"er noch hier" - Traduction Allemand en Arabe

• زال هنا
• مازال هنا

Wenn ich gewusst hätte, dass er wirklich geht, dann hätte ich mir die Sachen von ihm beibringen lassen, als er noch hier war!
لو كنت اعلم انه سيرحل حقا لكنت جعلته يعلمني هذه الامور بينما ما زال هنا

Dann ist er noch hier.
إذن إنه ما زال هنا

Ich weiß nicht, ob er noch hier ist.
لا أعلَم إذا مازال هنا.

Und warum ist er noch hier?
{\pos(220,250)} إذا، لما مازال هنا ؟

- Lebt er noch hier? - Nein, das ist 'ne furchtbare Sache.
مازال هنا ؟

Wohnt er noch hier?
هل مازال هنا ؟