| Ich erkenne dich nicht wieder. | Open Subtitles | انا حتى لن اعرفك بعد اليوم |
| Ich erkenne dich nicht wieder. | Open Subtitles | أنا لم اعد اعرفك بعد الان |
| Ich erkenne dich wieder. | Open Subtitles | أنا اعرفك |
| Ich erkenne dich nicht mehr! | Open Subtitles | إنني حتى لم اعد أتعرف عليك بعد الأن |
| Ich erkenne dich nicht wieder. Du siehst aus wie Kuhscheiße. | Open Subtitles | لم أتعرف عليك في نادي رعاة البقر. |
| Ich erkenne dich wohl nüchtern nicht. | Open Subtitles | أكاد لا أميزك وأنت صاحٍ |
| Ich erkenne dich nicht wieder. | Open Subtitles | أنا لا اعرفك . |
| Ich erkenne dich wohl nüchtern nicht. | Open Subtitles | ربما لم أتعرف عليك وأنت مستفيق |
| - Schöne Frisur. - Und Kontaktlinsen. Ich erkenne dich kaum noch. | Open Subtitles | حلاقة لطيفة لم أعد أتعرف عليك بعد الآن |
| Ich schau dich an und erkenne dich nicht mal mehr. | Open Subtitles | أنظر إليك ولا أميزك بعد الآن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 