"er jetzt ist" - Traduction Allemand en Arabe

• هو الآن
• تواجده الآن
• هو عليه الآن
• مكانه الآن

Wenn du mir erzählst, wo er jetzt ist, wird er wieder töten, und dieses Blut wirst du auf dem Gewissen haben und niemand anderer.
إن لم تخبرني أين هو الآن سيقتل ثانيةً و هذا الدم سيكون أمانة في رقبتك وحدك

Scheißegal, wo er damals war Ich will wissen, wo er jetzt ist.
لا أكترث عما حدث منذ 6 سنوات، أريد أن أعرف أين هو الآن.

Sie hat über Montgomery Bescheid gewusst. So könnte sie wissen, wo er jetzt ist.
إنها تعرف عن مونتغمري وقد تعرف أين هو الآن

Wir waren mehr darauf konzentriert, wo er jetzt ist.
نحن مركزون أكثر قليلاً على مكان تواجده الآن

Und egal, was man ihm antat, egal wie er jetzt ist, egal, ob er Recht hat oder nicht, wir beide lieben ihn, Pater.
ومهما عملوا إليه، مهما هو الآن... ... لامشكلةسواءهوصحيحأَوخاطئ... ... كلانانحبه،أبّ

Wir versuchen herauszufinden, wer er jetzt ist?
،مانُحاول تحديده هنا هو من هو الآن ؟

- Wissen Sie, wo er jetzt ist? - Nein.
أتعرفين أين هو الآن ؟

Und weißt du, wo er jetzt ist? Explodiert.
أتعرفينَ أين هو الآن ؟

Sieh, wo er jetzt ist.
انظري أين هو الآن.

Was er jetzt ist... dafür gibt es kein anderes Wort als:
ما هو الآن ... لاتوجد كلمه لوصفه

- Irgendeine Ahnung, wo er jetzt ist?
أي أفكار , أين هو الآن ؟

Ich habe Sie mal mit ihm gesehen. Ich habe keine Ahnung, wo er jetzt ist.
ليس لدي فكرة أين هو الآن.

In Karachi. Aber ich weiß nicht, wo er jetzt ist.
لكنني لا أدري أين هو الآن.

Wisst ihr, wo er jetzt ist?
أحزر أين هو الآن.

Wissen Sie, wo er jetzt ist?
هل تعلم أين هو الآن ؟

Aber ich muss wissen, wo er jetzt ist.
ولكن أريد أن أعرف أين هو... الآن

- Morris, wissen Sie, wo er jetzt ist?
-هل تعرف أين هو الآن ؟

Ich habe keine Ahnung, wo er jetzt ist.
و ليست لدي اية فكرة عن مكان تواجده الآن

Ich war selbst, was er jetzt ist. Ein Biest, und das wird er immer bleiben.
إنّي كنتُ ما هو عليه الآن إنّه وحش وسيكون دائما هكذا

Keine Ahnung, wo er jetzt ist, aber ich weiß, wo er vorher war.
أنا لا أعرف مكانه الآن, ولكني أعرف أين كان.