"erinnern sie sich daran" - Traduction Allemand en Arabe

• هل تتذكر
• هل تتذكرون
• تذكروا

Erinnern Sie sich daran, daß er sagte, wenn es sich nicht bessern würde, müsste er drastischere Maßnahmen ergreifen?
هل تتذكر قوله ان اذا لم تتحسن الأمور انه كان سوف يتصرف؟

- Okay, Erinnern Sie sich daran, diesen Mann auf der Labor Day Cougar-Fahrt gesehen zu haben?
حسناً، هل تتذكر رُؤية هذا الرجل بالجولة البحرية بعيد العمال؟

Erinnern Sie sich daran, wie Sie so professionell waren, dass Sie nichts
هل تتذكر حينما كنت محترفا لدرجة أنك لا تذكر

Erinnern Sie sich daran, wie viele damals, in den 70ern und 80ern, vor Achill getötet wurden?
هل تتذكرون كم قتلو قُبالة "اشيل" في السبعينات و الخمسينات؟

Erinnern Sie sich daran, als Carl Sagan das Voyager-Raumfahrzeug 1990, als es am Saturn vorbeigezogen war, zurück in Richtung Erde drehte?
هل تتذكرون عندما قام كارل ساغان بتشغيل المركبة الفضائية فويجر متوجهاً إلى كوكب الأرض، في عام 1990 بعد أن قامت بالمرور من زحل مباشرة؟

RNG: Und wenn Sie, liebe Freunde, einen Fehler in diesem Argument finden, dann Erinnern Sie sich daran, dass Sie der Vernunft bedürfen, um ihn aufzuzeigen.
ريبكا: وإذا وَجدَ اصدقائنا أي خطأ في هذه المجادلة فقط تذكروا أنكم ستعتمدون على المنطق للإشارة إليه.

Wenn Sie diese neue Welt besiedeln... diese Welt der Menschen und Hath... Erinnern Sie sich daran.
عندما تبدأون هذا العالم الجديد عالم البشر و الهاث تذكروا ذلك

Erinnern Sie sich daran, wie Sie hergekommen sind?
أنت أتيت إلى هنا بمفردك هل تتذكر مجيئك إلى هنا؟

Meister Rick. Erinnern Sie sich daran, als Sie mich nicht erschießen wollten?
هل تتذكر عندما لم تكن تريد أن تطلق عليَّ النار؟

Erinnern Sie sich daran, diese Angst gefühlt zu haben, als man Sie in diese Sportmatte einrollte?
هل تتذكر شعورك بالخوف كذلك؟ عندما كنت تختنق في الحصيره الرياضيه؟

Erinnern Sie sich daran, etwas zurückgelassen zu haben?
هل تتذكر إن كنت تركت أي شيء خلفك؟

Erinnern Sie sich daran, worüber wir sprachen?
هل تتذكر حديثنا في السـابق عن الوشم

Erinnern Sie sich daran?
"لقد أتيت إلى هنا بمفردك هل تتذكر مجيئك بمفردك؟"

Erinnern Sie sich daran, was im Kinosaal passiert ist?
هل تتذكر أي شيء مما حدث بدار السينما

Das ist ein Moment aus der "Reifeprüfung", Erinnern Sie sich daran?
وهذه هي لحظة من "التخريج". هل تتذكرون هذه اللحظة؟

Erinnern Sie sich daran?
الأن هل تتذكرون ؟

Also, in der Zukunft, jedes Mal, wenn Sie Ihr Handy benutzen, Erinnern Sie sich daran, dass Sie um die Selbstbestimmung im digitalen Zeitalter kämpfen müssen.
لذا ، في المستقبل ، كل مرةٍ تستخدمون فيها هاتفكم النقال ، تذكروا دائماً أنكم يجب أن تقاتلوا من أجل حقكم في تقرير المصير في العصر الرقمي.

Erinnern Sie sich daran, dass ich das Wort "an sich reißen" benutzt habe.
تذكروا الكلمة التي قلتها، يشفطون.