"endlos" - Traduction Allemand en Arabe

• لانهائي
• نهاية
• محدود
• نهائية
• حصر
• محصوا الأمر
• نهائيه
• لا ينتهي
• لا نهائي

Die Maschinen gewannen Energie aus den Menschen, einer sich endlos vermehrenden und erneuerbaren Energiequelle.
الألات استخرجت الطاقة من جسم الإنسان بشكل مضاعف ومصدر طاقة قابل للتجديد بشكل لانهائي

endlos viel Freude machen die kleinen Ausbuchtungen der Fjorde.
نحن كنا عندنا مرح لانهائي الذي يعمل القطع الصعبة الصغيرة حول فجوردز

Als ich dann 17 Jahre alt war, waren die Morddrohungen endlos, und ich wurde ständig belästigt.
ببلوغي ال 17 من عمري، كانت التهديدات بالقتل لا نهاية لها، وكان التحرش ثابتاً.

Und so führte ihn sein Glaube auf eine endlos scheinende Reise von Burg zu Burg, bis er endlich nach Österreich kam.
فقد أخذ فى السعى الذى لا نهاية له من قلعة إلى قلعة حتى وصل أخيراً إلى النمسا

Nach den Anschlägen hat die Regierung... endlos über unsere Reaktion debattiert.
بعد الهجمات , تلك الحكومة.. تجاهلت ردنا بشكل لا محدود.

Wenn es leer auch einfach und geordnet wirkt, die Möglichkeiten, es zu spielen, sind endlos.
بالرغم من أنها وهي فارغة تبدو بسيطة ومنظمة غير ان الإمكانيات بها لا نهائية

Wir können den Kunden heute endlos viele Möglichkeiten zeigen.
يمكننا أن نقدم للعميل إختيارات لا حصر لها

- Das wurde endlos durchgekaut.
-لقد محصوا الأمر تمحيصاً .

- Eine Einladung zu endlos vielen Wundern.
-دعوة لحضور العجائب اللا نهائيه

Es sind nur 12 Symbole die sich unterschiedlich, endlos, wiederholen.
من العديد مما واجهناه انها فقط 12 رمز في تكرار بشكل لانهائي تسلسلات مختلفة حتى الآن

Ja, darüber hinaus wäre es endlos.
لكن ما بعد ذلك، هو لانهائي. ..أنا فقط.

Nichtmehr so endlos.
ليس لانهائي جداً

Dieser Sumpf kann nicht endlos sein.
لا يمكن أن يمتد هذا المستنقع إلى ما لا نهاية

Diese wildwuchernde Stadt war einfach endlos.
كان هناك فى هذه المدينة المزدحمة كل شئ ما عدا نهاية لها

"Und obgleich sein Würgegriff endlos scheint, so ist dies auch unsere Ausdauer.
قبضته تبدو بلا نهاية وعزمه أيضا باحثين عن الأوقات البهيجة

Allein die militärischen Nutzungsmöglichkeiten wären endlos.
التطبيقات العسكرية لوحده سيكون غير محدود.

Das Potenzial für Erpressungen wäre endlos.
الإمكانية للإبتزاز سيكون غير محدود.

Dass die Ressourcen endlos fließen und dass die Welt gerecht ist.
و أن الموارد لا نهائية .. و أن الحياة عادلة

Würde ich eine Liste mit Allisons Verboten aufschreiben, wäre die endlos. "Rauch kein Gras.
مثلاً, اذا طلبت من اليسون كتابة لائحة من الاشياء التي لاتريدني ان افعلها سوف تكون لا نهائية لاتدخن الحشيش .لاتحتفظ

Aber das ist doch die Sache, weil die Möglichkeiten endlos sind.
لكن هذا الأمر , لأن الإحتمالات لا حصر لها

Das wurde endlos durchgekaut.
-لقد محصوا الأمر تمحيصاً .

Klar... endlos viele Wunder...
العجائب اللا نهائيه

endlos schuften sie unter den Weizengarben und endlos holen sie noch mehr.
العبيد يسيرون متثاقلين مكدودين بلا نهايه يحملون على ظهورهم حزم من القمح وبشكل لا ينتهي يعودون لحمل المزيد

Eine endlos scheinende Evolution des Selbst und der Gemeinschaft, aber auch dieses tiefe Verlangen, niemanden zurückzulassen.
على ما يبدو، تطوّر لا نهائي للذات والمجتمع، ولكن أيضاً هذه الرغبة الجارفة أن لا نترك أحداً خلفنا.