"eröffneten" - Traduction Allemand en Arabe

• فتحوا
• بافتتاح

Als sie bei Woronesch das Feuer auf uns eröffneten, rannte ich weg.
لقد فررت حين فتحوا علينا النيران في فيرونيج كان سهلا كهذا

Nachdem sie alle unsere Kinder hatten, eröffneten die Mechs das Feuer.
حالما حصلوا على كل الأطفال فتحوا الآليات علينا

Die Russen eröffneten das Feuer, auf sie, am helllichten Tag.
الروس فتحوا عليهم النيران، في ضوء النهار

Doch dann fanden wir, daß sie ganz schmackhaft sind, und so eröffneten wir das Restaurant, was unsere Tarnung ist.
.لكن بعد ذلك اكتشفنا أن لديها طعما رائعا .لذلك قمنا بافتتاح مطعم، وكان هذا غطاءنا

Ich heiratete und ich und meine Frau... meine jetzige Exfrau, das Miststück... eröffneten eine Gärtnerei.
لقد تزوجت ... وأنا وزوجتي الجديدة الجميلة حالياً هي زوجتي السابقة ... قامت العاهرة بافتتاح مشتل

Sie eröffneten "Brothers Barbecue".
و فتحوا محل يدعى الاخوه للحم المشوي

Vier Richter eröffneten Bankschließfächer zur gleichen Zeit.
أربعة قضاة فتحوا خزائن بنفس الوقت هناك

Sie eröffneten einfach das Feuer und töteten ihn.
فتحوا النار عليه وقتلوه!

Deshalb arbeitete ich für das California Pacific Medical Center, eines der besten Privatkrankenhäuser im Norden Kaliforniens. Gemeinsam eröffneten wir eine Klinik in Bayview-Hunters Point, eine der ärmsten und unterversorgtesten Gegenden in San Francisco.
ولهذا قدِمتُ إلى مركز كاليفورنيا الطبي المحيط الهادئ أحد أفضل المستشفيات الخاصّة في شمال كاليفورنيا ومعاً قمنا بافتتاح مصحّة في - باي فيو هانترز- في أحد أفقر وأكثر أحياء سان فرانسيسكو تهميشا

Ein Ehepaar, die Bedfords, eröffneten eine Freak Show/ Zufluchtsort für Zwerge, an dem Ort, an dem du gleich sein wirst.
زوج و زوجة، عائلة (بيدفوردز) قاموا بافتتاح عرض غريب/ملجأ للأقزام في هذه الأرض التي أنت على وشك دخولها