"er versprach mir" - Traduction Allemand en Arabe

• وعدني
• لقد وعد

Er versprach mir eine Postkarte und er schickte eine.
وعدني ببطاقة بريدية، ونفذ وعده بإرسالها لي

Er versprach mir Infos über meine richtigen Eltern, falls ich ihm helfe.
هو وعدني بمعلومات عن والدييّ الحقيقين ان ساعدته

Er versprach mir, er würde es niemandem erzählen, aber ich wusste nicht, dass dich das einschließt.
وعدني بعدم إخبار أيّ أحدٍ، لكنّي لم أتوقّع أن يشملك وعده.

Er versprach mir eine Festanstellung bei denen, sofern ich es knacken würde.
وقد وعدني أنهم سيمنحونني وظيفة بعد أن أقوم بذلك لذا قمتُ بكتابة الترميز

Er versprach mir, mich von ganzem Herzen zu lieben... aber dennoch denke ich nicht, dass es einen Vertrag gab.
لقد وعد بأن يحبني من كل قلبه ولكن لاعتقد انه كان عقدا

Er versprach mir, ich könne bis zu meinem Prozess im Red Keep bleiben.
هو وعدني بالبقاء في القلعة حتى موعد المحاكمة

Er versprach mir, es würde niemand verletzt werden und dann hat er sie umgebracht.
لقد وعدني أنه لن يصيب أحدًا بأذى ومن ثم قتلها.

Er versprach mir um 12 hier zu sein !
لقد وعدني ان يكون هنا بحلول الظهر

Er versprach mir, mir zu helfen, im Tausch für meine...
و لقد وعدني أنه سيخرجني ... من هذا مقابل

Na ja, er versprach, mir alles zu geben, was ich je wollte.
حسناً... لقد وعدني بأن يحقق لي كل أحلامي

Er versprach mir, nie eine meiner Hochzeiten zu verpassen.
لقد وعدني انه لن يفوت أيّ زفاف لي

Er ist ein alter Mann. Er versprach mir Wennerströms Kadaver auf einem Tablett.
لقد وعدني بأن يقدِم لي "وينرستورم" على طبق من فضة

Er versprach mir einen Ferrari innerhalb eines Jahres.
وعدني بسيارة فيراراي هذه السنة

Er versprach mir, dass wir am nächsten Tag fliegen würden.
وعدني بأن نغادر في اليوم التالي.

Er versprach mir dafür den Pilotensitz bei seiner Mission.
وعدني بموضع الربان في مهمته إن فعلت ذلك

Ich glaube ich hab ihm Angst gemacht – (Lachen) denn Er versprach mir – wir hatten kein Produkt – aber er sagte: "Wir geben Ihnen eine Seite im Feuiletton, wenn sie endlich weggehen."
و اعتقد انني اخفته حينها -- ( ضحك) لانه وعدني حينها رغم انه لم نكن نملك المنتج بعد ولكنه قال سنعطيكم مقالا في قسم الفنون .. على شرط أن ترحل عني

Er versprach mir ein besseres Leben.
وعدني بحياة أفضل

Er versprach mir, dass er mir Arbeit verschafft. Und wenn du nicht...
وعدني أن يجد لي عمل، معك

PARZIVAL: Er versprach mir den Gral.
لقد وعدني بالكأس