"empire" - Traduction Allemand en Arabe

• الإمبراطورية
• إمباير
• امباير
• أمباير
• الامبراطورية
• الإمباير ستايت
• إمبراطورية
• امبراطورية
• للإمبراطورية
• الإمبراطوريّة

Die Engländer dachten tatsächlich, sie wären vermutlich immun, wegen all der Reisen, die sie im Empire unternahmen.
اعتقد الإنجليز أن لديهم المناعة ضده لأن كل أسفارهم كانت بداخل حدود الإمبراطورية وما إلى ذلك.

Bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkrieges hatte sich der Schutz des Empire zunehmend zur Belastung entwickelt. Die Lage Großbritanniens in der Nähe von Mächten wie Deutschland und Russland erschwerte seine Lage zusätzlich.
وباشتعال الحرب العالمية الثانية، باتت حماية الإمبراطورية عبئاً أكثر من كونها ميزة. بل إن قرب المملكة المتحدة الشديد جغرافياً من قوى مثل ألمانيا وروسيا ساهم في زيادة التحديات التي تواجهها.

Das ist genug um 7.305 Empire State Buildings pro Tag zu füllen.
ما يكفي لملء 7305 مرة مبنى إمباير ستيت يوميا.

Ich bin Hausmeister bei American Calculator im Empire State Building und ich habe das im Müll gefunden.
إسمع, أنا بوّاب في شركة أمريكان كالكولايتر, في مبنى إمباير ستايت وعثرت على هذه في قمامة احدهم

Wenn die Bombe kommt, zielen die Roten aufs Empire State Building.
عندما ضخ تصل البلديات وسوف تهدف إلى مبنى امباير ستيت،

Wie sieht's bei Empire mit Versicherung und Rente aus?
إذاً، ما الصفقة العمل مع شركة (أمباير)؟ هل هو لغرض التأمين أم تقاعد.

Ich habe das Directoire gelernt, und Empire ist drangekommen.
درستُ الدلائل, لكننا امتحننا في الإمبراطورية.

Sie sind schädlich für das Empire und Indien. Sie nennen uns schädlich?
أضرار إلى الإمبراطورية والأمير أضرار , تدعونا أضرار ؟

Schädlinge wie wir bauten das Empire und die indische Herrschaft auf. Hut auf!
أضرار مثلنا بنوا هذه الإمبراطورية الدامية ومجد الأمير

Zu Ehren Gottes, des Britischen Empire und Seiner Majestät, den König.
تمجيدا لله، ومن أجل الإمبراطورية البريطانية وجلالة الملك

Wie das Empire seine Geschäfte führt, ist wirklich nicht Ihre Angelegenheit.
كيف تدير الإمبراطورية أعمالها أمر لا يخصكِ في الحقيقة

Das Empire State Building steht auf der Ostseite von Manhattan.
''يقع برج ''إمباير ستايت ''في الجهة الشرقيّة لـ ''مانهاتن.

Coney Island, die Freiheitsstatue, das Empire State Building,
كوني ايلاند، تمثال الحرية، مبنى إمباير ستيت،

Aber als ich oben drauf war, sah ich zwei Kilometer weit Wildblumen entlang der Mitte von Manhattan, mit Blick auf das Empire State Building, die Freiheitsstatue und den Hudson River.
لكن حين صعدت الى الأعلى، كان امتداد ميل ونصف من الأزهار البرية يمتد وسط منهاتن بمناظر لمبنى إمباير ستيت وتمثال الحرية ونهر هدسون.

Und man sagte mir -- wie diese 36 Ansichten des Empire State Building -- man sagte mir, "Sie machen Künstlerbücher."
وعلق الناس على أعمالي كهذا المشهد السريالي لمبنى "إمباير ستيت" "أنت تصنعين كتبًا فنية."

Sie lieben Namibia wegen seiner wunderschönen Dünen, die sogar höher sind als das Empire State building.
إنهم يحبون ناميبيا لكثبانها الرملية الجميلة، التي هي أطول بكثير من مبنى امباير ستيت.

Wirklich. Mit 10 habe ich mich im Empire State Building übergeben.
حبيبي لا أستطيع ، عندما كان عمري عشر مرضت في مبنى امباير ستيت.

Ich nehme mal an, das der Typ im Superheldenkostüm, das Empire State Building besteigt.
اعتقد .. رجل في زي بطل خارق يتسلق بناية امباير ستيت

Oder der doppelten Masse des Empire State Buildings.
أو ضعف كتلة مبنى "أمباير ستيت".

Außerirdische beherrschen in Konspiration mit der Sowjetregierung unsere Gedanken, indem sie von der Spitze des Empire State Buildings elektromagnetische Wellen aussenden, was nur ich weiß.
المخلوقات الفضائية يتآمرون مع الحكومة السوفيتية ليتحكمون بأفكارنا عن طريق إرسال تيارات كهربائية من قمة مبنى الولاية الامبراطورية وأنا الوحيد الذي يعرف ذلك

Dies ist hoch oben im Empire State Building... Lage ist alles.
بهذا العلو في مبنى "الإمباير ستايت" الموقع هو كل شيء.

Eigentlich war er für die Hauptrolle in Zulu Empire vorgesehen, das größte dieser MGM-Projekte.
يبدو انه كان من المفترض ان يكون بطل "إمبراطورية زولو" الذي هو أحد أفلام "إم جي أم"

So viel zu Ihrer Anfrage nach Truppen. Soll die Welt vielleicht denken, dass die Erbauer des britischen Empire
اتريد ان يعتقد العالم ان بناة امبراطورية بريطانيا

Du brauchst nicht zum Empire zurückzukommen.
أوتعلم ؟ لا تتعب نفسك وتعود للإمبراطورية

Sie sind zu jung, um das zu wissen... aber das Empire schwebt immer in Gefahr. Wir brauchen Sie.
ربما تكون أصغر من أن تعرف .ولكن الإمبراطوريّة دائماً في خطر