"endet nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تنتهي
• لا ينتهي
• لا تنتهى

Die kenne ich. Sie endet nicht so, wie du es möchtest.
أعرف هذهِ القصة، إنها لا تنتهي بالنهاية التي تتمناها.

Klar, Tja, die Schule endet nicht vor drei Uhr.
حسناً لكن المدرسة لا تنتهي حتى الثالثة

Ein weiser Mann hat mir mal gesagt "Familie endet nicht im Blut".
قال لي رجلٌ حكيمٌ مرةً "العائلة لا تنتهي بالدم"

Es endet, jemand wird verletzt. Oder es endet nicht und jemand wird verletzt.
إما أن ينتهي وينجرح أحدنا أو لا ينتهي وينجرح أحدنا

Ich glaube immer noch an unseren Traum und der endet nicht mit einem Angebot von der tauben Grundbesitz-Tussi.
مازلت أؤمن بحلمنا، وإنه لا ينتهي بعرض من وكيلة عقارية صماء.

Aber die Reise, die wir im September begannen, endet nicht heute.
لكن الرحله التى بدأناها معاً فى شهر سبتمبر، لا تنتهى اليوم

Die Erde endet nicht an dem Meer... es gibt viel Dreck hinter dem Meer.
{\pos(192,235)} الأرض لا تنتهي عند البحر هُناك الكثير من الطمى خلف البحر.

Das endet nicht gut.
حسناً، لا تنتهي الأمور جيداً.

Das endet nicht immer gut.
هذا لا ينتهي على نحو حميد دوماً.

Das endet nicht mit Booth.
هذا لا ينتهي عند بووث.

Es endet nicht gut für ihn.
.الأمر لا ينتهي به على الخير

- Deine Vendetta endet nicht mit ihm.
ثأركِ لا ينتهي معه

Aber unsere Geschichte endet nicht hier.
"لكن قصتنا لا تنتهى هنا."