"er mich sieht" - Traduction Allemand en Arabe

• يراني
• رآني

Er schreibt mir, doch er flieht, wenn er mich sieht.
إنه يكتب طوال اليوم، لكن عندما يراني يفر هاربا

Ich will etwas, damit ein Typ kommt, sobald er mich sieht.
مرحباً, احتاج شيء سوف يجعل الرجل يأتي بسرواله مباشرتاً عندما يراني لدي ذلك

Damit er ans Fenster kommt... damit er mich sieht und mit mir kommt.
حتى يراني ويتبعني وإلى أين تريدينه أن يتبعك؟

Nein. Wenn er mich sieht, ist alles aus.
يا للهول، لا أستطيع فعل هذا إن رآني فقد انتهى كل شيء.

Wenn er mich sieht, wird er die Bombe zünden.
إنه هنا بالأسفل. إذا رآني, سيُفجر القنبلة.

Ich will, dass er mich sieht, während ich ihm in den Arsch trete.
أريده أن يراني في حين أنا ركلة صاحب الحمار.

Es macht ihn an, wenn er mich sieht und dabei seine Frau am Arm hat.
أقنعه أن يراني عندما تكون زوجته بين ذراعيه.

Ich will nicht, dass er mich sieht.
لا أريده أن يراني هنا هل استيقظ؟

Wenn er mich sieht, läufst du weiter.
عندما يراني أريدكِ أن تستمرّي بالمشي.

Ich sehe sein wahres Ich. Und ich werde hier sein bis er mich sieht.
لكنّني أراه، وسأكون هنا إلا إن يراني.

Ich komme nicht dicht genug an ihn ran, ohne das er mich sieht und die Waffe auslöst.
- إيقافه . لن أستطيع الاقتراب منه دون أن يراني أولا ويطلق الغاز

Warum wolltest du nicht, dass er mich sieht?
كيف لم ترده أن يراني

Comandante, dieser Camilo sagt jedes Mal ein Schimpfwort, wenn er mich sieht.
(كوماندانتيه)، (كاميلو) يناديني بكلمة نابية كل مرة يراني فيها

Ich denke jetzt schon seit zwei Tagen darüber nach, wie Danny reagiert, wenn er mich sieht.
بقيتُ يومين أفكّر في تصرّف (داني) حين يراني

Genau so. Und wenn er mich sieht, dann wird er herkommen.
أحمله فقط لكي يراني

Ich will nicht, dass er mich sieht.
لا أريده أن يراني.

Es ist für einmalige Verwendung. Wenn das Timing nicht perfekt ist, wenn er mich sieht...
إنه للاستخدام الواحد، إن لم يكن التوقيت مثالياً أو إذا رآني...

Ich dachte, wenn er mich sieht, erinnert er sich an uns.
ظننت أنه لو رآني سوف يتذكر ما بيننا

Wenn er mich sieht, heißt es: "Wiedersehen, Charlie".
إسمح لي، علي الإنصراف لو رآني (كولومبو)، سينتهي أمري

Was ist, wenn er mich sieht, Herr?
ماذا إذا رآني يا سيدي ؟