"erinnerung an ihn" - Traduction Allemand en Arabe

• ذكراه

Du setzt die Erinnerung an ihn herab, indem du sein Gesicht trägst, aber du bist kein bisschen wie er.
أنتَ تحتقر ذكراه بارتدائكَ لمظهره لكنّكَ لستَ مثله

Eure Anwesenheit hier stellt sicher, dass die Erinnerung an ihn nicht verblassen wird, wie Christus versichert, dass seine Seele nicht im Stich gelassen wird.
حضوركم هنا يؤكد أن ذكراه لن تنجلي كتأكيد المسيح أنّ روحه لن تُهمل

Früher oder später wird mein Bruder zurückkommen, und in der Zwischenzeit müssen wir die Erinnerung an ihn aufrechterhalten.
عاجلاً أو آجلاً، سيعود شقيقي وللوقت الحالي، مهمتنا أن نحافظ على ذكراه

Du kannst nicht die Erinnerung an ihn dafür benutzen, um einen Standpunkt klarzumachen.
لا يمكنك إستخدام ذكراه للإدلاء ببيانِ من نوعٍ ما.

Es ist mir wichtig, die Erinnerung an ihn am Leben zu erhalten und die Dinge, die seinem Leben Ehre machten, zu sammeln.
أشعر أنه من المهم للحفاظ على ذكراه حية وجمع الأشياء أن تكريم حياته.

Wir können noch immer die Erinnerung an ihn wahren, komm, Amy.
هيّا. مازال بامكاننا أن نبقي على ذكراه

Sie müssen nicht noch deren Erinnerung an ihn wegnehmen.
لمْ يكونوا في حاجة لإزالة ذكراه عنهما.

Aber die Erinnerung an ihn wird bleiben, bleiben, bleiben.
لكن ذكراه ستبقى وتبقى وتبقى.

Ich werde immer die Erinnerung an ihn lieben.
سأحب ذكراه إلى الأبد

Und auch wenn er sicher mal stirbt, durch einen Unfall im Haushalt etwa, die etwa 65 % aller unnatürlichen Todesfälle ausmachen, werden die Dorfbewohner die Erinnerung an ihn ehren, selbst wenn sie ihre Würde aufgeben.
و بالرغم من أنّ موتَه محتوم، ربّما جرّاءَ حادثٍ منزليّ، و الذي يُعدّ 65% من الوفيّات غير الطبيعيّة، لكنّ سكّان القرية سيُشرّفون ذكراه حتّى لو تخلّوا عن كرامتهم.

Die Erinnerung an ihn, gehörte nur mir.
كانت ذكراه ا معي لوحدي