"er noch am leben war" - Traduction Allemand en Arabe

• كان على قيد الحياة
• كان حيا

Aber als er noch am Leben war, hatte er keinen Bruder. Warum?
ولكن في حين كان على قيد الحياة لم يكن لديك أي متسول شقيق لماذا؟

Ich wünschte nur, ich hätte ihm das sagen können, als er noch am Leben war.
ليتني فقط استطعتُ أن أقول له ذلك بينما كان على قيد الحياة

-Woher wissen Sie das? Weil er Major Kidwell einbalsamierte, als er noch am Leben war.
- لأنه حنط الميجور كيدول عندما كان على قيد الحياة -

Ja, das hörten wir schon. Komisch, dass du ihm das nie gesagt hast, als er noch am Leben war.
و من الطريف أيضا أني لا أتذكركي تقولين له هذا عندما كان حيا

Du hast mit ihm eigentlich nicht so viel geredet, als er noch am Leben war.
أنت تعلمين أنكى لم تتحدثى معه كثيرا عندما كان حيا ؟

Als er noch am Leben war.
عندما كان على قيد الحياة.

Reddington ging in das Krankenzimmer meines Vaters, als er noch am Leben war.
قصد (ريدينغتون) غرفة والدي في المستشفى حينما كان على قيد الحياة