"er fühlte sich" - Traduction Allemand en Arabe

• شعر
• وشعر

er fühlte sich betrogen. Denn für gewöhnlich ertranken Wandersleute in dem Fluss.
شعر أنه قد تمّ غشه، لأن المُسافرون عادةً يغرقون في النهر

Er versuchte nicht einmal zu leugnen. er fühlte sich wohl erleichtert.
لم يحاول أن ينكر ذلك،، اعتقد بأنه شعر بالارتياح

er fühlte sich nach dem Gespräch sogar besser als davor.
لقد شعر أفضل حين خرج من العلاقة، أفضل من حين دخل بها

er fühlte sich an wie in meinen Träumen. Alles passierte genauso, wie es passieren sollte.
وشعر بنفس الطريقة التي شعرت بها في احلامي وكان كل شيء يحدث كما يفترض به أن يكون

Er sah im Aufzug, dass ich Schmerzen habe. er fühlte sich schlecht. Er wollte mir helfen.
لقد رآني أجفل في المصعد وشعر أنه يجب أن يساعدني

Ich vermute, er fühlte sich geschädigt, weil ich ihn, ohne zu fragen gepostet habe.
حسنـــاً، أعتقد أنه شعر بأنني لعبت بِه بنشر صوره عارياً

er fühlte sich betrogen und gedemütigt und betrachtet die Sache als Affront.
شعر بالخديعة والإهانة واعتبر الأمر كله تحدياً وإهانة كبيرة.

Sein Lieblingsroman war "Das unbekannte Meisterwerk" von Honoré de Balzac und er fühlte sich selbst als Hauptdarsteller.
كانت روايته المفضلة "ذا أن فينيش ماستربيس" لأورنريه بولزاك، و قد شعر بأن بطل الرواية كان الرسام نفسه.

er fühlte sich nun richtig blöd: Er mochte ein Mädchen, das auf ihre dumme Mutter hört. Die Differenz hätte ihn betöhrt:
وبالرغم من الوقت الذي شعر فيه بالغباء لمحاولته أن يحب فتاة منقادة لأمها الغبية، كان يتوجب عليه مواساة نفسه بالمعادلة البسيطة.

er fühlte sich, als gehöre er nirgendwohin.
و عندما شعر بأنة لا ينتمي لأي مكان شي غريب نوعا ما .

er fühlte sich für jeden seiner Angestellten verantwortlich.
لقد شعر بشكل شخصي بكل موظف لديه

- er fühlte sich nur besser.
عندما شعر بتحسن لم يكن يتحسن فعلاً

Ich denke, er fühlte sich gut, nachdem er Einiges erzählt hatte.
"أعتقد أنّه شعر بالراحة أن يعترف ببعض الأمور"

Nein, er fühlte sich, als hätte ihn etwas überkommen.
لا , لقد قال أنه قد شعر بشيئاً ما

er fühlte sich schrecklich wegen dem, was er Sie durchmachen ließ.
لقد شعر بالأسى بسبب ما جعلك تعانينه.

Er war noch übler drauf. er fühlte sich von dir verlassen.
لقد ساءت حالته، و شعر بأنك قد هجرته

Er hat sich besoffen, er ist herum gestreunt, er fühlte sich schlecht.
كان قد سَكِر.. وأخطأ وشعر بالندم

Er hat AJ einmal geohrfeigt, und er fühlte sich deswegen tagelang mies.
ذات مرة صفع (آيه جي) وشعر بالفظاعة لذلك... لأيام