"entzündet" - Traduction Allemand en Arabe

• تشعل
• يشتعل
• ملتهبة
• إشعال
• إلتهاب
• ملتهب
• أشعل
• معدى
• بعدوى
• ملتهبه
• إشتعل
• أشعلت

Es entzündet eine so unersättliche Flamme, dass sie niemals ausgelöscht werden kann.
إنها تشعل لهباً فى غاية الشره ولا يمكن أن يُخمد أبدًا

Und obwohl das Magnesium durch die Hitze der aufgehenden Sonne entzündet werden kann, werde ich diese Brenner benutzen, um uns etwas Zeit zu sparen.
بالرغم من أن المغنيسيوم يمكن أن يشتعل بفعل الحرارة من شروق الشمس، سأستعمل هذه المشاعل لتوفير الوقت

Du hattest Recht. Dein Kehlkopf ist fürchterlich entzündet.
لقد كنت محقّا،حنجرتك ملتهبة بشكل سيء جدا

- Wissen Sie, wer in die Wohnung gefeuert hat, die Kanister entzündet hat?
لا هل تعلم من الذي أطلق النار في الشقّة متسبّباً في إشعال الموقف برمّته؟

Ihre Bindehaut ist wieder entzündet.
أعتقد أن هذه الطفلة تُعاني من إلتهاب في باطن عينها مجددًا تعالي، يا عزيزتي

Faustas Gebärmutter ist entzündet, was zu weiteren Infektionen führen kann.
رحم فاويستا .. ملتهب .. هو خطر لانه يسبب المزيد من العدوى

In den letzten acht Jahren haben Kämpfe in den östlichen Provinzen immer wieder verheerende Bürgerkriege und internationale Kriege entzündet.
خلال السنوات الثمان الماضية، أشعل القتال في الأقاليم الشرقية حرب محلية ودولية شاملة.

Tom-Toms Wundnaht ist entzündet.
جرح تومتوم معدى

Ein Kopf speit Gas aus, der andere entzündet es.
إحدى رأسيه تفرز الغاز، والأخرى تشعل النار

In genau 15 Minuten ist die Kerze runtergebrannt und entzündet die Lunte, die das Pulver in den Fässern zur Explosion bringen wird.
وسوف تشعل الفتيل الذي سوف يفجر البارود المخزن في هذه البراميل تقطعني إلى أشلاء

Schließlich entzündet man das Streichholz... und den Zunder.
أخيراً، تشعل عود الثقاب وتشغل أعواد الإضرام

Möge er in Frieden ruhen, bis er zusammen mit seinem Retter entzündet wird.
‫ليرقد بسلام إلى أن يشتعل ‫من جديد مع مخلصه

Es wird Garantiert! "Verschmiert, tropft oder entzündet sich nicht"
"انه مضمون ان لا يُبقع او يسيل او يشتعل"

C-3 bis C-5 sind alle entzündet.
الفقرات الرقبية من 3 حتى 5 ملتهبة.

Sein Gehirn, sein Magen und seine Innereien waren alle entzündet.
-دماغه ومعدته وأمعائه كلها كانت ملتهبة

In der Geschichte der Menschheit ist zum Glück noch nie etwas Schlimmes passiert, wenn Wasserstoff entzündet wurde.
" لحسن الحظ، في تاريخ البشرية.. لم يحصل شيء سيء قط من إشعال الهيدروجين بالنار.

Ihr rechtes Knie ist entzündet
حسنٌ, لديكِ إلتهاب في ركبتكِ اليمنى...

Das Perikard um ihr Herz ist entzündet, und beginnt sich selbst am Herzen anzuheften.
الكيس الشغافي حول قلبها ملتهب و ذلك بدأ يؤثر على القلب

... könnte die Benzinspur entzündet und die Benzinpumpe erreicht haben, was die fatale Explosion auslöste.
جسم الطائرة ربما أشعل خط من النار امتد إلى مضخة الوقود و التي من المحتمل أن تكون سبب الانفجار المفجع

Nein, es ist entzündet.
.لا إنها معدى

Dann musst du schnell nach Schweden, sonst entzündet sich die Wunde. Ich kann die Kameraden nicht allein lassen.
قبل أن تصاب بعدوى ما لايمكنني تركهم

Ich erzählte dir auch nichts von meinem Genitalherpes, weil er momentan nicht entzündet ist.
لا اخبرك بالسيد جونسون و جونسون) للاعشاب ) لأنك لست ملتهبه الآن

Das Treibstoffleck hat sich entzündet.
لابد وأن تسرب الوقود إشتعل أثناء الهبوط.

Der Hass von General Uranos und seinen Leuten auf die Bioroiden hat Gaias Zorn entzündet.
كراهية الجنرال يورانس للبيورياد هي التي فقط أشعلت غضب جايا