"er verdient" - Traduction Allemand en Arabe

• يستحقه
• إنه يستحق
• انه يستحق
• يستحقها
• هو يستحق
• يجني
• إنّه يستحق
• ويستحق
• يستحقّ
• يستحقة
• وهو يستحق
• وعقابه
• يكسب
• فهو يستحق
• يستحقّه

Wartet nur. Der kriegt, was er verdient.
لن يطول الأمر وهذا الأبله سينال ما يستحقه

Hören Sie, jeder bekommt die Tätowierung, die er verdient.
اسمع, صديقتي, كل شخص يحصل على الوشم الذي يستحقه

(Applaus) er verdient wirklich viel Beifall, denn er hat in den letzten drei Monaten nicht viel geschlafen, denke ich.
تصفيييق إنه يستحق الكثير من التصفيق لأني لا أظن أنه نام كثيرا خلال الشهور الثلاث الماضيه ، حقيقتا

er verdient es, bei seiner Familie und seinem Weihnachtsbaum zu sein.
انه يستحق ان يكون بين عائلته وحول شجرة عيد الميلاد

"...dem Urteil, das er verdient, entgehen..."
من العقوبة التى يستحقها لإنه خلال حياته الدُنيويّة

er verdient einen fairen Prozess, hat aber gemordet.
أقصد هو يستحق محاكمة عادلة لكنه قتل الناس

Jeder kriegt die Tätowierung, die er verdient.
أخبره بأن كل شخص يحصل على الوشم الذي يستحقه.

Ich will dich nicht schockieren, aber er hat gekriegt, was er verdient.
لكن الحقيقة الواضحة هي أنه قد تلقى فقط ما يستحقه

Letztes Jahr ging er für ein Verbrechen ins Gefängnis, das er nie begangen hätte, wenn ihm dieses Land den Respekt gegeben hätte, den er verdient hat.
وفي العام الماضي، دخل السجن لجريمة ما كانت لترتكب لو أن هذا البلد منحه الإحترام الذي يستحقه

Hört zu, was auch immer ihr mit ihm machen wollt, er verdient es.
اسمعوا، أين كان ما ستفعلوه به فهو يستحقه

Kann nicht sagen, es tut mir leid zu sehen, dass er bekommen hat, was er verdient.
لا أستطيع القول بأنني آسف لأنه نال ما يستحقه.

er verdient einen qualvollen, langsamen Tod durch einen Spinnenbiss.
إنه يستحق الألم الشديد و الموت البطئ بعضات العنكبوت

und er hilft ihnen mit ihrem Modell hier, aber der Typ ist ein gewalttätiger Krimineller, er verdient eine Strafe, genau so, wie alle anderen hier drin.
و لأنه يساعدك في هذه البدعة هناك لكنه مجرم عنيف إنه يستحق العقاب مثله مثل بقية السجناء

er verdient es, bei der Geburt seines Sohnes dabei zu sein.
إنه يستحق أن يكون موجوداً ، في ولادة إبنه إذن...

- Oh, er verdient es auch, weil er einfach zum Anbeißen ist, nicht wahr, mein Süßer?
أوه، انه يستحق ذلك، لمجرد كونها لطيف جدا ولذيذ.

er verdient wahrlich, seine Würde und ... seine Privatsphäre.
انه يستحق كرامته حقا ،و .. ـ وخصوصياته

Aber ich werde verdammt sicher erleben wie sein Sohn das Leben bekommt das er verdient.
ولكنني واثقة بأنّي سأحيا لأرى ابنه يحصل على الحياة التي يستحقها

Hören Sie, er verdient einfach so viel Zeit, wie er bekommen kann, nicht irgendeinen... verzweifelten Rettungsversuch.
إسمعي ، هو يستحق كل الوقت الذي بمقدوره أن يحصل عليه و ليس عمليّة إحتمالات نجاحُها ضئيل جدّاً

er verdient einen Haufen Geld.
لا أعرف ما مشكلته إنه يجني الأموال بسهولة

er verdient ein normales Leben, und wir haben keine Hoffnung ihm eines zu geben, wenn wir nicht alle Beweise zerstören und ihn davon abhalten noch mehr zu sammeln.
إنّه يستحق حياةً عاديّة وإن كان هُناك أيّ أملٍ بإعطائه هذا، علينا تدمير ذلك الدليل وإيقافه من إيجاد المزيد من الأدلّة.

Weil du sein Leben gestohlen hast, ohne ihn zu fragen. er verdient es, dass man für ihn kämpft.
لأنّه امرؤ سُلبت حياته بلا إذن، ويستحق أن نناضل لأجله.

Ich werde es ihm sagen. er verdient es.
،أحاول إيجاد طريقة لإخباره إنه يستحقّ ذلك

Damit jeder bekommt, was er verdient, auf die eine oder andere An.
لكي يأخذ كل شخص ما يستحقة بطريقة او بأخرى

Und er verdient etwas Besseres als das hier. - Das gilt für alle.
وهو يستحق افضل من هذا بكثير وجميعهم ايضا

Seine Sünde ist schlimmer, er verdient es.
إن خطاياه أعظم وعقابه قادم

er verdient zehn Dollar pro Woche plus all das Sägemehl, das er essen kann.
هو يكسب 10 دولارات أسبوعيّا بالإضافة إلى كل نشارة الخشب التي يستطيع تناولها.

er verdient zu erfahren, was passiert ist.
لو لم يستطع معرفه أنني على قيد الحياة فهو يستحق معرفه ما حدث لي

Auf diese Weise kann ich mich wieder auf den Weg machen und Sie können diesem Abschaum geben, was er verdient.
أقدر محاولتكم استرداد ما سُرق منّى هذا ما يمكننى أن أفعله، ابتعدوا عن طريقى وبإمكانك أن تمنح ذلك الوغد ما يستحقّه