"erfahrung nach" - Traduction Allemand en Arabe

• خبرتي
• تجربتي
• خبرتك
• بخبرتي

Ich würde sagen, ich erwarte, dass du am Ende des Zyklus wieder fruchtbar bist,... obwohl es nach meiner Erfahrung nach eher einen Monat dauert.
سأقول أنني أتوقع أن تكوني ، خصبة مرةً أخرى في نهاية الدورة رغم أنه من خبرتي على الأرجح أن تكون المدة شهراً

Meiner Erfahrung nach, wenn ich hartnäckig nach einer Antwort suchen muss, dann gibt es keine.
بحكم خبرتي, عندما يكون عليّ العمل بجد للعثور على أجوبه فإنها تكون غير موجودة.

Meiner Erfahrung nach leiden viele gute Ehen darunter und brechen auseinander, weil diese Probleme nicht gelöst werden.
خبرتي هي أن العديد من الزيجات الجيدة جداً تصبح غير مستقرة ومحطمة بعدم القابلية بالتعامل مع هذا النوع من المشاكل

Meiner Erfahrung nach wirst du durch Tragödien entweder weicher oder härter.
من واقع تجربتي فإن الفاجعة إمّا أن تضعفك أو تقوّيك

Meiner Erfahrung nach werden dadurch nur noch mehr Leute getötet.
في قفزات تجربتي فقط إحصل على الناس مقتولين.

Verstehe. Und war Sonny Ihrer Erfahrung nach ein guter Vater?
أري , و في خبرتك , هل سوني أب جيّد إلى جوليان ؟

Nun, meiner Erfahrung nach, habe ich festgestellt das, um so hübscher die Frau ist, umso einsamer ist sie.
من واقع خبرتي أكتشفت أنه كلما زاد جمال الفتاة كلما زادت وحدتها

Meiner Erfahrung nach, wenn ein Polizist sein Abzeichen abnimmt, bedeutet das in der Regel, dass er nichts Gutes im Schilde führt.
عندما يخلع شرطي شارته فمن خبرتي, هذا يعني أنه يخطط لشيء غير صالح

Meiner Erfahrung nach sind die 1.0 Versionen meist ganz schön verbugt.
في خبرتي النسخة الاولى تحتوي على العديد من الأخطاء

Aber meiner Erfahrung nach, sind Dämonen nicht ganz so schnell hinter dir her, wenn sie in einem Körper ohne Gliedmaßen stecken.
لكن بحسب خبرتي تتوجه نحوكِ الكائنات الشريرة بشكل أبطأ إن كانت تستحوذ على جسد من دون أطراف

Nun, meiner Erfahrung nach, ist einen Mann zu verschrecken, ziemlich einfach.
حسناً، بُناءاً على خبرتي إخافة رجل أمر سهل جداً

Entschuldigung. Meiner Erfahrung nach wissen Barkeeper mehr als alle anderen.
حسنٌ، من خبرتي فإنّ الساقية تعرف أكثر من أي شخص آخر

Meiner Erfahrung nach kann eine Lüge nie etwas Gutes sein.
حسنٌ خبرتي تدلي ليّ، أنّ الكذبة لا يمكن أنّ تأتي بالنفع قط.

Meiner Erfahrung nach, sind die wirklich schwer zu finden.
إنطلاقا من تجربتي من الصعب الحصول على ذلك

Meiner Erfahrung nach geben solche Versuche den Kerlen nur einen Vorteil.
من تجربتي محاولة ظهور الأشرار يعطيهم امتيازاَ أكبر

Weil meiner Erfahrung nach, wenn er glaubt, man verdient etwas... dann schmeißt er das einem direkt vor die Füße.
لأنه بناء على تجربتي عندما يظن بأنك تستحق شيئاً فإنه يسقطه عليك كطن من الحجارة

Die Royal Security kann meiner Erfahrung nach äußerst nervös werden.
لان الأمن الملكي يمكن ان يكونمضطرب قليلا من خلال تجربتي

Verstehe. Und war Sonny lhrer Erfahrung nach ein guter Vater?
أري , و في خبرتك , هل سوني أب جيّد إلى جوليان ؟

Ihrer Erfahrung nach, warum sollte ein Tier das tun?
من خلال خبرتك, لماذا قد يفعل حيوان ذلك؟

- Stellt Ihrer Erfahrung nach... der Fingerzeig auf jemand anderen eine gute Strategie dar?
-من خلال خبرتك

Meiner Erfahrung nach legt das Büro des Staatsanwalts... mehr Wert auf die Wahrung des Gesichts als auf Gerechtigkeit.
بخبرتي في هذه القضايا المدعي العام يهتم بحفظ ماء الوجه اكثر من العداله