"er gearbeitet" - Traduction Allemand en Arabe

• كان يعمل

Ist das dieses neue Modell‚ an dem er gearbeitet hat?
هل هذا النموذج الجديد الذى كان يعمل عليه؟

Daher dürfen wir nicht mal seinen Namen nennen, oder den Namen der Firma, für die er gearbeitet hat.
وفي الحقيقة أنه غير مسموح لنا أن نذكر اسمه أو اسم الشركة التي كان يعمل فيها

Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb ?
ليون,وهذا هو القسم الذى كان يعمل عليه قبل وفاته؟

Der Atomschlag ist das genaue Gegenteil von dem, wofür er gearbeitet hat.
هذه الضربة ستعكس كل شىء كان يعمل من أجله

Captain ... wenn Hawes der einzig übriggebliebene Sheriff hier war, von welchem Revier aus hat er gearbeitet?
كابتن إن كان هوز هو الوحيد الذي تُرك هنا فما هي المحطة التي كان يعمل منها؟

Finde raus, wo er gearbeitet hat, auf welcher Schule er war, welche Fälle er gewonnen hat.
إكتشف أين كان يعمل .و ما المدرسة التي ذهب لها

Wir benötigen alles Infos darüber, woran er gearbeitet haben könnte.
مازلنا نحتاج أن نعرف ما الذي كان يعمل عليه.

Haben Sie Namen und Nummer der Firma, für die er gearbeitet hat?
أتملكين إسم أو رقم الشركة التي كان يعمل لديها ؟

Ich sprach mit seinem alten Boss bei PhiloDyne, einer Biologiefirma, wo er gearbeitet hat.
رئيسة القديم فى فيلو داين , شركة بايوتك حيث كان يعمل

Ich denke, Sie sollten sie oder ihn aufspüren, prüfen, ob Namen von Leuten, mit denen er gearbeitet hat, bekannt sind und mit etwas Glück finden Sie vielleicht sogar Ihren Schützen.
حسبت أنك قد ترغب بتعقبه أو تعقبها ..لترى إذا كانوا يعلمون بـ ,بالأشخاص الذين كان يعمل معهم ,و بقليل من الحظ

Können Sie mir wenigstens sagen, - woran er gearbeitet hat?
هل يمكنكَ على الأقل أنْ تخبرني علام كان يعمل ؟

Ja, nun, ich vermute schon, wenn er gearbeitet hatte.
جل, حسننا, أنا أفترض هذا, بينما كان يعمل

Wenn er was von dem reinpackte, woran er gearbeitet hat?
ماذا اذا وضع من الشيء الذي كان يعمل عليه ؟

Die Wahrheit ist, ich habe keine Ahnung, woran er gearbeitet hat.
حسنا , الحقيقة هى أنا لا أملك أى فكرة على ماذا كان يعمل

Hier hat er gearbeitet, wenn er zu Hause war.
هنا كان يعمل عندما كان بالمنزل.

Die Metall-Hyper-Legierung, mit der er gearbeitet hat, weist eine Bruchfestigkeit auf, die weit jenseits unserer technischen Möglichkeiten liegt.
السبيكة المعدنيّة المخلّطة التي كان يعمل عليها... أظهرت صلادة فائقة تتعدّى بكثير علومنا التقنية الحاليّة

Wenn Sie mir meine Augenlider abschneiden, ruinieren Sie alles, wofür er gearbeitet hat.
إن قصصت جفون عينيّ... فستفسد كل شيء كان يعمل لأجله

Er war wütend, wenn man ihn gestört hat, weil er gearbeitet hat.
وكان ينزعج جداً إن أزعجته لأنه كان يعمل

- Woran er gearbeitet hat, mit wem er gearbeitet hat...
علام كان يعمل و مع ..من كان يعمل

Alles, wofür er gearbeitet hat, wird auseinanderfallen.
كل شيء كان يعمل عليه، سيصبح أشلائاً.