليد حسناً؟

Da war es eiskalt im Zimmer. – Und der Kleine hat überhaupt nicht geschrien?
و عادت حوالي الثانية و النصف عندها كانت الغرفة باردة جداً

Da war es eiskalt im Zimmer.
و عادت حوالي الثانية و النصف عندها كانت الغرفة باردة جداً

Kann aber nicht sagen, ob es nur dumm oder eiskalt ist.
لا أستطيع إخبارك إن كان هذا غبي أو فقط بارد

Ich drehe die Heizung ständig höher, aber das Haus ist immer eiskalt.
و أنا بشكل مُستمر أشعل المدفئة لكن المنزل دائما بارد للغاية.

Wir haben gerade 12 unserer Leute verloren. Zwei weitere wurden eiskalt umgebracht.
لقد فقدنا 12 شخص من ذوينا وقتل 2 آخرون بدمٍ بارد

Mitten im Winter, wenn es draußen eiskalt ist, wollen Sie bestimmt nicht in einem Park im Freien sein.
في منتصف الشتاء،وحين تشتد البرودة في الخارج، آخر مكان تفكر في الذهاب إليه فضاء أو حديقة في الخارج.

Tagsüber war es heiss und nachts eiskalt.
كان الجو شديد الحرارة نهارا وشديد البرودة ليلا

Weißt du, das ist sehr nett von dir, aber mir ist eiskalt hier draußen.
أتعرف ماذا ؟ هذا لطف منك، لكني أتجمد من البرد هنا

Ich sagte nur, dass es im Raum der Prinzessin eiskalt ist.
أنا فقط علقت بقولي أن الجو متجمد بغرفة الأميرة.

Nein, tut mir Leid. Ein Versehen. Du bist ja eiskalt.
لا, انا اسف, لابد وانها غلطة انت تتجمد

Elf Meilen zur Küste, das Meer ist eiskalt.
أقرب يابسة تبعد 11 ميلاً والمياه متجمدة

Die Sc hluc ht ist w indig, der Wind ist eiskalt.
جمدت عروس (صلاح) يوما بعد مضى يومين هي و أطفالها

Meine Ohren sind eiskalt!
أذناي تتجمدان بردًا!

Du bist eiskalt.
أنتى تتجمدين ، أين سترتك ؟

Wir hatten Hunger, es war eiskalt, und überall stand die SS mit Hunden.
كنّا جائعين ونشعر بالبرد كان الطقس بارداً جداً كنّا مُحاطين بالجنود وكلابهم

Er fliegt eiskalt, fehlerfrei.
هذه هى طريقة طيرانه بكل برود وبدون أخطاء

Etwas sagt mir, dieser Fall wird schräg. Es ist eiskalt hier drin.
يخبرني حدسي أن هذه القضية ستكون قضية غريبة المكان صقيع هنا

Deine Hände sind eiskalt.
يداك ببرودة الثلج