"entspannung" - Traduction Allemand en Arabe

• الاسترخاء
• الإسترخاء
• بالإسترخاء
• لتتخلصي

Aber andere Behandlungen wie Akupunktur und Massagen, oder einfach Entspannung, haben eindeutig etwas Gutes an sich.
ولكن علاجات أخرى مثل العلاح بوخز الابر و المساج ، و حتى الاسترخاء فقط ، من الواضح ان لها بعض الفوائد

Du fühlst, wie deine Augenlider schwerer werden, je tiefer und tiefer du in einen Zustand der völligen Entspannung gleitest.
لقد بدأت تشعر بأن جفونك اصبحت ثقيلة ودخلت في استرخاء أعمق وأعمق لمرحله الاسترخاء الكامل

Jetzt zähle ich von drei rückwärts, dann kommst du in einen Zustand der völligen Entspannung.
بعيـداً عندما أنهي العد التنازلي ستكون في حاله من الاسترخاء الكامل

Ich machte Sie zum Sammler. Zur Entspannung.
لقد جعلتك مجمع اعتقدت أن هذا سيساعدك على الإسترخاء

Während ich runterzähle, wirst du in einen tieferen Zustand der Entspannung übergehen.
وبينما أعدّ، ستدخل في حالة أعمق من الإسترخاء.

Wir fangen mit ein paar einfachen Atemübungen zur Entspannung an.
لنبدأ بالإسترخاء مع القيام ببضعة تمارين تنفس بسيطة

Der Entspannung steht nichts mehr im Wege.
أنت مستعدة لتتخلصي من ضغط العمـل اليومي

4... eine Welle der Entspannung fliesst durch lhren Körper.
دع موجة من الاسترخاء تسري في انحاء جسدك الآن

Ich will mir vor dem Wettbewerb nur etwas Entspannung gönnen.
عفواً، أحاول الاسترخاء قبل المنافسة فحسب

Die Gebärmutter artige Umgebung bietet einen natürlichen Zustand der Entspannung.
الجو مثل الرحم يوفر بطبيعة الحال حالة من الاسترخاء.

Entspannung ist nicht schlecht - man fühlt sich noch gut.
الاسترخاء لا بأس به، تشعر أنك بخير

Fähig sein, zwischen Entspannung und Aktivität hin und her zu schalten – es langsam angehen zu lassen, wenn es nötig ist, und dann wieder schneller zu werden.
القدرة على التحول بين الاسترخاء والعمل -- القدرة على السيْر ببطء عندما تريد ذلك، وبين الإسراع.

Entspannung ist wesentlich für den schnelleren, kraftvolleren Schlag.
الاسترخاء ضروري للكمات أقوى وأسرع.

Mit jedem Atemzug spürst du, wie dein unruhiger Geist von tiefer Entspannung ergriffen wird.
أسمحي الإسترخاء الكامل الذي تشعرين بهِ .أن يأخذكِ نحو أي فوضى عقلية

Es ist Zeit für Entspannung und Vergnügen.
هيا اٍستيقض، حان وقت الإسترخاء والإستمتاع بإقامتك

Ach, das ist, äh, das mache ich nur so zur Entspannung.
إنّه أمر أفعله يُعينني على الإسترخاء.

Willkommen in der Welt der Entspannung.
مرحبـًا بكم في عالم الإسترخاء

72 Stunden voll pausenloser, in-dein-Gesicht, topaktueller Entspannung.
{\pos(192220)}72ساعة متواصلة، من الإسترخاء الشديد الذي ليس له مثيل

Ich würde es eher als Zustand tiefer Entspannung bezeichnen.
كنتُ .. لأصفه -أكثر بالإسترخاء العميق

- Das ist die reine Entspannung.
-هنا أشعر بالإسترخاء