"er sein" - Traduction Allemand en Arabe

• يكون هو
• من الوفاء
• يكون كذلك
• يكونه
• يخاطر
• ولتمكينه من
• يمكنه من أداء

Wir ließen es hinter uns. Das kann nicht er sein.
لقد تركنا كلّ هذا خلفنا، لا يمكن أن يكون هو.

Das muss er sein.
أوه، ذلك لابد ان يكون هو معذرا

- Das muss er sein. Ausblasen.
ذلك يمكن أن يكون هو أطفيء الشموع

41. fordert alle Mitgliedstaaten, zwischenstaatlichen Organisationen, zuständigen Organisationen des Systems der Vereinten Nationen und nichtstaatlichen Organisationen erneut auf, mit dem Sonderberichterstatter voll zusammenzuarbeiten, und fordert die Staaten auf, die positive Beantwortung seiner Ersuchen, ihren Ländern einen Besuch abzustatten, zu erwägen, damit er sein Mandat uneingeschränkt und wirksam erfüllen kann;
41 - تكرر من جديد نداءها إلى جميع الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة والمنظمات غير الحكومية إلى التعاون بشكل كامل مع المقرر الخاص، وتهيب بالدول أن تنظر بعين القبول في طلباته بزيارتها ليتمكن من الوفاء بولايته بشكل كامل وفعال؛

Und als einer, der er nicht war, konnte er so sein, wie er sein wollte.
و كونه لم يكن كما يدعي , إلا أنه كان يتمنى أن يكون كذلك

Ihr hättet seine Krone und seinen Platz eingenommen, dann nur, weil er will, dass Ihr der König werdet, der er sein wollte.
أنك أخذت مملكته، أخذت مكانه، هذا يعني أنه يريدك أن تكون الملك الذي أراد أن يكونه.

Oh, das hätte er sein können.
آه، هذا كان من المحتمل أن يكون هو

Hey. Denken Sie das könnte er sein.
تعتقدون بأنه من الممكن أن يكون هو ؟

Warten Sie kurz. Ich höre etwas. Das könnte er sein.
أسمع شيئـا قـد يكون هو لحظة من فضلك

Das muss er sein.
لأكثر من أسبوع لا بّد أن يكون هو

Das könnte er sein.
أعتقد بأنَ هذا قد يكون هو

Das muss er sein.
لابد أن يكون هو

Das muss er sein auf dem Foto.
يجب ان يكون هو الذي بالصورة

aber es muss er sein.
لكن يجب أن يكون هو

Es könnte er sein, ich bin nicht sicher.
- هيتي - قد يكون هو لست متأكدة

Oh Mann, das muss er sein!
يا إلهي .. يجب أن يكون هو

Könnte er sein.
أجل, قد يكون هو

47. fordert die Staaten auf, mit dem Sonderberichterstatter zusammenzuarbeiten und ernsthaft seine Ersuchen zu prüfen, ihre Länder zu besuchen, damit er sein Mandat uneingeschränkt und wirksam erfüllen kann;
47 - تـهـيـب بالدول أن تتعاون مع المقرر الخاص وأن تنظر بجدية في طلباته زيارة بلدانها لتمكينه من الوفاء بولايته على نحو تام وفعال؛

Muss er sein, um die Prostituierten anzuziehen.
عليه ان يكون كذلك كي يجذب العاهرات

Du sagtest die Nautilus könnte einem Mann helfen herauszufinden wer er sein könnte.
قلت إنّ "نوتيلوس" تستطيع مساعدة الإنسان على اكتشاف مَنْ يمكن أنْ يكونه

Als ich ihn das erste Mal sah, riskierte er sein Leben, indem er Leute aus dem brennenden Flugzeugwrack zog.
أول مرة رأيته كان يخاطر بحياته منقذاً الناس من حطام الطائرة

45. ersucht den Generalsekretär, dem Sonderberichterstatter jede erforderliche personelle und finanzielle Hilfe zu gewähren, damit er sein Mandat effizient, wirksam und rasch erfüllen und der Generalversammlung auf ihrer einundsechzigsten Tagung einen Zwischenbericht vorlegen kann;
45 - تطلب إلى الأمين العام أن يزود المقرر الخاص بجميع المساعدات البشرية والمالية اللازمة لإنجاز ولايته بكفاءة وفعالية وعلى وجه السرعة، ولتمكينه من تقديم تقرير مؤقت إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين؛