"entführt wurde" - Traduction Allemand en Arabe

• اختطاف
• إختطاف
• اختطفت
• أختطف
• أختطفت
• خطف
• يختطف
• يُختطف
• تم اختطافه
• تم خطفها
• اختطف
• إختطف
• أُختطفت
• اختطافها
• اختطافي

Auch wenn ich mich nicht erinnern kann wo ich von den Lichtern gehört habe,... ist mir doch eine Idee gekommen, eine Theorie, wie der Junge entführt wurde.
رغم أني لا أتذكر أين سمعت عن الأضواء، لكنها أعطتني نظرية عن طريقة اختطاف الطفل.

Da Dr. Steam entführt wurde, kann ich das nur annehmen.
ومع إختطاف الدكتور ليس بإمكاننا سوى التخمين وذلك يجعل الأمر صعباً

..von Außerirdischen entführt wurde, als er 12 Jahre alt war.
والتي كانت مشبعة بإيمان خاص.. أن أخته اختطفت على يد غرباء حين كانت بال 12 من عمرها.

Ich meine, schlimm genug, dass ich von irgendwelchen Halbaffen entführt wurde, aber jetzt zielst du mit meiner eigenen Pistole auf mich?
أعني، إنه سيء ما يكفي بأن أختطف من قبل شخص محلي، لكن الآن هل سوف توجه مسدسي اللعين نحوي؟

Ich will nur herausfinden, warum ich entführt wurde und jetzt durch die englische Landschaft jage, und das mit besorgniserregendem Tempo.
أريد أن أعرف لماذا أختطفت وأجد نفسى الان أقطع الريف الانجليزى بسرعه توحى بالخطر

Hören Sie, haben Sie etwas von diesem Kerl gehört, der ein paar Blöcke die Straße runter entführt wurde?
الذي خطف في الشارع المقابل على مسافة قريبة من هنا؟

Ich musste Laura einfach glauben, dass ihr Baby entführt wurde.
حسنا، أنا فقط كان لا بدّ أن آخذ لورا الكلمة حول طفلها الرضيع أن يختطف.

Sie waren eine der letzten Personen, die ihn sahen, bevor er entführt wurde.
كنت من بين آخر الناس الذين رأوه قبل أن يُختطف

James Somerset war acht Jahre alt, als er aus Westafrika entführt wurde.
سنوات كان جيمس سومرست صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات عندما تم اختطافه من غرب أفريقيا.

Ich bin schuld, dass sie entführt wurde in was immer das hier ist.
بسببي تم خطفها وتم أخذها الى ايا ماكان اسم هذا المكان

Ja, wenn ich Carl Decker sehe, wenn er erfährt, dass sein Kind entführt wurde.
ربما بعد أن أرى كيف سيتصرف كارل ديكر عندما تخبره بأن زوجته قد ماتت و بان ابنه قد اختطف

Nun stelle ich fest, dass die blinkende Lichter, die vom Vater beobachtet wurden... eine hypnotische Trance verursacht haben, in welcher... der Junge entführt wurde.
أفترض أن الأضواء الوماضة التي شهدها الأب، تسبب إغماءة تنويمية أثناء اختطاف الطفل.

Jede wurde in Cleveland gekauft ca. eine bis zwei Wochen nachdem jedes Mädchen entführt wurde, z.b. die erste Puppe wurde gekauft 13 Tage nachdem Ruby Cross verschwand.
كلتاهما تم شراءها من كليفلاند حوالى اسبوع او اثنان بعد اختطاف كل فتاة

Hör mal, du musst überprüfen welche Taxifirmen im Hollywood Gebiet wo Linda Dean entführt wurde dienen.
اسمعى ، احتاج منك التحقق و معرفة اى شركة سيارات اجرة تغطى منطقة هوليود حيث تم اختطاف ليندا دين

Nun trafen wir uns, als das kleine Mädchen entführt wurde.
لقد تقابلنا عندما تم إختطاف تلك الفتاة الصغيرة

Wo waren Sie heute morgen, als das erste Kind entführt wurde?
أين كنتِ هذا الصباح وقت إختطاف الطفل الأول؟

Also habe ich natürlich Angst, dass sie möglicherweise entführt wurde oder so was.
ولكن لم يراها احد ممن كانوا هناك ليلة السبت لذلك اخشى أنها قد تكون اختطفت او شيىء كهذا ؟

Als dieser Gewerkschaftstyp verschwand oder entführt wurde oder was weiß ich.
عندما اختفى أو أختطف ذلك الرجل من النقابة أو مهما حدث

Ich habe vor ein paar Tagen eine in der Zeitung über ein kleines Mädchen gelesen, das entführt wurde.
لقد قرأت في إحدى الصحف عن فتاة صغيرة في كالفورنيا والتي أختطفت

Seit meine Mutter entführt wurde und die Schattenwelt in mein Leben brach, halfen mir so viele Unterweltler ohne Gedanken daran, was es sie kosten könnte.
منذ تم خطف والدتي وعالم الظل غير حياتي والكثير من العالم السفلي قد ساعدني لي

Hast du je gesehen, wie jemand ermordet oder entführt wurde?
هل رأيت أي أحد يقتل أو يختطف ؟

- Wir wissen beide, dass Saul nicht entführt wurde.
كلانا يعلم أن (صول) لم يُختطف

Jetzt sagt dieser Herr, dass er entführt wurde.
أنه قد تم اختطافه سيتوجب عليك عذر زميلي،

Warum seid Ihr so sicher, dass sie entführt wurde?
لماذا أنت متيقن هكذا أنها تم خطفها ؟

Dass er entführt wurde von... von Piraten oder Kommunisten... seiner Sekretärin.
انه كان قد اختطف من قبل قراصنة أو سكيرتيره

Eine Quelle teilte uns mit, dass heute Morgen gegen zehn Uhr ein neun Monate altes Baby entführt wurde.
لم تصرح الشرطة بأى شىء لكن مصادرنا تقول أن طفل بعمر تسعة أشهر إختطف في تقريباً الساعة العاشرة هذا الصباح

Sie gehen zu seiner Familie und sagen ihnen, dass er am Abend zuvor entführt wurde und man Sie als Lockvogel benutzt hat.
ستقابل العائلة وستخبرهم أنك أُختطفت في الليلة السابقة وأنكَ استخدمتَ كطعم للإطاحة بالفتى.

In den letzten zwei Minuten, wurde bestätigt, dass Susannah, Herzogin von Beaumont, entführt wurde.
ف الدقيقتين الماضيتن تم التاكد من ان الاميره سوزانا دوقه بورمنت تم اختطافها

Als man mich hypnotisiert hat, habe ich erfahren,... dass ich 20 mal entführt wurde.
تحت التنويم الانحداري تعلمت ذالك لقد تم اختطافي اكثر من عشرين مره