"er anfängt" - Traduction Allemand en Arabe

• يبدأ

Seien Sie allerdings vorsichtig, Kumpel, er kann unbarmherzig sein, sobald er anfängt, Sie zu bearbeiten.
كن حذرا صديقي هو يمكن ان يكون قاسيا عندما يبدأ العمل عليك

"Ice Queen" verwandelst und dich so verhältst, als ob er unsichtbar wäre,... bis er anfängt, anonyme Drohmitteilungen zu schicken,... und du musst diesen Arsch bei den Bullen melden.
الى ملكه الجليد وتتصرفي كأنه غير موجود حتى يبدأ هو بأرسال رسائل تهديد من مجهول وتضطرين الى أخباره أن مؤخرته في البيباي

Vielleicht kann ich ihn soweit aufdrehen, dass er anfängt zu reden.
ربما أستطيع أن أُصعده بشكل كافٍ لأجعله يبدأ بالتحدث

Ich war irgendwie froh, dass dein Vater nicht hier war, denn wenn er anfängt zu weinen, fange ich an zu heulen, und...
لقد كنتُ سعيدةً نوعاً ما لأنّ أبيكِ لم يكُن هُنا، لأنّه عندما يبدأ بالبكاء،

Um eins zu sagen, ich will nicht im Keller mit dem Kerl in der Falle sitzen, wenn er anfängt, auf Gehirne zu stehen.
حسنا، أنا أولاً لا أريد أن أكون محاصرا في الطابق السفلي مع هذا الرجل عندما يبدأ بأكل العقول

Falls nicht und er anfängt, mit seinem großen Schläger auf etwas einzuschlagen, dann bringt er vielleicht noch jemanden um.
اذا لم تصل قد يبدأ الضرب مع ناديه الكبير و قد يقتل احدهم و ستفتقد الشيء بأكمله

Entschuldigen Sie bitte, können Sie sicherstellen, dass er nichts mehr bekommt, wenn er anfängt zu murmeln, warum sie keine Shows mehr wie "Welcome Back, Kotter" machen?
.إني فخورٌ بك المعذرة ياسيدتي, أيُمكنُكِ أن تتأكدي بأن تطرديه عندما يبدأ بقولِ كلامٍ غير واضح بشأنِ

- Tetrao urogallus - nun, der kann so erregt sein, dass er anfängt Vieh, oder sogar Menschen anzufallen.
"الديك البرّي" يمكنه إذا حصل على مثل هذه الدرجة من الإثارة أن يبدأ في مهاجمة الماشية أو حتى الأشخاص

Denn jetzt werden selbst seine geliebten Dorfbewohner die Geduld verlieren, da er anfängt sie nach und nach herauszupicken.
... لأن الان حتى الفلاحين المحبوبين . يفقدون صبرهم عندما يبدأ أبطالهم من الاقتراب منهم

Aber wir können nicht riskieren, dass er anfängt zu reden.
لا يمكننا المخاطرة بأن يبدأ بالتحدث

Wenn er anfängt an dir zu nagen, werde ich ihn mit diesem Besen ein überbraten.
حين يبدأ بالقضم فيك سأضربه بهذه المكنسة

Oder bevor er anfängt, Unschuldige abzuschießen.
أو قبلما يبدأ يإرداء أناس أبرياء بهم.

Gib es gleich Antonio, bevor er anfängt zu schreien.
أعطه إلى (أنطونيو) مباشرة قبل أن يبدأ بالصراخ

Ich meine, Mike, denkst du, er lässt bloß ein bisschen Dampf ab, bevor er anfängt zu schießen?
أعني، (مايك)، أتظن بأنه يطلق البخار قبل أن يبدأ بإطلاق النار؟

Der Tag fängt dann an, wenn ich sage, dass er anfängt.
يبدأ اليوم عندما أقول يبدأ

Wenn er anfängt Anschuldigungen loszulassen, soll er sie belegen, okay?
اذا فعلنا ذلك سوف يبدأ برمي الاتهامات تريد ان تجعله يتراجع !

Es stoppt den Anfall, bevor er anfängt.
هذا يوقف المرض قبل ان يبدأ

Er sah als einziger Skinner, also musst du ihn zur Vernunft bringen, bevor er anfängt zu reden.
(هو الوحيد الذي رأى (سكينر لذك عليك جعله يفهم قبل ان يبدأ بالتحدث

Hör auf den Jam Master, wenn er anfängt zu rocken
♪ و استمع إلى (جام ماستر) بينما يبدأ بالعزف ♪

Wenn er anfängt, sich *** zu sehr zu winden...
عندما يبدأ بالتشنج بكثره --