"elenden" - Traduction Allemand en Arabe

• البائسة
• البؤساء
• البائس
• أيها المميز
• البائسين

Gemeinsam zeigen wir ihnen ihre Schwäche und dass ihre elenden Gesetze nichts sind gegen unsere Schwerter.
معاً سنريهم كم هم ضعفاء و أن قوانينهم البائسة لا تقدر على شيء أمام سيوفنا

Ich würde immer noch lieber sterben, als Teil dieser elenden Familie zu sein.
أنا لا تزال يموت بدلا من أن تكون جزءا هذه الأسرة البائسة.

Und langsam bewegte ich mich weg von diesem elenden Geisteszustand.
و ببطء انتقلت من تلك الحالة النفسية البائسة

- Ach so! Ich soll es wohl solch elenden Versagern, wie Sie und ihre blöden Brüder es sind, geben,
أظنني يجب أن أعطيه إلى البؤساء الفاشلون أمثالك

Bitte haltet alle für einen Augenblick inne, ihr elenden Schwächlinge, und zieht die Bilanz eures traurigen Daseins.
أود منكم جميعا أن توقفوا للحظه ضعفكم وبؤسكم . وأن تتخلصوا من وجودكم البائس.

Wenn du also meinst, die Rückkehr an diesen elenden Ort wäre ein trefflicher Plan,
لذا إن كنت تظن أن العودة أمر جيد لذلك المكان المنبوذ أيها المميز

Wie ein dummes Schulmädchen kaltblütig ermordet zu werden auf diesem elenden Hanging Rock.
القتل بدم بارد , مثل تلميذة سخيف .على الصخرة المعلقة البائسة

Ich werde euch in den nächsten Tagen, den letzten Tagen... eures elenden Lebens, näherstehen... als die Hure von Mutter, die euch schreiend auf diese Welt gebracht hat.
سأكون قريبا منك الأيام القليلة القادمة التي ستكون الأخيرة في حياتكم البائسة من تلك الكلبة التي أتت بكم الى هذا العالم

Gib zu, dass du mich getötet hast oder ich verfolge dich jede Minute jeden Tages für den Rest deines elenden Lebens.
اعترف بأنك قتلتني، أو سأطاردك بكل دقيقة من أيام حياتك الرديئة البائسة

O grauenvoIIes SchicksaI, kann mir meine SchauspieIkunst... kein Schwert verleihen, um den elenden fluch zu erschlagen?
أعطيني سيفاً لأذبح به هذه اللعنة البائسة

Wo ich auch hinkomme auf dieser elenden Insel, höre ich Euren Namen.
اينما ذهبت الى هذه الارض البائسة اسمع فيها اسمك

Die nächsten paar Monate werden... die unerträglichsten und schmerzhaftesten Ihres kranken, elenden Lebens werden.
هذه الأشهر ستكون فترة ألم لا يطاق لحياتك البائسة المريضة

Diese nächsten Monate werden die unerträglichsten... und schmerzhaftesten Ihres kranken, elenden Lebens werden.
خلال الأشهر القادمة ستتعرض لأكثر ألم لا يطاق في حياتك البائسة

Es ist mir bestimmt, für immer auf dieser elenden Erde zu leben.
فلقد قُدر لي أن أعيش للأبد على هذه الأرض البائسة

Viel Spaß beim U-Bahn-Fahren, heim zu euren elenden, hässlichen Frauen.
حظ سعيد في رحلة القطر لبيتك لمراتك الوحشة البائسة الوسخة

Wir hängen ihn den leichtgläubigen Muppets an, und sie verbringen den Rest ihres elenden Lebens hinter Gittern.
على الإطلاق وإلقاء المسؤولية على الدمى السذّج الذين سيمضون ما تبقّى من حياتهم البائسة وراء القضبان

'Gebt mir eure Müden, eure Armen, eure geknechteten Massen, die frei zu atmen begehren, den elenden Unrat eurer gedrängten Küsten.
أعطوني جماهيركم المتعبة والمسكينة، والمتزاحمة، التي تتوق إلى تنشق نسيم الحرية، البؤساء المنبوذين على شواطئكم المزدحمة.

Diese elenden erzählen alle die gleiche Geschichte, mein Herr.
هؤلاء البؤساء يقولون نفس الكلام يا سيدي

Schlafstätte, Wasser und Licht werden ihnen verweigert - nach vier Monaten dieses elenden Daseins werden sie geschlachtet.
وتحرم من الفراش، والمياه، والضوء، بعد أربعة أشهر من هذا الوجود البائس لتذبح.

Das habe ich. Ich habe seine elenden Schultern von seinem erbärmlichen Schädel befreit.
وقد فعلت، إذ أطلقت سراح رأسه عن منكبيه البائسين