"entschuldigt die" - Traduction Allemand en Arabe

• آسف على
• أعتذر عن
• آسفة على
• عذراً على
• أعتذر على
• اعذروني على
• آسفه على
• عذرا أنا في

Entschuldigt die Verspätung. Ich war beschäftigt.
آسف على انتظاركم طويلاَ لقد انشغلت قليلاَ

Entschuldigt die Störung, aber wir haben immer noch einen Patienten mit einem möglichen Gehirntumor.
آسف على المقاطعة، لكنّ لدينا مريضاً مصاباً ربّما بورمٍ دماغي

Entschuldigt die späte Info, meine Herren, aber der Geheimdienst hat gerade einige Mistkerle gefunden.
أعتذر عن الاشعار المتأخر أيها السادة لكن المعلومات للتو أعطتنا بعض المجانين من؟

Oh, mein Gott. Entschuldigt die Unterbrechung, aber schaut euch das mal an.
يا إلهي ، آسفة على المقاطعة ، ولكن انظر لهذه

Es hat ein paar Tage gebraucht, Euch zu finden. Entschuldigt die Verspätung.
أستغرقت عدة أيام لأجد منزلك عذراً على التأخير

Entschuldigt die Störung, aber ich bin etwas beunruhigt. - Wieso?
أعتذر على المقاطعة يا سيدات لكنني قلق بعض الشيئ

Entschuldigt die Störung. Ich wollte euch nur mitteilen, dass das Essen fast fertig ist, okay?
أنا آسف على المقاطعة ، فأنا أردت أن أخبركم إن العشاء على أوشك على الإنتهاء

Willkommen. Entschuldigt die Unordnung und das Drama.
مرحبًا بكم، آسف على الفوضى والأحداث الدرامية.

Entschuldigt die Störung. Wir müssen euch
آسف على المقاطعة، نحن بحاجة لنجعلكم مستعدين يارفاق

Entschuldigt die Unterbrechung, aber, uh, wir müssen kurz reden.
آسف على المقاطعة لكن علي التحدث معك

Entschuldigt die Unterbrechung, aber ich muss euch was sagen.
أعتذر عن المقاطعة . أريد أن أخبرك بشيء لكنه لن يعجبك

Entschuldigt die kurzfristige Landung, wir hatten schwere Turbulenzen.
أعتذر عن هذا الهبوط الاضطراري فقد واجهت بعض الاضطرابات السخيفة

Verzeihung, Entschuldigt die Störung, aber das ist Anekas Hütte, oder?
عفواً أعتذر عن إزعاجك لكن هذا كوخ أنيكا, أليس كذلك؟

Entschuldigt die Störung, aber, um, ich komme gerade von der Galerie und, uh, schau.
آسفة على مقاطعتكم ولكن لقد جئت للتو من المعرض و انظر

- Ich bin telepathisch. Entschuldigt die Unterbrechung, aber ich brauche euch beide mal.
معذرة، آسفة على المقاطعة، لكنّي أحتاجكما.

Entschuldigt die Unterbrechung, das ist der Schock, entschuldigt...
آسفة على المقاطعة ولكنها الصدمة

Entschuldigt die Pause, in der wir umbauen und uns umziehen.
عذراً على المقاطعة كي نحرّك الدّيكور ونغيّر أزيائنا

Entschuldigt die Unterbrechung. Wir müssen gehen.
عذراً على المقاطعة يجب أن نذهب الأن

Entschuldigt die Störung, Jungs.
عذراً على المقاطعة أيها الرفاق

Entschuldigt die Störung, aber wir haben Neuigkeiten von unseren Spähern.
أعتذر على الدخول هكذا لكنْ وصلتنا أخبار مِنْ كشّافينا

Entschuldigt die Störung, aber das ist mir scheißegal!
اعذروني على مقاطعة حديثكم لكنني لا آبه لهذا الهراء

Entschuldigt die Verspätung.
آسفه على التأخير. علينا أن نعمل على إخراج ستيف من المنزل.

Entschuldigt die Verspätung.
عذرا أنا في وقت متأخر.