"erblich" - Traduction Allemand en Arabe

• وراثي
• وراثياً
• وراثية
• وراثيّ
• الوراثي
• متوارث

Es gibt keinen konkreten Beweis, welcher nahelegt, dass psychopathisches Verhalten erblich ist.
لا يوجد أدلة ملموسة تدعم أنَّ السلوك المُضطرب هو أمر وراثي.

Vieles. So was ist oft erblich bedingt. Eine Grippe.
أي شيء، في أغلب الأحيان يكون وراثي أنفلونزا ، حتى الضوضاء البسيطة تفعل ذلك

Das ist erblich, klar?
كان ذلك بسبب الصلع ،لأن ذلك شيء وراثي حسنـاً؟

Und wenn das Rittertum noch erblich wäre, wie es das mehr oder weniger einmal war, so wären Sie jetzt "Sir John".
فلو كان اللقب وراثياً كما كان الأمر ستكون السير جون

Ich, uh, brauche ihre familiäre medizinische Geschichte von ihnen, sowie Krankheiten oder Umstände, die erblich sind.
سأحتاج منك تاريخ العائلة الطبي أي علل جسدية أو أمراض وراثية

Und ich mag das Wort "erblich" im Titel.
قد يُفسّر تباطىء القلب أيضاً وتعجبني كلمة "وراثيّ" بالعنوان

Der genetische Test entdeckte, dass sie alle das CDH1-Gen für erblich verbreiteten Magenkrebs tragen.
وقد كشفَ الفحصُ الجينيّ أنّهم جميعاً يحملون جين سرطان المعدةِ المنتشر الوراثي

Ich glaube, ich habe Depressionen. Ist erblich.
أعتقد أني مصابة بالاكتئاب إنه شئ وراثي ووالدتي مصابة به

Dann fand ich heraus, dass das erblich ist.
ثم إكتشفت أن هذا المرض وراثي

- Du kannst das echt gut. - Das ist erblich.
أنت حقاً جيّد في هذا - إنه شيء وراثي -

Depression ist erblich
الاكتئاب مرض وراثي تبا

- Willkommen! Hi. Also ist die Gehörlosigkeit nicht erblich.
لذلك الصمم، وليس وراثي.

Irgendwie wurde das erblich.
بطريقة ما أصبح وراثي.

Angeberei ist erblich.
التظاهر وراثي

Ich habe Angst, das könnte erblich sein.
أخشى أن يكون الأمر وراثياً

Könnte erblich sein.
ربما يكون هذا أمراً وراثياً

Das ist erblich, also sind Sie aus dem Schneider.
انها وراثية لذا أنت معفى من اللوم

Das muss erblich sein.
لابد انها صفة وراثية.

Es ist erblich.
هو وراثيّ

Heilung von erblich bedingtem Brustkrebs
علاج سرطان الثدي الوراثي

Ist es erblich bedingt oder durch eine Verletzung entstanden?
هل هو متوارث أم حدث بفعل الصدمة؟