"er glücklich" - Traduction Allemand en Arabe

• هو سعيد
• كان سعيداً
• يكون سعيدا
• بدا سعيداً
• أنه سعيد

So lange er glücklich ist und Leistung bringt, hast du einen Platz in diesem Team.
،طالما هو سعيد ومنتج . أنت ستكون بقعة على هذا الفريق

B: Seine Fähigkeit schwindet, wenn er glücklich ist.
قوّته تسافر عندما هو سعيد.

Uns ist egal ob er glücklich ist. Ihre Fabrik.
لا نهتم إن كان سعيداً مصنعك، ماذا كان يصنع؟

Wenn er glücklich ist, bin ich glücklich, verstehst du? Hast du die Kreditkarte. Danke.
لو كان سعيداً فأنا سعيدة, تعلمين؟ هل لديكِ تلك البطاقة الإئتمانية؟

Ich wollte nur, dass er glücklich und normal wird, wissen Sie?
أنا فقط أردته أن يكون سعيدا وفي وضع طبيعي, أتعلم؟

Als er glücklich aussah, nahmen Sie an, dass der Schmerz weg sei.
وحين بدا سعيداً افترضتما أنّ الألم اختفى لكنّه دفن وحسب في مكانٍ أعمق...

Gemma hat Recht. Ich will nur das er glücklich und sicher ist.
جيما محقة , أريد فقط أن أتأكد أنه سعيد و بمأمن

ist er glücklich?
هل "جودا" بخير ؟ هل هو سعيد ؟

Ist er glücklich?
هل هو سعيد ؟

Siehst du? Nun ist er glücklich.
الآن هو سعيد.

Ich habe für deinen Vater einen neuen Ort zum Wohnen gefunden. Als ich ihn das letzte Mal sah, schien er glücklich zu sein.
لقد وجدت مكان جديد لوالدك ليعيش به أخر مرة رايته بها كان سعيداً للغاية

Bei meinem letzten Gespräch mit Daniel war er glücklich, er wollte sein Leben ändern, um es mit mir zu verbringen, als eine Familie.
عندما تحدثت ل "دانييل " آخر مره كان سعيداً وعدني بأن يحول حياته من أجل أن يقضيها معي وأن نكون عائله

Ja, aber was schert es mich, ob er glücklich ist oder nicht?
أجل، لكن لمَ أهتم إن كان سعيداً أم لا؟

War er glücklich, dich zu treffen?
هل كان سعيداً برؤية أبنه البكر؟

Ich will, dass er bleibt, aber auch, dass er glücklich wird.
أريده أن يبقى، لكنني أيضا أريده أن يكون سعيدا.

Ich will nur,... dass er glücklich ist, und... hoffentlich willst du das auch, ansonsten... muss ich dich leider töten.
انا أريد فقط أن يكون سعيدا وأأمل هذا ما تريدين، أيضا او ربما يجب علي ان اقتلك

Ich will nur, dass er glücklich ist.
أريده فقط أن يكون سعيدا

Ist er glücklich, weiß ich, er hat sich für Harriet entschieden, und das werde ich mir nicht anhören können.
يا للسماء ! إن بدا سعيداً سأعلم أنه قرر الزواج من (هارييت). وأعلم أنني لن أستطيع أن أتركه يخبرني.

Bis jetzt konnte ich mir immer einreden, dass er glücklich ist und dass es ihm gut geht.
ولكني كنتُ أقنع نفسي أنه سعيد في مكان ما، وأنه بخير